تاریخ انتشار: 2026-08-01منتشر شده در: economist.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از economist.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
اسپانیا در هفته جاری با بحران مهاجرتی بیسابقهای روبرو شده است که طی آن بیش از ۵۰ هزار مهاجر از مراکش به سئوتا، منطقه خودمختار اسپانیا در شمال آفریقا، هجوم آوردند. این رویداد تحت تأثیر عواملی چون حکم اخیر دادگاه عالی اسپانیا مبنی بر تایید اخراج مهاجران، انتشار گسترده تصاویر این سفر در شبکههای اجتماعی و عدم ممانعت جدی مرزبانان مراکشی تشدید شد؛ هرچند دولت اسپانیا اعلام کرده که مراکش اکنون در حال همکاری برای بازگرداندن مهاجران است. منطقه سئوتا پیش از این نیز کانون تنشهای دیپلماتیک میان دو کشور بوده است، اما این بحران اکنون نگرانی سایر دولتهای اروپایی را نیز برانگیخته است. برخی کشورهای اروپایی از سیاستهای مهاجرتی پدرو سانچز، نخستوزیر اسپانیا، بهویژه تصمیم اخیر او برای اعطای عفو به ۱.۲ میلیون مهاجر غیرقانونی انتقاد کردهاند. این رویکرد دولت اسپانیا در حالی است که سایر کشورهای قاره اروپا در حال تشدید کنترلهای مرزی خود هستند و این تضاد، اسپانیا را به یک استثنا در سیاستهای مهاجرتی اروپا تبدیل کرده است.
در این هفته بیش از ۵۰ هزار مهاجر از مرز هجوم بردند از مراکش به سئوتا، منطقه خودمختار کوچک اسپانیا در ساحل شمال آفریقا. مقیاس این حرکت گسترده با سه عامل تشدید شد: حکم این ماه دادگاه عالی اسپانیا مبنی بر حمایت از اخراج برای افرادی که به داخل این قلمرو شنا میکنند، ویدیوهای گسترده در شبکههای اجتماعی از کسانی که این سفر را انجام میدهند و همراهی ظاهری مرزبانان مراکشی. اسپانیا میگوید مراکش اکنون در بازگرداندن مهاجران همکاری میکند.
این منطقه خودمختار پیش از این نیز محل تنش بین دو کشور بوده است. با این حال، بحران اخیر بسیاری از دولتهای اروپایی را نگران کرده است. برخی از آنها اسپانیا را به دلیل تصمیم اخیر برای اعطای عفو به ۱.۲ میلیون مهاجر غیرقانونی مورد انتقاد قرار دادهاند. این اختلاف نشان میدهد که پدرو سانچز، نخستوزیر اسپانیا، در قارهای که کنترلهای مهاجرتی را تشدید کرده است، یک استثناست.