تلاش من برای یافتن آوارهای بال شرقی کاخ سفید

زمانی که رئیس جمهور ایالات متحده تصمیم به تخریب بال شرقی کاخ سفید برای ساخت یک سالن رقص می‌گیرد، تمام آن گچ‌بری و قالب‌گیری و چوب باید جایی برود. بنابراین، من سعی کردم آن را پیدا کنم.

من شنیده بودم که خاک حاصل از تخریب بال شرقی، سه مایل دورتر، در جزیره‌ای درخت‌کاری شده در کنار یادبود جفرسون به نام پارک ایست پوتوماک دفن می‌شود. بنابراین دیروز آنقدر رانندگی کردم تا کامیون‌ها و مردانی با لباس کار ساختمانی را دیدم. آنها در ورودی یک زمین گلف عمومی به نام ایست پوتوماک گلف لینکس جمع شده بودند، جایی که بازی‌های گلف مثل همیشه ادامه داشت، با این تفاوت که هر چند دقیقه یک بار، کامیون‌های کمپرسی وارد محوطه سبز می‌شدند.

کامیون‌ها از عرض زمین گلف عبور می‌کردند تا به محوطه‌ای محصور در وسط برسند، جایی که چمن‌ها برداشته شده و با توده‌های خاک جایگزین شده بود. به نظر چیز مهمی نمی‌آمد، اما چندین کارمند در محل تایید کردند: این فقط یک خاک معمولی نبود. این خاک کاخ سفید بود. پیش‌ساز بال شرقی در دوران دولت تئودور روزولت در سال ۱۹۰۲ ساخته شده و در دوران دولت فرانکلین دی. روزولت در دهه ۴۰ میلادی به روز شده بود. شاید این فقط خاک کاخ سفید نبود، بلکه خاک دوران روزولت بود. به گلف‌بازانی که مشغول بازی خود بودند خیره شدم. با خود فکر کردم، آیا آنها می‌دانند که در حضور چنین خاکی به ویژه آمریکایی هستند؟

از یکی از کارمندان پرسیدم که برنامه برای این همه خاک چیست. او گفت: «اوه، آنها می‌خواهند آن را به یک حفره دیگر تبدیل کنند.» گزارشگران دیگر نیز همین را شنیده‌اند. اما وقتی از کارمند دیگری در این مورد پرسیدم، او طفره رفت؛ رئیسش با ماشین عبور کرد و قبل از اینکه همکارم گریس بوئونو حتی سوالی بپرسد، گفت: «بدون اظهارنظر.» گزارش شده که دونالد ترامپ در حال بررسی تغییر نام ایست پوتوماک گلف لینکس به زمین گلف ملی واشنگتن و بازسازی آن بوده است. او حتی یک لوگوی طلایی جدید برای آن طراحی کرده بود که تقریباً با لوگوهای زمین‌های گلف متعلق به خودش یکسان است. فکر می‌کنم تخریب بال شرقی منبع عالی خاک است. (کاخ سفید به درخواست من برای اظهارنظر پاسخی نداد. این نهاد به سی‌بی‌اس نیوز گفت که چوب و گیاهان از این سایت ممکن است برای نهالستان‌ها بازیافت شوند.)

برای آزمایش اینکه آیا این واقعاً عملیات کاخ سفید است، من و گریس یکی از کامیون‌ها را از زمین گلف، از کنار بنای یادبود واشنگتن و حوض بازتاب لینکلن دنبال کردیم، تا به مسیری که معمولاً به کاخ سفید می‌رسد، اما مسدود شده بود. مشکوک! نگهبان کامیون را راه داد اما من و گریس را نه، حتی با اینکه سعی کردیم خودمان را مهم نشان دهیم. بنابراین وارد مرکز میلکن برای پیشبرد رویای آمریکایی در نزدیکی شدیم، که پنجره‌ای در طبقه دوم داشت که به سمت موانع مشرف بود. از نمایشگاه مرکز درباره «تجربه رویای آمریکایی» که شامل نواری از مصاحبه قدیمی اپرا وینفری بود، لذت بردیم، در حالی که چهار کامیون کمپرسی را می‌دیدیم که در خیابان پنسیلوانیا به صف ایستاده بودند و احتمالاً آماده بودند تا مقداری دیگر از آوارهای بال شرقی تخریب شده را منتقل کنند.

