عکس: اکونومیست/گتی ایمیجز
عکس: اکونومیست/گتی ایمیجز

تحقیر، اثبات حقانیت—و یک آزمون بزرگ برای هند

ترامپ بحران تجاری و دفاعی را رقم زده است: مودی چگونه باید پاسخ دهد؟

اینکه یک کشور همزمان تحقیر، اثبات حقانیت و یک آزمون تعیین‌کننده را تجربه کند، غیرمعمول است. اما این وضعیت امروز هند است. رئیس‌جمهور دونالد ترامپ با نزدیک شدن به پاکستان پس از درگیری این کشور با هند در ماه مه و اکنون با اعمال تعرفه‌هایی حتی بالاتر از چین برای هند، ۲۵ سال دیپلماسی را زیر پا گذاشته است. پیامدهای این اقدامات برای پرجمعیت‌ترین کشور جهان و پنجمین اقتصاد بزرگ آن، بسیار مهم است.

نارندرا مودی، نخست‌وزیر هند، اخیراً مسیری را برای یک ملت قدرتمند و خودکفاتر ترسیم کرده است. او همچنین پس از چهار سال رویارویی تلخ نظامی چین و هند در هیمالیا، قرار است با شی جین‌پینگ در چین دیدار کند. اینکه آمریکا هند را از خود بیگانه کند یک اشتباه بزرگ است. برای هند، این لحظه فرصتی است: آزمونی تعیین‌کننده برای ادعایش مبنی بر اینکه در انتظار تبدیل شدن به یک ابرقدرت است.

تحقیر هند توسط آقای ترامپ دو جنبه دارد. در ۲۷ اوت، رئیس‌جمهور آمریکا پس از محکوم کردن هند به دلیل خرید نفت روسیه، ۲۵ درصد عوارض اضافی، علاوه بر تعرفه واردات ۲۵ درصدی موجود بر کالاهای هندی، اعمال کرد. خرید نفت خام از کرملین یک اقدام ناخوشایند است. اما با توجه به اینکه هند این کار را از طریق طرح سقف قیمت که توسط غرب اجرا می‌شود انجام می‌دهد، محصولات نفتی پالایش‌شده را به اروپا می‌فروشد و بخش زیادی از جهان، از جمله چین، نیز نفت روسیه را می‌خرند، این عوارض اضافی باعث می‌شود به نظر برسد که هند به طور خاص برای مجازات هدف قرار گرفته است.

تحقیر دیگر، علاقه آقای ترامپ به پاکستان است. پس از یک حمله تروریستی در هند که آقای مودی پاکستان را مسئول آن دانست، دو رقیب در ماه مه یک درگیری چهار روزه را تجربه کردند که شامل بیش از ۱۰۰ هواپیمای جنگی بود و ترس از یک درگیری هسته‌ای را افزایش داد. با این حال، آقای ترامپ اکنون در حال بررسی معاملات مربوط به ارزهای دیجیتال و معادن در پاکستان است. او با فیلد مارشال عاصم منیر، فرمانده ارتش تندرو و حاکم بالفعل پاکستان، در کاخ سفید شام خورده است؛ کسی که آقای ترامپ را برای جایزه صلح نوبل پیشنهاد می‌کند. آمریکا پیشنهاد میانجیگری بر سر کشمیر مورد مناقشه را داده است که این امر هم سیاست دیرینه خود و هم یک تابوی هندی را زیر پا می‌گذارد.

ناتوانی آمریکا در حمایت از هند در یک موضوع امنیتی کلیدی و تصمیم برای مجازات آن بر سر تجارت، اعتماد بین هندی‌ها را از بین برده است. از سال ۲۰۰۴، رؤسای جمهور آمریکا از هند به عنوان یک قدرت دموکراتیک رو به رشد و مخالف تسلط چین بر آسیا استقبال کرده‌اند. اقتصاد ۴ تریلیون دلاری و بازار سهام ۵ تریلیون دلاری آن، پاکستان را که درگیر بی‌ثباتی، بحران‌های بدهی، تروریسم و وابستگی به چین است، تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. این یک گل به خودی بزرگ برای منافع آمریکا است که غفلت آن از ناتو در اروپا را تشدید می‌کند.

این موضوع توضیح‌دهنده احساس دوم در میان برخی در هند است: اثبات حقانیت. از زمان استقلال در سال ۱۹۴۷، این کشور از ائتلاف‌ها دوری کرده است، هرچند برچسبی که استفاده می‌کند از «عدم تعهد» به «تعهد چندگانه» تغییر یافته است. هند برای برخی از تسلیحات به روسیه و برای برخی دیگر به اروپا، اسرائیل و آمریکا متکی است. چین نهاده‌های تولیدی را تامین می‌کند؛ غرب فناوری و بازارها را.

با این حال، در سال ۲۰۲۰، زمانی که روابط با چین پس از درگیری‌های مرزی در هیمالیا وارد یک دوره انجماد عمیق شد، برخی در واشنگتن امیدوار بودند که این ممکن است نویدبخش یک شبه‌اتحاد با آمریکا باشد. اطلاعات به اشتراک گذاشته شد و رزمایش‌های نظامی مشترک آمریکا و هند، که ژاپن و استرالیا را نیز شامل می‌شد، به یک توافق استراتژیک در سال ۲۰۲۴ در مورد روابط دفاعی نزدیک‌تر منجر شد.

