ترامپ: آتشبس ایران در «مراقبتهای ویژه گسترده» است
رئیسجمهور پیشنهاد متقابل تهران را که بر رفع محاصره هرمز و تعلیق مذاکرات هستهای متمرکز بود، به شدت مورد انتقاد قرار داد
نویسنده: عبیر ایوب,آلیسا لوکپات,ماریا تیمز,دیوید اوبرتی,ویکتوریا آلبرت,فیلیپ وگمن,جوزف دی اویلا,لارا سلیگمنتاریخ انتشار: 2026-05-11منتشر شده در: Wall Street Journal۳ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از wall street journal
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در واکنش به پیشنهاد متقابل ایران برای پایان دادن به درگیریها، آن را بهشدت رد کرد و وضعیت آتشبس میان دو کشور را در شرایط «مراقبتهای ویژه گسترده» توصیف کرد. ترامپ با تحقیرآمیز خواندن پیشنهاد ایران که بر رفع محاصره تنگه هرمز و تعلیق مذاکرات هستهای متمرکز بود، اعلام کرد که حتی کل سند را مطالعه نکرده است. در مقابل، ایران این پاسخ خود را اقدامی سخاوتمندانه و مسئولانه دانسته که تصمیمگیری پیرامون مسائل هستهای را به زمان مناسب موکول میکند. در پی افزایش تنشها، دولت آمریکا تحریمهای جدیدی را علیه ۱۲ فرد و نهاد مرتبط با فروش نفت ایران به چین اعمال کرده است. همزمان با این تحولات، قیمت جهانی نفت برنت با ۲.۹ درصد افزایش به ۱۰۴.۲۱ دلار در هر بشکه رسید. همچنین، در تحولی نظامی، پنتاگون از استقرار یک زیردریایی هستهای راهبردی آمریکا در جبلالطارق خبر داد و ترامپ نیز از احتمال ازسرگیری «پروژه آزادی» برای بازگشایی مسیرهای دریایی و لزوم توقف مالیات بر بنزین سخن گفت.
رئیسجمهور ترامپ پس از اینکه پاسخ ایران به پیشنهاد پایان دادن به جنگ را جدی ندانست و آن را رد کرد، گفت که آتشبس میان ایالات متحده و ایران در «مراقبتهای ویژه گسترده» قرار دارد. ترامپ پیشنهاد متقابل ایران را «یک تکه زباله» خواند و گفت که حتی زحمت نخواندن کل سند را نیز به خود نداده است.
ایران اعلام کرد که پاسخ آن به پیشنهاد آمریکا برای پایان دادن به جنگ، واکنشی «سخاوتمندانه و مسئولانه» بوده که بر رفع محاصره تنگه هرمز تمرکز داشته است. همچنین ایران افزود که تصمیمگیری درباره برنامه هستهای خود را تا «فرا رسیدن زمان مناسب» به تعویق خواهد انداخت.
در ادامه آنچه باید بدانید:
ترامپ خواستار توقف مالیات بر بنزین شد و گفت که در حال بررسی ازسرگیری «پروژه آزادی» است؛ تلاشی قبلی برای بازگشایی تنگه.
وزارت خزانهداری آمریکا ۱۲ فرد و نهاد مرتبط با ایران را به دلیل نقش آنها در تسهیل فروش نفت ایران به چین تحریم کرد.
قیمت نفت برنت، معیار جهانی نفت خام، روز دوشنبه ۲.۹ درصد افزایش یافت و به ۱۰۴.۲۱ دلار در هر بشکه رسید.
پنتاگون اعلام کرد یک زیردریایی هستهای مسلح نیروی دریایی آمریکا، که یکی از محرمانهترین تسلیحات این کشور است، به جبلالطارق رسیده است.