نکات کلیدی
- سخنرانی آغاز سال تحصیلی یورونگ لوآنا جیانگ در هاروارد، هم تحسین و هم انتقاد ملی‌گرایان چینی و منتقدان پکن را در پی داشت.
- سخنرانی جیانگ، با اشاره به "انسانیت مشترک"، از سوی برخی به عنوان همسو با تفکر آمریکایی و از سوی دیگران به عنوان ترویج لفاظی‌های چینی تفسیر شد.
- موارد بررسی آنلاین منجر به اتهاماتی پیرامون امتیازات ادعایی جیانگ شد که او را وادار به دفاع از خود کرد.
یک دانشجوی چینی فارغ‌التحصیل با سخنرانی خود در مراسم آغاز سال تحصیلی هاروارد در اواخر ماه می، تشویق‌های گسترده‌ای را به خود اختصاص داد. اما در فضای آنلاین، داستان کاملاً متفاوت بود.
در سخنرانی خود، یورونگ لوآنا جیانگ که در دانشکده کندی هاروارد رشته توسعه بین‌الملل را می‌خواند، درباره بدنه متنوع دانشجویی برنامه خود صحبت کرد و تعریف کرد که چگونه سال گذشته در دوره کارآموزی خود در مغولستان، به همکلاسی‌های هندی و تایلندی خود در تانزانیا کمک کرده تا نوشته‌های روی یک ماشین لباسشویی چینی را تلفنی ترجمه کنند.
جیانگ در حالی که یقه‌ای گلدوزی شده و منجوق‌دوزی شده چینی روی لباس فارغ‌التحصیلی خود پوشیده بود، از این داستان برای ستایش این ایده استفاده کرد که "بشریت با هم رشد می‌کند و با هم سقوط می‌کند."
این سخنرانی، در زمانی که هاروارد با تلاش دولت فدرال برای جلوگیری از ثبت‌نام دانشجویان بین‌المللی دست و پنجه نرم می‌کند، با صدایی اغلب لرزان ایراد شد. جیانگ در حالی که نزدیک به اشک بود، گفت: "اگر زنی در هر کجای جهان نتواند پد دوران قاعدگی تهیه کند، این مرا فقیرتر می‌کند." اساتید و دانشجویان با این جمله و در پایان سخنرانی که گفت: "ما با چیزی عمیق‌تر از باور به هم پیوسته‌ایم: انسانیت مشترکمان"، کف زدند.
سپس حملات آنلاین، هم از سوی ملی‌گرایان چینی و هم از سوی منتقدان پکن آغاز شد. در زمانی که روابط هاروارد با چین و دانشجویان چینی در ایالات متحده تحت بررسی دقیق دولت ترامپ قرار گرفته است، این موضوع وضعیت بدون برد برای گروهی از دانشجویان را نشان داد که اغلب با سوءظن نسبت به وفاداری‌هایشان هم در کشور خود و هم در کشور میزبان نگریسته می‌شوند.
در شبکه‌های اجتماعی چین، غرور اولیه از اینکه یک زن چینی چنین سخنرانی برجسته‌ای را ایراد کرده بود، به سرعت جای خود را به تمسخر و انتقادات تند داد. سخنان جیانگ از سوی برخی پوچ و همسو با تفکر آمریکایی توصیف شد. یک مفسر برای پلتفرم ملی‌گرای گوانچا نوشت: "این سخنرانی نمونه بارز الگوی ایدئولوژیکی است که هاروارد و نخبگان آمریکایی برای دهه‌ها در سطح جهانی از آن دفاع کرده‌اند."
رن یی، مفسر سیاسی که با نام مستعار "Chairman Rabbit" شناخته می‌شود، جیانگ را "مهره‌ای در درگیری‌های سیاسی آمریکا" خواند.
در خارج از چین، منتقدان گفتند سخنرانی او تکرار لفاظی‌هایی بود که اغلب توسط رهبر چین، شی جین‌پینگ، و در تبلیغات حزب کمونیست استفاده می‌شود. نسخه‌ای از سخنرانی که توسط حساب کاربری جیانگ در یک سایت پخش ویدئو چینی منتشر شده بود، عنوان انگلیسی آن، "انسانیت ما" را به "جامعه‌ای با آینده مشترک برای بشریت" ترجمه کرده بود – اصطلاح دقیقی که در چشم‌انداز سیاست خارجی شی استفاده می‌شود.
جیانگ گفت ویدئو توسط دوستانی زیرنویس و آپلود شده بود که آن ترجمه را به عنوان عبارتی آشنا که "در زبان روزمره بسیار رایج است" انتخاب کرده بودند.
