مسیر دستیابی ترامپ به حمایت سفیدپوستان آفریقای جنوبی

ماه مه ۲۰۱۹ بود و مقامات امنیت ملی در اتاق وضعیت مشغول بحث درباره ایران بودند که پرزیدنت ترامپ ناگهان موضوع را عوض کرد. او می‌خواست درباره اعطای پناهندگی و شهروندی به کشاورزان سفیدپوست آفریقای جنوبی صحبت کند.

به گفته جان آر. بولتون، مشاور امنیت ملی وقت او که در آن جلسه حضور داشت، آقای ترامپ قبلاً این ایده را مطرح کرده بود و ادعا می‌کرد که این کشاورزان یک گروه اقلیت تحت آزار و اذیت هستند که از زمین‌هایشان رانده می‌شوند.

بولتون گفت که به نظرش خواسته آقای ترامپ چندان مهم نبود. به گفته بولتون، رئیس‌جمهور ایده‌های افراطی و روایت‌های دروغینی را که فعالان سفیدپوست آفریکانر ترویج می‌کردند، پذیرفته بود.

آقای بولتون در مصاحبه اخیر به یاد آورد: "هیچ‌وقت به نتیجه‌ای نرسید، بنابراین من آن را صرفاً یک کار معمول ترامپ در نظر گرفتم. یک نفر تصادفی چیزی به او می‌گوید و او شیفته‌اش می‌شود."

سال‌ها بعد، دیدگاه‌های آقای ترامپ در مورد کشاورزان سفیدپوست در آفریقای جنوبی، سیاست خارجی ایالات متحده را در دوره دوم ریاست‌جمهوری او شکل می‌دهد. روز دوشنبه، اولین گروه از آفریکانرها، اقلیت قومی سفیدپوستی که در دوران آپارتاید در آفریقای جنوبی حکومت می‌کردند، وارد واشنگتن شدند، زیرا دولت ترامپ سیستم پناهندگی را که به کسانی که از جنگ، قحطی و بلایای طبیعی فرار می‌کردند پناه می‌داد، متحول کرده است.

دولت ترامپ پس از تعلیق برنامه برای همه گروه‌های دیگر، از جمله سایر آفریقایی‌هایی که سال‌ها در اردوگاه‌های پناهندگان منتظر بوده‌اند و مورد بررسی و تأیید قرار گرفته‌اند، و افغان‌هایی که از جنگ آمریکا در کشورشان حمایت کرده بودند، از سفیدپوستان آفریقای جنوبی استقبال می‌کند.

این تحول خارق‌العاده، پس از ماه‌ها تنش دیپلماتیک بین دو کشور رخ داد.

در اوایل فوریه، آقای ترامپ دستور اجرایی برای توقف تمام کمک‌های خارجی به آفریقای جنوبی را امضا کرد و ادعا کرد که دولت این کشور دست به "تبعیض نژادی" زده است.

در ماه مارس، دولت او سفیر آفریقای جنوبی را اخراج کرد، پس از اینکه وی از ترامپ به دلیل دامن زدن به نارضایتی‌های سفیدپوستان در آمریکا انتقاد کرد و نسبت به "جنبش حمایتی جهانی که در حال فراگیری جوامع سفیدپوست تحت فشار است" هشدار داد.

مجموعه‌ای از عوامل به رویکرد خصمانه دولت ترامپ نسبت به آفریقای جنوبی دامن زده است.

این عوامل شامل ملاقات‌هایی با فعالان آفریکانر، شکاف بین دو کشور بر سر جنگ اسرائیل در غزه و تمرکز آقای ترامپ بر ریشه‌کن کردن برنامه‌های تنوع و فراگیری (D.E.I.) است که دولت ادعا می‌کند منجر به نژادپرستی علیه سفیدپوستان شده‌اند.

مشاوران بانفوذ او شامل محافظه‌کاران تندرویی هستند که دستور کاری تحت تأثیر دیدگاه‌های قربانی‌پندارانه سفیدپوستان را اجرا می‌کنند. مقامات که شاید می‌توانستند ایده‌های آقای ترامپ را رد کنند، جای خود را به افراد وفادار مانند وزیر امور خارجه مارکو روبیو داده‌اند که حاضرند انگیزه‌های او را به سیاست تبدیل کنند.

و مکالمه‌ای با گری پلیر، گلف‌باز مشهور آفریقای جنوبی، در ذهن آقای ترامپ باقی ماند.

