دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در حال قدم زدن در کارخانه "یو.اس. استیل ایروین وُرکس" (U.S. Steel Corporation–Irvin Works) در وست میفلین، پنسیلوانیا، آمریکا، در تاریخ ۳۰ مه ۲۰۲۵، در حالی که کارگران واکنش نشان می‌دهند. عکس از رویترز / لیا میلیس.
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در حال قدم زدن در کارخانه "یو.اس. استیل ایروین وُرکس" (U.S. Steel Corporation–Irvin Works) در وست میفلین، پنسیلوانیا، آمریکا، در تاریخ ۳۰ مه ۲۰۲۵، در حالی که کارگران واکنش نشان می‌دهند. عکس از رویترز / لیا میلیس.

ترامپ: قصد دارم تعرفه‌های فولاد و آلومینیوم را دو برابر کنم

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در حال قدم زدن در کارخانه فولاد یو.اس. استیل در وست میفلین، پنسیلوانیا، در حالی که کارگران واکنش نشان می‌دهند.
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در حال قدم زدن در کارخانه "یو.اس. استیل ایروین وُرکس" (U.S. Steel Corporation–Irvin Works) در وست میفلین، پنسیلوانیا، آمریکا، در تاریخ ۳۰ مه ۲۰۲۵، در حالی که کارگران واکنش نشان می‌دهند. عکس از رویترز / لیا میلیس.
رویترز / لیا میلیس

وست میفلین، پنسیلوانیا، ۳۰ مه (رویترز) - دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا، روز جمعه اعلام کرد که قصد دارد تعرفه‌ها بر واردات فولاد و آلومینیوم را از ۲۵ درصد به ۵۰ درصد افزایش دهد، که این اقدام فشار بر تولیدکنندگان جهانی فولاد را تشدید کرده و جنگ تجاری او را عمیق‌تر می‌کند.

وی در یک گردهمایی در پنسیلوانیا اظهار داشت: "ما قرار است ۲۵ درصد افزایش اعمال کنیم. ما آن را از ۲۵ درصد به ۵۰ درصد افزایش خواهیم داد – تعرفه‌ها بر واردات فولاد به ایالات متحده آمریکا، که حتی بیشتر از قبل صنعت فولاد در ایالات متحده را ایمن خواهد کرد."

ترامپ این افزایش تعرفه‌ها را در حومه پیتسبرگ اعلام کرد، جایی که او در حال صحبت درباره توافق بین "نیپون استیل" (Nippon Steel) و "یو.اس. استیل" (U.S. Steel) بود. ترامپ گفت که این قرارداد ۱۴.۹ میلیارد دلاری، مانند افزایش تعرفه‌ها، به حفظ مشاغل کارگران فولاد در ایالات متحده کمک خواهد کرد.

او بعدها در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد که تعرفه افزایش یافته شامل محصولات آلومینیومی نیز می‌شود و از روز چهارشنبه (چهارم ژوئن) به اجرا در خواهد آمد.

سهام شرکت فولادسازی "کلیولند-کلیفز اینک" (Cleveland-Cliffs Inc) پس از بسته شدن بازار ۲۶ درصد افزایش یافت، زیرا سرمایه‌گذاران پیش‌بینی کردند که عوارض جدید به سود این شرکت کمک خواهد کرد.

دو برابر شدن عوارض بر فولاد و آلومینیوم، جنگ تجاری جهانی ترامپ را تشدید می‌کند و این اقدام تنها ساعاتی پس از آن صورت گرفت که او چین را به نقض توافق با ایالات متحده برای کاهش متقابل تعرفه‌ها و محدودیت‌های تجاری بر مواد معدنی حیاتی متهم کرده بود.

اتاق بازرگانی کانادا فوراً افزایش تعرفه‌ها را "مغایر با امنیت اقتصادی آمریکای شمالی" خواند.