هندی‌هایی که نسبت به درگیری‌های جهانی بدبین بودند، با رویدادهای چند ماه گذشته احساس اثبات حقانیت می‌کنند. همانطور که همیشه هشدار می‌دادند، وابستگی به آمریکا خطرناک است. سفر آقای مودی به چین به معنای ارسال این پیام است که هند گزینه‌های دیگری نیز دارد.

تحقیر و اثبات حقانیت، آزمونی از توانایی‌ها و انعطاف‌پذیری هند را پیش رویش قرار می‌دهد. برای ۱۱ سال، آقای مودی به دنبال ملت‌سازی، مدرن‌سازی و تمرکزگرایی بوده است. البته عقب‌گردهایی نیز وجود داشته است. حرکت صنعتی‌سازی نتایج متوسطی داشته و نتوانسته مشاغل جدید مورد نیاز هند را ایجاد کند. سیستم آموزشی ضعیف است. آقای مودی اغلب به ملی‌گرایی هندو روی می‌آورد.

اما موفقیت‌هایی نیز حاصل شده است. جاده‌ها و فرودگاه‌های جدید، و پلتفرم‌های پرداخت دیجیتال و مالیاتی، یک بازار واحد عظیم را ایجاد کرده‌اند. سیستم مالی قوی‌تر است، با بازارهای سرمایه عمیق که بر پایه پس‌اندازهای داخلی ساخته شده‌اند، یک حساب جاری تقریباً متعادل و بانک‌های محتاط. هند اکنون کمتر احتمال دارد که زنجیره‌های تامین را به عنوان بخشی از رونق «چین به علاوه یک» جذب کند، اما همه این‌ها به آن کمک خواهد کرد تا از شوک تجاری عبور کند. انتظار می‌رود رشد بالای ۶ درصد باقی بماند، که آن را به پویاترین اقتصاد بزرگ جهان تبدیل می‌کند و به گفته صندوق بین‌المللی پول، تا سال ۲۰۲۸ سومین اقتصاد بزرگ جهان خواهد بود.

خطر این است که تهاجم آمریکا، خودکفایی خفته و ضدغربی‌گرایی را دوباره زنده کند. در سخنرانی روز استقلال خود از قلعه سرخ در دهلی در ۱۵ اوت، آقای مودی بر خودکفایی بیشتر تأکید کرد. اما اگر هند فراتر رود و به درون‌گرایی روی آورد، صنعت خدمات فناوری را تهدید خواهد کرد، که اکنون تقریباً به اندازه تمام بخش‌های دیگر با هم صادرات دارد. حداقل نیمی از فروش آن از مشتریان آمریکایی، از جمله شرکت‌های معتبر با «مراکز قابلیت جهانی» در هند، انجام می‌شود. این کشور دومین بازار بزرگ Open AI از نظر کاربران است. در همین حال، برای صنعتی شدن سریع‌تر، هند به واردات بیشتر ماشین‌آلات و نهاده‌ها از چین نیاز دارد.

بهتر است هند سعی کند خسارت را محدود کند. این کشور باید امتیازات منطقی بدهد، از جمله کاهش تعرفه‌ها و خرید کمتر نفت روسیه و گاز طبیعی بیشتر از آمریکا. آمریکا و هند هنوز پیوندهای پایداری دارند، به ویژه یک جامعه دیاسپورای بزرگ. آقای مودی حق دارد به چین برود: تقویت تولید هند به معنای روابط تجاری نزدیک‌تر در دهه آینده خواهد بود، همچنین فناوری آمریکایی. او باید به دنبال توافقات تجاری جدید باشد و به توافقات اخیر با بریتانیا و امارات متحده عربی اضافه کند.

به بیرون نگاه کن تا به درون ببینی

اولویت دوم باید اصلاحات داخلی باشد. سرنوشت هند—و انتخاب آن—این است که مستقل باشد. اندازه و پویایی بیش از همیشه اهمیت دارد، برای تامین شرایط بهتر در معاملات، پرداخت هزینه‌های دفاعی و افزایش استانداردهای زندگی حتی اگر تجارت جهانی کند شود. هند چندین سال است که منتظر اصلاحات بزرگ‌تر، از جمله مدرن‌سازی کشاورزی، توزیع زمین و برق، مقررات‌زدایی کسب‌وکار و اصلاح دادگاه‌ها بوده است.

بسیاری از این‌ها نیازمند همکاری بین ایالت‌های هند و دولت مرکزی است. جای دلگرمی است که آقای مودی به تازگی اعلام کرده است که مالیات کالاها و خدمات را ساده‌تر و اقتصاد را مقررات‌زدایی خواهد کرد و بر «اصلاحات نسل بعدی» تأکید دارد. پس از ۱۱ سال در قدرت، او باید فراتر و سریع‌تر حرکت کند. مقابله با عمیق‌ترین چالش‌های داخلی هند همیشه در راستای منافع ملی آن بوده است. در دنیایی خصمانه، این بهترین دفاع نیز هست. ¦