اشتراک
تصویرسازی: کارل گادفری
تصویرسازی: کارل گادفری
سیاست اقتصاد بین‌الملل روابط بین‌الملل

بریتانیا و اتحادیه اروپا باید در نزدیک‌تر شدن جسورتر باشند

چگونه بریتانیای پسا-برگزیت باید به روابط با نزدیک‌ترین و بزرگترین بازار خود بپردازد

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

تقریباً یک دهه پس از رأی بریتانیا برای خروج از اتحادیه اروپا، بار دیگر بحث برگزیت داغ شده است. در این مدت، مذاکرات سخت تحت رهبری نخست‌وزیران مختلف به نتایجی منجر شد که موانع جدیدی برای صادرات کالاها ایجاد کرد و به اقتصاد بریتانیا آسیب رساند. برآوردها نشان می‌دهد که این خروج به کاهش تولید ناخالص داخلی تا ۸٪ منجر شده است و وعده‌های کاهش مهاجرت نیز عملی نشدند. اکثر بریتانیایی‌ها اکنون برگزیت را اشتباهی می‌پندارند و خواهان روابط نزدیک‌تر با اتحادیه اروپا هستند. در این میان، برخی از اعضای حزب کارگر به بازگشت به اتحادیه گمرکی فکر می‌کنند. اتحادیه اروپا نیز با چالش‌های خاص خود مواجه است و تغییرات ژئوپلیتیکی نظیر کاهش اعتماد به آمریکا و تهدیدات روسیه، دلایلی برای بازنگری در روابط با بریتانیا فراهم کرده است. این مسائل فرصتی برای دو طرف ایجاد می‌کند تا به هم نزدیک‌تر شوند و روابط خود را بازسازی کنند.

تقریباً یک دهه پس از رأی بی‌محابای بریتانیا برای خروج از اتحادیه اروپا (EU)، بحث بر سر برگزیت دوباره مطرح شده است. سال‌های میانی سال‌های خوشی نبوده‌اند. مذاکرات دشوار تحت نظر یک نخست‌وزیر، ترزا می، با سخت‌ترین توافق برگزیت ممکن تحت نظر نخست‌وزیر دیگری، بوریس جانسون، دنبال شد که با ایجاد موانع جدید برای صادرات کالاها به اقتصاد بریتانیا آسیب رساند. تخمین‌های زیان حاصل از آن برای تولید ناخالص داخلی (GDP) بریتانیا از ۴% ناخوشایند تا ۸% وخیم متغیر است. حتی وعده کاهش مهاجرت نیز عملی نشد. همانطور که آخرین نظرسنجی‌های ما تأیید می‌کند، اکنون اکثر بریتانیایی‌ها برگزیت را اشتباهی می‌دانند و خواهان روابط نزدیک‌تر با اتحادیه اروپا هستند، حتی بیشتر از روابط با آمریکا. برخی صداها در حزب کارگر حاکم بریتانیا، ایده زمانی ممنوعه پیوستن مجدد به اتحادیه گمرکی را مطرح می‌کنند.

اتحادیه اروپا (EU) نیز به نوبه خود، مسائل بسیاری برای نگرانی دارد و برگزیت به نظر مشکلی از گذشته می‌آید. اما تغییرات در ژئوپلیتیک – آمریکایی کمتر قابل اتکا، روسیه‌ای تهدیدآمیزتر – به این معنی است که آن نیز دلایلی برای بازنگری روابط خود با بریتانیا دارد. تمام این‌ها فرصتی را برای دو طرف ایجاد می‌کند تا به یکدیگر نزدیک‌تر شوند.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: اکونومیست