کندیس لینگ، رئیس این اتاق، در بیانیه‌ای گفت: "برهم زدن زنجیره‌های تامین کارآمد، رقابتی و قابل اعتماد فرامرزی مانند آنچه در فولاد و آلومینیوم داریم، هزینه‌های زیادی برای هر دو کشور به همراه خواهد داشت."

دولت چپ‌میانه استرالیا نیز افزایش تعرفه‌ها را "غیرموجه و دور از عمل یک دوست" محکوم کرد.

دون فارل، وزیر تجارت استرالیا، در بیانیه‌ای گفت: "اینها اقدامات خودزنی اقتصادی هستند که تنها به مصرف‌کنندگان و کسب‌وکارهایی که به تجارت آزاد و منصفانه متکی هستند، آسیب خواهند زد."

فارل افزود که استرالیا، متحد کلیدی امنیتی ایالات متحده در منطقه اقیانوس هند و آرام، "به تعامل و حمایت قاطعانه برای حذف تعرفه‌ها ادامه خواهد داد."

ترامپ در کارخانه "مان ولی وُرکس" (Mon Valley Works) وابسته به "یو.اس. استیل" سخنرانی کرد؛ یک کارخانه فولاد که هم نمادی از قدرت سابق و هم نشانه‌ای از افول قدرت تولیدی ایالات متحده است، زیرا کارخانه‌های فولاد و کارخانه‌های منطقه صنعتی "راست بلت" (Rust Belt) کسب‌وکار خود را به رقبای بین‌المللی واگذار کردند. پنسیلوانیا، با رقابت نزدیک انتخاباتی، یک جایزه بزرگ در انتخابات ریاست‌جمهوری نیز محسوب می‌شود.

بر اساس گزارش وزارت بازرگانی، ایالات متحده بزرگترین واردکننده فولاد در جهان است (به استثنای اتحادیه اروپا) که در سال ۲۰۲۴ مجموعاً ۲۶.۲ میلیون تن فولاد وارد کرده است. در نتیجه، تعرفه‌های جدید احتمالاً قیمت فولاد را به طور کلی افزایش داده و به صنایع و مصرف‌کنندگان به طور یکسان آسیب خواهند رساند.

تعرفه‌های فولاد و آلومینیوم از جمله اولین تعرفه‌هایی بودند که ترامپ پس از بازگشت به قدرت در ژانویه (۲۰۲۴) به اجرا درآورد. تعرفه‌های ۲۵ درصدی بر اکثر فولاد و آلومینیوم وارداتی به ایالات متحده در ماه مارس به اجرا درآمد و او قبلاً به طور مختصر تهدید کرده بود که عوارض ۵۰ درصدی بر فولاد کانادا اعمال خواهد کرد، اما در نهایت از این تصمیم عقب‌نشینی کرد.

بر اساس "اختیار امنیت ملی بخش ۲۳۲"، مالیات‌های وارداتی شامل هم فلزات خام و هم محصولات مشتق شده مانند سینک‌های استیل ضد زنگ، اجاق گاز، کویل‌های اواپراتور تهویه مطبوع، نعل اسب، تابه‌های آلومینیومی و لولای درب‌های فولادی می‌شود.

بر اساس داده‌های اداره سرشماری که از طریق سیستم وب داده کمیسیون تجارت بین‌المللی ایالات متحده به دست آمده است، ارزش واردات در سال ۲۰۲۴ برای ۲۸۹ دسته محصول به ۱۴۷.۳ میلیارد دلار رسید که تقریباً دوسوم آن آلومینیوم و یک‌سوم آن فولاد بود.

در مقابل، دو مرحله اول تعرفه‌های تنبیهی ترامپ بر کالاهای صنعتی چین در سال ۲۰۱۸ و در دوره اول ریاست‌جمهوری او، در مجموع ۵۰ میلیارد دلار ارزش واردات سالانه داشت.

گزارش از جف میسون؛ با گزارش‌های اضافی از دوینا چیاکو و سم مک‌کیت؛ نگارش توسط کریس سندرز؛ ویرایش توسط کریس ریس، ساندرا مالر و تام هوگ.