بولتون به یاد می‌آورد که وقتی آقای ترامپ در اتاق وضعیت موضوع کشاورزان سفیدپوست را مطرح کرد، رئیس‌جمهور در حین تمرین گلف با آقای پلیر شنیده بود که آفریکانرها در حال "رانده شدن از زمین‌هایشان" هستند. دو مقام سابق دیگر دولت نیز گفتند که آقای ترامپ درباره مشکل آفریکانرها از آقای پلیر شنیده است.

در ماه فوریه، آقای پلیر گفت که "حتی یک بار هم" با آقای ترامپ در مورد سیاست‌های آمریکا در آفریقای جنوبی صحبت نکرده است.

آقای پلیر با اضافه کردن اینکه "دونالد ترامپ تصمیمات مربوط به آفریقای جنوبی را خواهد گرفت. این از جانب او خواهد بود." گفت: "من از طرفداران بزرگ ترامپ هستم، اما نمی‌توانم درگیر سیاست شوم."

ماه گذشته، دیو کینگ، مشاور آقای پلیر، در پاسخ به سوالی در مورد روایت بولتون گفت که گلف‌باز آن مکالمه با آقای ترامپ را به یاد نمی‌آورد. کینگ گفت: "او تمام بحث‌هایی را که در زمین گلف دارد، خصوصی می‌داند."

مقامات کاخ سفید مستقیماً به سوالات در مورد اینکه دیدگاه‌های آقای ترامپ در مورد وضعیت دشوار آفریقای جنوبی چگونه به سیاست ایالات متحده تبدیل شد، پاسخ ندادند. در عوض، آنها نگرانی‌های خود را در مورد آفریکانرها تکرار کردند.

کارولین لویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، در بیانیه‌ای در روز دوشنبه گفت: "پناهندگان آفریکانری که امروز به ایالات متحده رسیدند، داستان‌های هولناک تبعیض و آزار و اذیت در آفریقای جنوبی را به اشتراک گذاشتند، از جمله حملات خشونت‌آمیز، تخریب اموال، تهدید به مرگ، توهین‌های نژادی علیه کشاورزان، آهنگ‌هایی که خواستار مرگ همه آفریکانرها هستند، قوانین تبعیض مثبت که مانع از یافتن کار بسیاری از آنها می‌شود، و دولتی که، حداقل، به درخواست‌های کمک آنها پاسخ نداد. واقعاً ناراحت‌کننده است که نیویورک تایمز تلاش می‌کند رنج این گروه اقلیت تحت آزار و اذیت طولانی مدت را کم‌اهمیت جلوه دهد."

برای آقای ترامپ، آفریقای جنوبی یک داستان هشداردهنده برای ایالات متحده است.

در دهه ۱۹۹۰، هنگامی که یکی از مشاوران او به خبری اشاره کرد که پیش‌بینی می‌کرد افراد غیرسفیدپوست ممکن است در ایالات متحده اکثریت شوند، آقای ترامپ به سرعت پاسخ داد که اگر این اتفاق بیفتد، انقلابی در خواهد گرفت. طبق کتابی درباره رئیس‌جمهور با عنوان "Confidence Man" نوشته مگی هابرمن، خبرنگار نیویورک تایمز، او گفت: "اینجا قرار نیست آفریقای جنوبی شود."

سال‌ها بعد، در اوت ۲۰۱۸، یکی از گویندگان اخبار مورد علاقه آقای ترامپ دیدگاه‌های او را در مورد آفریقای جنوبی روشن کرد. تاکر کارلسون، مجری فاکس نیوز در آن زمان، گفت که رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی تحت قانون جدیدی که کارلسون آن را "تعریف نژادپرستی" خواند، شروع به "مصادره زمین از شهروندان خود" کرده است.

آقای کارلسون گفت: "نژادپرستی چیزی است که نخبگان ما می‌گویند از همه بیشتر از آن متنفرند - آنها می‌گوینند دونالد ترامپ نژادپرست است - اما اصلاً به این موضوع توجهی نمی‌کنند."

چند ساعت پس از پخش اخبار، آقای ترامپ توئیت کرد که "کشتار گسترده" کشاورزان سفیدپوست در آفریقای جنوبی وجود دارد و او به وزارت امور خارجه دستور داده است تا "مصادره و سلب مالکیت زمین و مزارع آفریقای جنوبی را با دقت بررسی کند."

او با تگ کردن حساب‌های فاکس نیوز و آقای کارلسون نوشت: "دولت آفریقای جنوبی اکنون در حال مصادره زمین از کشاورزان سفیدپوست است."

با این اظهارنظر، آقای ترامپ در موضوعی که ریشه تنش‌ها در آفریقای جنوبی برای نسل‌ها بوده است، اظهار نظر کرد.