ناتان لاو، فعال دموکراسی‌خواه هنگ‌کنگی در تبعید، در توییتی که انتخاب جیانگ به عنوان سخنران توسط هاروارد را مورد انتقاد قرار داده بود، گفت که استفاده او از عباراتی مانند "آینده مشترک" و "انسانیت مشترک" بازتاب "جهان‌بینی طراحی شده برای اجازه دادن به پکن برای دور زدن هنجارهای دموکراتیک و نظارت" است.
جیانگ در بیانیه‌ای به وال استریت ژورنال گفت: "از برخی جهات، تجربه خودم به یک تصویر زنده از سخنرانی‌ام تبدیل شده که ما در دنیایی تقسیم‌شده در زمانه‌ای سخت زندگی می‌کنیم. اینکه همزمان به جاسوسی آمریکا و جاسوسی چین متهم شده‌ام، سوررئال است."
در چین، محققان آنلاین جزئیات زندگی جیانگ را افشا کردند که منجر به محکومیت بیشتر او به خاطر امتیازات ادعایی و ارتباطاتش با غرب، از جمله تحصیلاتش در دبیرستانی در بریتانیا و کارشناسی در دانشگاه دوک شد. منتقدان بر وابستگی ادعایی پدر او به یک سازمان زیست‌محیطی تحت حمایت دولت تأکید کردند و پیشنهاد کردند که این ارتباط به پذیرش او در هاروارد کمک کرده است.
چند روز پس از سخنرانی‌اش، جیانگ در شبکه‌های اجتماعی چینی از خود دفاع کرد. او گفت که در خانواده‌ای ناپایدار بزرگ شده و در دوره راهنمایی مورد قلدری قرار گرفته است. او گفت پدرش در سازمان زیست‌محیطی تحت حمایت دولت موقعیتی بدون حقوق داشته و برای پذیرش او در هاروارد پارتی‌بازی نکرده است.
مفسران دیگر توجه را به ویدئویی از سخنرانی سفیر چین، شی فنگ، در دانشکده کندی هاروارد در سال ۲۰۲۴ جلب کردند که جیانگ را در پشت صحنه نشان می‌داد، در حال تماشای زمانی که یک معترض توسط دانشجویی دیگر از میان تماشاگران خارج می‌شد، حادثه‌ای که به طور گسترده توسط قانون‌گذاران جمهوری‌خواه مورد انتقاد قرار گرفت. نماینده جان مولنار (جمهوری‌خواه، میشیگان)، رئیس کمیته منتخب مجلس در مورد حزب کمونیست چین، خارج کردن دانشجو را کار "تحریک‌کننده‌ای طرفدار حزب کمونیست چین" خواند که هیچ گونه واکنش منفی از سوی دانشگاه با آن مواجه نشد.
جیانگ از اظهارنظر در مورد این رویداد خودداری کرد. فردی نزدیک به او گفت جیانگ نه در سازماندهی رویداد و نه در خارج کردن دانشجو نقشی نداشته است.
هاروارد به دلیل حفظ حریم خصوصی دانشجویان از اظهارنظر خودداری کرد، اما به وب‌سایتی اشاره کرد که جزئیات نحوه انتخاب سخنرانان مراسم فارغ‌التحصیلی توسط دانشگاه را توضیح می‌دهد.
برای دهه‌ها، هاروارد دانشمندان، کارآفرینان، پزشکان و مدیران اجرایی را از پس‌زمینه‌های فروتن در چین آموزش داده است. این دانشگاه معتبر همچنین آموزش‌های لازم را به بسیاری از مقامات چینی و تحصیلات را به فرزندان برخی از مقامات ارشد حزب کمونیست ارائه کرده است. ارتباطات ادعایی هاروارد با حزب کمونیست به عنوان یکی از خطوط اصلی حمله در کارزار فشار پرزیدنت ترامپ علیه هاروارد ظاهر شده است.
این اولین بار نبود که یک دانشجوی چینی در ایالات متحده با حملات شدید آنلاین مواجه می‌شود.
در سال ۲۰۱۷، یانگ شوپینگ، فارغ‌التحصیل چینی دانشگاه مریلند، پس از آنکه در سخنرانی آغاز سال تحصیلی خود کیفیت هوای آمریکا را "تازه و شیرین، و به طرز عجیبی لوکس" توصیف کرد و گفت که در چین ماسک صورت برای مقابله با آلودگی استفاده می‌کرد، مورد انتقاد قرار گرفت. منتقدان گفتند او با انتقاد غیرمستقیم از چین، در حال جلب نظر مخاطبان آمریکایی خود بود.
یانگ در حساب کاربری خود در شبکه‌های اجتماعی چینی عذرخواهی کرد و گفت که میهن خود را دوست دارد و به شکوفایی و توسعه آن افتخار می‌کند.