دونالد ترامپ نام و چهره خود را بر روی هر چیزی که میتواند میچسباند، اما نهادهای آمریکا متعلق به او نیستند
نویسنده: دیوید ای. گراهامتاریخ انتشار: 2025-12-19منتشر شده در: آتلانتیک دیلی۸ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از آتلانتیک دیلی
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
مقالهای که توسط دیوید ای. گراهام در مجله آتلانتیک منتشر شده است، به بررسی تلاشهای دونالد ترامپ برای تغییر نام نهادهای ملی آمریکا پرداخته و پیامدهای آن برای دموکراسی را تحلیل میکند. ترامپ در سال ۲۰۱۸ پس از بازدید از عمارت جرج واشینگتن، اظهار کرد که واشینگتن باید نام خود را روی بناها میگذاشت تا به یاد بماند. این نظر عجیب نیست، زیرا ترامپ به طور مکرر نام خود را بر روی بسیاری از اموال و حتی نهادهای عمومی ایالات متحده مانند مرکز هنرهای نمایشی جان اف. کندی و مؤسسه صلح ایالات متحده چسبانده است. با این حال، تغییر نام این نهادها به نام ترامپ به دلیل مخالفتها و قانونی بودن نامگذاریهای قبلی با چالشهایی مواجه شده است. ترامپ با این اقدامات خود را نه به عنوان یک نماینده منتخب، بلکه به عنوان یک "پدر ملت" معرفی میکند که در همهجا نام و تصویرش را دیده میشود. در حالی که این حرکتها یادآور رفتار دیکتاتورها و پادشاهان مستبد در گذشته است، گراهام به انتقاد از این تمایل ترامپ پرداخته و بر اهمیت حفظ نهادهای ملی بدون تغییرات نابهجا تاکید میکند. این رویکرد همچنین ممکن است بر اثرات فرهنگی و تاریخی ناخوشایند برای ملت آمریکا و ارزشهای دموکراتیک آن داشته باشد.
برندسازی شخصی بر نهادهای ملی
زمانی که رئیسجمهور دونالد ترامپ در سال ۲۰۱۸ از عمارت مانت ورنون جرج واشینگتن بازدید کرد، انتقادی به سلف خود داشت. او ظاهراً گفته بود: اگر باهوش بود، اسم خودش را روی اینجا میگذاشت. آدم باید اسمش را روی چیزها بگذارد، وگرنه هیچکس او را به یاد نخواهد آورد.
روز گذشته، کاخ سفید اعلام کرد که نام مرکز هنرهای نمایشی جان اف. کندی به مرکز یادبود هنرهای نمایشی دونالد جی. ترامپ و جان اف. کندی تغییر خواهد یافت. این در حالی است که فروش بلیت در این مرکز از زمان تصاحب آن توسط ترامپ به شدت سقوط کرده است.
چالشهای قانونی و وندالیسم دولتی
نام مرکز کندی به موجب قانونی که در کنگره تصویب شده تعیین شده است و هیئت مدیره نمیتواند به تنهایی آن را تغییر دهد. اما کارگران از همین صبح شروع به تغییر تابلوها کردهاند. این حرکت یادآور دیکتاتورها در کشورهای منزوی است که نام خود را پیش از نام ملت قرار میدهند.
تفاوت در اینجاست که داراییهای ایالات متحده آمریکا متعلق به ترامپ نیست؛ آنها متعلق به مردم هستند. تغییر نمای مؤسسه صلح آمریکا توسط او، چیزی جز دیوارنویسی و تخریب اموال عمومی نیست.
