نمای بیرونی ساختمان زندان صیدنایا. عکس: مانو برابو برای WSJ
سیاستحقوق بشرخاورمیانه
کارخانه مرگ سوریه اسرار خود را فاش میکند
در دوران رژیم اسد، زندان صیدنایا به یک ماشین کشتار جمعی تبدیل شد؛ «نماد شرمساری برای تمام جهان»
نویسنده: جارد مالسین,حمزه بندق,بن سی. سالومون,بل کوشینگتاریخ انتشار: 2025-07-08منتشر شده در: وال استریت ژورنال۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از وال استریت ژورنال
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
زندان صیدنایا در سوریه تحت رژیم بشار اسد به محلی برای کشتار جمعی تبدیل شده است. این مکان را میتوان به عنوان نماد شرمساری جهانی دانست. هر ماه در نیمههای شب، نگهبانان زندان اسامی محکومین را صدا میزدند و در هر بار دهها نفر اعدام میشدند. آنها با انداختن طناب دار به گردن زندانیان و کشیدن میزها از زیر پایشان، جان آنها را میگرفتند. صدای خفگی و جان باختن این افراد در تمام ساختمان شنیده میشد، در حالی که دیگر زندانیان این صداها را از سلولهای مجاور میشنیدند. این وضعیت روتین و وحشتناک نمایانگر اعمال جنایات جنگی و نقض گسترده حقوق بشر در سوریه است.
صیدنایا، سوریه — در درون مخوفترین کارخانه مرگ بشار اسد، اعدامها به امری روتین تبدیل شده بود.
ماهی یک بار، حوالی نیمهشب، نگهبانان زندان صیدنایا نام محکومان را صدا میزدند، معمولاً دهها نفر در هر بار. آنها طناب دار را به گردن زندانیان میانداختند، سپس میزها را از زیر پایشان میکشیدند و صدای خراشیدگی آن در سراسر ساختمان منعکس میشد. کسانی که در سلولهای مجاور بودند، صدای خفگی مردان را میشنیدند که جان میباختند.