برای تقریباً پنج دهه، آفریقای جنوبی تحت حکومت آپارتاید به رهبری آفریکانرها زندگی می‌کرد، که اکثریت سیاه‌پوست را به شدت تفکیک کرده بود و دسترسی آنها به مسکن با کیفیت، آموزش و زمین، و توانایی ایجاد ثروت بین نسلی را سلب می‌کرد.

از پایان آپارتاید در سال ۱۹۹۴، دولت تلاش‌هایی برای جبران عدم توازن اقتصادی ایجاد شده توسط این سیستم انجام داده است، از جمله از طریق برنامه‌ای که برای بازتوزیع زمین‌هایی که توسط دولت‌های استعماری و آپارتاید سابق تصرف شده بودند، به سیاه‌پوستان آفریقای جنوبی ایجاد شده است.

اما سیاه‌پوستان آفریقای جنوبی همچنان در تقریباً همه معیارهای اقتصادی عقب‌تر از سفیدپوستان آفریقای جنوبی قرار دارند.

رئیس‌جمهور سیریل رامافوزا امسال قانونی را امضا کرد که به دولت امکان می‌دهد زمین‌های خصوصی را بدون غرامت در مواردی که به نفع عمومی تشخیص داده شود، تصرف کند. کارشناسان حقوقی می‌گویند که مصادره‌های بدون غرامت احتمالاً نادر خواهند بود - دولت مدت‌هاست که زمین را از کشاورزان سفیدپوست خریداری می‌کند. این قانون همچنین شامل یک فرآیند قضایی است که به صاحبان زمین فرصت می‌دهد تا مصادره‌ها را به چالش بکشند.

با وجود اظهارات آقای ترامپ، سفیدپوستان آفریقای جنوبی همچنان مالکیت زمین را در دست دارند. مزارع تحت مالکیت سفیدپوستان حدود نیمی از مساحت آفریقای جنوبی را اشغال کرده‌اند، حتی با وجود اینکه سفیدپوستان تنها ۷ درصد از جمعیت را تشکیل می‌دهند.

در حالی که کشتارهای دلخراش کشاورزان سفیدپوست در آفریقای جنوبی توجه ملی را به خود جلب کرده است، آمار پلیس نشان می‌دهد که کشاورزان بیشتر از سایر مردم در این کشور در معرض جرم و جنایت خشن نیستند.

گزارش وزارت امور خارجه در مورد آفریقای جنوبی در اولین دولت ترامپ بیان کرد که "کشتارهای مزرعه تنها ۰.۲ درصد از کل کشتارها در کشور را تشکیل می‌دهند." این کشتارها در سال‌های پس از آن نیز ناچیز باقی مانده‌اند.

حزب حاکم آفریقای جنوبی، کنگره ملی آفریقا، از زمان پایان آپارتاید بر این کشور حکومت می‌کند.

افریقای جنوبی در ایالات متحده با ایلان ماسک، مدیر عامل شرکت تسلا و اسپیس ایکس که در پرتوریا به دنیا آمده است، و محافظه‌کاران راست‌گرا ارتباط برقرار کرده‌اند.

سال گذشته، آقای ماسک به توئیتی از رئیس‌جمهور رامافوزا در مورد "مصادره زمین بدون غرامت" پاسخ داد و نوشت: "بسیار خوب، شما دارید به نژادپرستی ضدسفیدپوستان و کشتار گسترده مردم دامن می‌زنید."

دولت آفریقای جنوبی در پاسخ گفت که اظهارات آقای ماسک "بازتاب‌کننده روایت نادرست" است و "بر اساس اطلاعات غلط است."

بعداً، سخنگوی آقای ماسک گفت که او "مسائل حقوق مالکیت خصوصی را در همه جای جهان" دنبال می‌کند.

اما آقای ماسک نیز ارتباط نزدیکی با دولت ترامپ دارد. در ماه مارس، زمانی که وزارت امور خارجه به ریاست آقای روبیو از سفیر آفریقای جنوبی خواست که کشور را ترک کند، آقای ماسک در توئیتی نوشت: "اتفاق خوبی است."

چندین جمهوری‌خواه قدرتمند در کنگره، از جمله سناتور روبیو، مدتهاست که از دولت آفریقای جنوبی به دلیل فساد و سیاست‌های آن، به‌ویژه سیاست‌های مربوط به زمین، انتقاد می‌کنند. آقای روبیو در اوایل این ماه به فاکس نیوز گفت که معتقد است سفیدپوستان آفریقای جنوبی به دلیل نژادشان "از زمین‌هایشان رانده می‌شوند و به قتل می‌رسند و مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرند."

