دفتر فرماندار
کالیفرنیا
8 ژوئن 2025
محترم پیت هگست
وزیر دفاع
واشنگتن، دی‌سی 20301
فقط از طریق ایمیل
موضوع: فدرال‌سازی گارد ملی کالیفرنیا
وزیر هگست عزیز:
در تاریخ 7 ژوئن 2025، پرزیدنت ترامپ یادداشتی به دفتر شما با عنوان "امنیت وزارت دفاع برای حفاظت از وظایف وزارت امنیت داخلی" صادر کرد. این یادداشت مدعی است که بند 10 U.S.C. § 12406 را برای "فراخواندن اعضا و واحدهای گارد ملی به خدمت فدرال... جهت محافظت موقت از پرسنل ICE و سایر دولت ایالات متحده که در حال انجام وظایف فدرال از جمله اجرای قانون فدرال هستند، و برای محافظت از اموال فدرال" به کار می‌گیرد. این یادداشت همچنین "اقدامات لازم را برای هماهنگی وزیر دفاع با فرمانداران ایالت‌ها و دفتر گارد ملی در شناسایی و دستور خدمت فدرال به اعضا و واحدهای مناسب گارد ملی تحت این اختیارات" را دستور می‌دهد.
بند 12406 بیان می‌کند که "رئیس جمهور می‌تواند اعضا و واحدهای گارد ملی هر ایالتی را به تعداد مورد نیاز خود به خدمت فدرال فراخواند" برای (1) دفع حمله یک کشور خارجی به ایالات متحده؛ (2) سرکوب شورش علیه اقتدار دولت ایالات متحده؛ یا (3) اجرای قوانین ایالات متحده در صورتی که رئیس جمهور قادر به انجام آن با نیروهای عادی نباشد. بند 12406 همچنین بیان می‌کند که "[ا]وامر برای این اهداف باید از طریق فرمانداران ایالت‌ها صادر شود."
دیشب، ژنرال آجودان کالیفرنیا یادداشتی از دفتر شما با عنوان "فراخوانی اعضای گارد ملی کالیفرنیا به خدمت فدرال" دریافت کرد که بیان می‌کند "[دو هزار نفر از اعضای گارد ملی کالیفرنیا بلافاصله برای مدت 60 روز به خدمت فدرال فراخوانده خواهند شد." شایان ذکر است که این دستور "از طریق فرماندار [] ایالت []" همانطور که در بند 12406 الزامی شده، صادر نشده است؛ وزارت دفاع این دستور را به دفتر فرماندار ابلاغ نکرده و همچنین توسط فرماندار کالیفرنیا تأیید یا دستور داده نشده است. این دستور همچنین با یادداشت رئیس جمهور که "هماهنگی با فرمانداران ایالت‌ها" را در شناسایی و دستور خدمت فدرال به واحدهای گارد ملی پیش‌بینی می‌کند، ناسازگار است.
در حال حاضر، مقامات انتظامی شهر و شهرستان لس آنجلس در حال حفاظت از امنیت عمومی هستند و همانطور که پاسخ قوی نیروهای انتظامی در شب گذشته برای حفاظت از تأسیسات فدرال نشان داد، منابع انتظامی محلی برای حفظ نظم کافی است. در شرایط پویا و سیالی مانند آنچه در لس آنجلس رخ می‌دهد، مقامات ایالتی و محلی مناسب‌ترین افراد برای ارزیابی نیاز به منابع جهت حفاظت از جان و مال هستند. در واقع، تصمیم برای استقرار گارد ملی، بدون آموزش یا دستورات مناسب، خطر تشدید جدی وضعیت را در پی دارد.
در حال حاضر نیازی به استقرار گارد ملی در لس آنجلس نیست، و انجام این کار به این شیوه غیرقانونی و برای چنین دوره طولانی، نقض جدی حاکمیت ایالتی است که به نظر می‌رسد عمداً برای شعله‌ور کردن وضعیت طراحی شده است، در حالی که همزمان ایالت را از استقرار این پرسنل و منابع در جایی که واقعاً مورد نیاز هستند، محروم می‌کند. بر این اساس، ما از شما می‌خواهیم که فوراً دستور خود را لغو کرده و گارد ملی را به کنترل مشروع خود توسط ایالت کالیفرنیا بازگردانید تا در صورت لزوم به نحو مقتضی مستقر شوند.
با احترام،
دیوید ساپ
دبیر امور حقوقی
دفتر فرماندار گاوین نیوسام
رونوشت به:
راب بونتا، دادستان کل کالیفرنیا (فقط از طریق ایمیل)