با این حال، تاکنون فقط خاک دیده بودیم. بال شرقی محل دفتر بانوی اول بود. یک سینما داشت. یک پناهگاه اضطراری داشت. رئیس جمهور شاید توانسته باشد بخشی از یکی از ارزشمندترین ساختمان‌های ایالات متحده را در عرض چند روز تخریب کند، اما نمی‌توانست بقایای آن را به هیچ و پوچ تبدیل کند. باید مقداری بتن، مقداری چوب، مقداری میلگرد، جایی باشد. من می‌خواستم آوارها را پیدا کنم.

به طور کلی، سرنوشت زباله‌های کاخ سفید مخفی است—حداقل از سال ۲۰۱۸ که ظاهراً آخرین باری بود که دولت فدرال اطلاعاتی در مورد محل دفع زباله‌های دفتر بیضی منتشر کرد. اداره خدمات عمومی، که بر عملیات روزانه کاخ سفید نظارت دارد، در آن زمان اعلام کرد که زباله‌ها و مواد قابل بازیافت را جمع‌آوری می‌کند، اما فاش نکرد که کدام شرکت این خدمات را ارائه می‌دهد یا زباله‌ها به کجا می‌روند. اما علاقه به تخریب بال شرقی آنقدر زیاد بود که یک رسانه خبری محلی یکی از مکان‌های دفن زباله‌های بال شرقی را شناسایی کرده بود—یک پارک صنعتی در هایتسویل، مریلند. ما به آنجا رفتیم.

این جاده خاص در هایتسویل مکانی است که اگر به تعمیر خودرو یا بازسازی سقف خود نیاز دارید، باید به آنجا بروید. ما در یک شرکت عرضه لوازم سقف‌سازی در کنار محل دفن زباله توقف کردیم، جایی که مرد پشت پیشخوان به سادگی گفت که تخریب این بخش از کاخ سفید بسیار غم‌انگیز است. او درخواست کرد که اگر آواری پیدا کردیم، یک تکه میلگرد برای او بیاوریم.

حدود ۳۰ یارد به داخل محل دفن زباله—عمدتاً توده‌های خاک و شن—رفته بودیم که مردی با تی‌شرت پرچم آمریکا از نگهبانی بیرون آمد و پرسید چرا آنجا هستیم. حدس می‌زنم دو زن بیست و چند ساله با لباس رسمی در یک سایت پسماند صنعتی که فقط برای کلاه ایمنی‌داران است، جلب توجه می‌کردند. وقتی به او گفتیم، او گفت که این سایت قطعاً محل نگهداری آوارهای کاخ سفید نیست. اصلاً! هر کس دیگری را که در سایت سعی کردیم با او صحبت کنیم—مردی در خودروی خدماتی، دو نفر در حال تخلیه وانت، دو نفر در حال دور شدن—یا ما را نادیده گرفتند یا گفتند که به آنها گفته شده با مطبوعات صحبت نکنند.

میلگردی برای مرد شرکت عرضه لوازم سقف‌سازی پیدا نکردیم. یک محل دفن زباله دیگر در نزدیکی را بررسی کردیم که شخصی در یک کسب‌وکار همسایه به ما گفت که ممکن است چنین مکانی آوارهای کاخ سفید را دریافت کند، اما در آنجا نیز چیزی پیدا نکردیم. جایی در منطقه بزرگتر دی‌سی، بقایای بال شرقی در حال پردازش هستند. هرچقدر هم که کاخ سفید، که گاهی خانه مردم نامیده می‌شود، برای آمریکایی‌ها معنا داشته باشد، باز هم می‌تواند به آوار تبدیل شده و با کامیون منتقل شود. حداقل ایست پوتوماک گلف لینکس ممکن است یک حفره جدید داشته باشد که احتمالاً هر کسی می‌تواند با پرداخت ۴۲ دلار به اضافه هزینه اجاره گاری از آن استفاده کند.

گزارش‌های تکمیلی از گریس بوئونو.