این سناتور از فلوریدا که معاون کمیته منتخب اطلاعات سنا و عضو کمیته روابط خارجی سنا است، افزود که "این یک بحران حقوق بشری است."

نارضایتی او از آفریقای جنوبی اوایل امسال در کانون توجه قرار گرفت، زمانی که او سفیر این کشور، تیولان نندووسه-کاتانه، را احضار کرد. در یک ویدئوی منتشر شده، سفیر به گروهی در واشنگتن گفته بود که دونالد ترامپ از "فریفتن مردم در مورد نژاد برای دستیابی به منافع سیاسی" استفاده می‌کند و درباره "جنبش حمایتی جهانی که در حال فراگیری جوامع سفیدپوست تحت فشار است" هشدار داده بود.

او گفت که آفریقای جنوبی "با جنبش‌های مشابه در ایالات متحده در حال مقابله است."

این اظهارات با خشم آقای روبیو و سایر جمهوری‌خواهان مواجه شد که خواهان اخراج سفیر شدند.

روز دوشنبه، آقای روبیو از دولت ترامپ به دلیل پذیرش اولین گروه از پناهندگان آفریکانر تمجید کرد و گفت که "بسیار مهم است که ما در کنار این افراد بی‌گناه بایستیم."

کارشناسان پناهندگی می‌گویند که سیاست ترامپ مغایر با اصول برنامه پناهندگی است که بر اساس نیاز و نه نژاد یا قومیت استوار است.

جنیفر کواداکا، مدیر ارشد سیاستگذاری برای حقوق پناهندگان در مرکز مطالعات مهاجرت، یک سازمان غیرانتفاعی در نیویورک، گفت که تمرکز دولت بر آفریکانرها و "نادرگیری" پناهندگان از گروه‌های دیگر نشان می‌دهد که این برنامه به یک "ابزار سیاسی" تبدیل شده است.

خانم کواداکا گفت: "برنامه پناهندگی باید کاملاً جدا از سیاست و جدا از این نوع معاملات یا تصمیمات سیاسی باشد."

در عوض، "این واقعاً در حال تبدیل شدن به یک ابزار سیاسی برای برآوردن دستور کار سیاسی دولت است، که در این مورد، اساساً بر اساس یک گروه قومی خاص است که اتفاقاً سفیدپوست هستند."

در آفریقای جنوبی، پناهندگان مورد بررسی قرار می‌گیرند و فقط افراد آسیب‌پذیرترین، از جمله کسانی که از آزار و اذیت به دلیل نژاد یا مذهب می‌ترسند، مورد توجه قرار می‌گیرند.

پس از آن، پرونده‌ها به ایالات متحده ارسال می‌شوند، جایی که مقامات آنها را برای تعیین اینکه آیا فرد معیار پناهندگی را دارد یا خیر، بررسی می‌کنند. این معیار شامل این است که آیا آنها می‌توانند ثابت کنند که به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، عضویت در یک گروه اجتماعی خاص یا عقیده سیاسی، مورد آزار و اذیت یا ترس از آزار و اذیت در کشور خود هستند.

آفریکانرهایی که وارد آمریکا شدند، از جمله یک خانواده با دو فرزند کوچک که در تگزاس مستقر خواهند شد و به عنوان پناهنده پذیرفته شده‌اند، همگی دارای ویزای مهاجرت بودند.

از روز سه‌شنبه، وزارت امور خارجه به سوالات در مورد اینکه آیا فرآیند بررسی برای آفریکانرها ساده‌سازی شده است یا خیر، پاسخ نداد.

آفریقای جنوبی به موضع‌گیری خود در مورد جنگ اسرائیل در غزه، از جمله اتهام آن علیه اسرائیل در دیوان بین‌المللی دادگستری، ادامه داده است.

دولت ترامپ در هفته‌های اخیر گام‌های دیگری نیز علیه آفریقای جنوبی برداشته است. وزارت امور خارجه دستور تعلیق موقت قراردادهایی را صادر کرده است که به دانشمندان آفریقای جنوبی اجازه می‌داد در آزمایشگاه‌های دولتی در ایالات متحده کار کنند.

و دولت ترامپ در حال بررسی حذف آفریقای جنوبی از قانون رشد و فرصت آفریقا است، یک برنامه فدرال ایالات متحده که به کشورها مزایای تجاری ترجیحی می‌دهد. این اقدام به دلیل ارتباطات آفریقای جنوبی با روسیه است.