اشتراک
کودکان تیشرت‌هایی با تصویر آقای شی بر تن داشتند، هنگام مراسم استقبال در فرودگاه.
کودکان تیشرت‌هایی با تصویر آقای شی بر تن داشتند، هنگام مراسم استقبال در فرودگاه.
اخبار جهان روابط بین‌الملل خاورمیانه

در مصر، شی جین‌پینگ فرصتی برای نمایش قدرت چین می‌یابد

سفر رهبر چین به قاهره همزمان با تنش‌های منطقه‌ای است که جایگاه ایالات متحده در خاورمیانه را زیر سوال برده است

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

سفر شی جین‌پینگ، رهبر چین، به مصر در شرایطی صورت می‌گیرد که تنش‌های منطقه‌ای، از جمله درگیری‌های مرتبط با ایران، جایگاه و نفوذ ایالات متحده در خاورمیانه را با پرسش‌های جدی مواجه کرده است. پکن با بهره‌گیری از این فرصت، ضمن به تصویر کشیدن خود به عنوان قدرتی جایگزین و هم‌سو با تاریخ مشترک مبارزه با امپریالیسم، در حال تقویت روابط استراتژیک با قاهره است. مصر که پیش‌تر شریک امنیتی سنتی واشنگتن محسوب می‌شد، اکنون در پی راهبرد تنوع‌بخشی به شرکای سیاسی و نظامی خود است تا به یک قدرت تکیه نکند. همکاری‌های دو کشور فراتر از حوزه‌های سنتی مانند تجارت، به همکاری‌های زیرساختی کلان، پروژه‌های فضایی و رزمایش‌های مشترک نظامی گسترش یافته است. با این حال، تحلیل‌گران معتقدند هدف مصر جایگزینی کامل ایالات متحده نیست، بلکه ایجاد موازنه‌ای جدید در سیاست خارجی است. برای شی جین‌پینگ نیز، این سفر فرصتی ارزشمند برای نمایش نفوذ در قلب جهان عرب، تثبیت روایت چین به عنوان یک تمدن مستقل در برابر فشارهای غربی و نمایش اقتدار پیش از دیدار با مقامات آمریکایی است؛ چرا که قاهره با فراهم آوردن فضایی امن و استقبالی گرم، بستری مناسب برای پیشبرد اهداف دیپلماتیک پکن فراهم کرده است.

وقتی رهبر چین، شی جین‌پینگ، وارد قاهره شد، کودکانی که تیشرت‌هایی با تصویر او بر تن داشتند، از او استقبال کردند. مجریان رقص سنتی اجرا کردند و رئیس‌جمهور مصر شخصاً برای استقبال از او به فرودگاه آمد.

برای چین، استقبال عصر روز سه‌شنبه راهی بود تا نشان دهد نفوذش در مصر، که شریک امنیتی سنتی ایالات متحده است، افزایش یافته است. آقای شی چین و مصر را «برادران نزدیک» توصیف کرد که توسط تاریخچه مشترکی از مبارزه با امپریالیسم به هم پیوند خورده‌اند — همان‌طور که تلاش می‌کرد پکن را به عنوان نوعی متفاوت از قدرت جهانی نسبت به غرب معرفی کند.

او زمانی وارد شد که جنگ میان ایران و ایالات متحده دوباره شعله‌ور شده بود — آخرین آتش‌سوزی در جنگی که اکثر کشورهای منطقه، از مصر تا کشورهای خلیج فارس، امسال تلاش کرده بودند رئیس‌جمهور ترامپ را از آغاز آن باز دارند.

مصر هر سال بیش از ۱.۳ میلیارد دلار کمک نظامی از ایالات متحده دریافت می‌کند، اما همچنین با گسترش روابط دو کشور فراتر از تجارت و شامل همکاری‌های فناوری و نظامی، به سمت چین متمایل‌تر شده است.

دو کارگر در یک سایت ساختمانی، کلاه ایمنی و کمربند ایمنی بر تن دارند.
کارگران چینی در یک سایت ساختمانی در منطقه کسب‌وکار مرکزی پایتخت اداری جدید نزدیک به قاهره در سال ۲۰۲۱.
خلیل العفیقی / ای‌پی‌ای، از طریق شاتراستوک

آقای شی که در حال انجام یک سفر سه‌روزه است، روز چهارشنبه برای گفتگو با عبدالفتاح السیسی، رئیس‌جمهور مصر، نشست؛ در حالی که جنگ با ایران منطقه را بی‌ثبات کرده، بازارهای انرژی را مختل نموده و درباره نقش واشنگتن در خاورمیانه پرسش‌هایی ایجاد کرده است. رسانه‌های دولتی چین تصاویری از مراسم استقبال شامل نگهبان افتخار و توپ‌باری تشریفاتی پخش کردند.

دینگ لونگ، استاد مؤسسه مطالعات خاورمیانه دانشگاه مطالعات بین‌المللی شانگهای، استدلال کرد که در زمانی که متحدان ایالات متحده در مورد قابلیت اطمینان واشنگتن به عنوان شریک تردید دارند، منطقی است که کشورهایی مانند مصر بخواهند پیوندهای خود را با چین تقویت کنند.

وی گفت: «نمی‌توانید تمام تخم‌مرغ‌های خود را در یک سبد بگذارید و تنها به ایالات متحده تکیه کنید. باید تنوع‌بخشی کنید. در این تنوع‌بخشی، چین شریک بسیار مهمی است.»

سفر آقای شی به مصر، که پیش از دیدار مورد انتظارش با آقای ترامپ در ماه آینده انجام می‌شود، همچنین درباره نشان دادن این موضوع است که کشورش حتی در داخل حوزه نفوذ ایالات متحده نیز دوستان و نفوذ دارد.

او اوایل این هفته در یک اجلاس امنیتی در قرقیزستان همراه با رهبران روسیه و ایران شرکت کرد.

آقای شی در مصر است تا هفتادمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک میان دو کشور را گرامی بدارد. چین، بزرگ‌ترین شریک تجاری مصر، سرمایه‌گذاری‌های خود را در این کشور گسترش داده است. خودروسازان چینی موافقت‌نامه‌هایی برای مونتاژ خودرو به صورت محلی امضا کرده‌اند و شرکت‌های چینی در ساخت برخی از زیرساخت‌های کلیدی قاهره، مانند پایتخت اداری جدید و یک خط قطار سبک شهری، کمک کرده‌اند.

تجارت میان دو کشور در دهه گذشته ۶۰ درصد رشد داشته و سال گذشته به بیش از ۲۰ میلیارد دلار رسیده است، در مقایسه با حدود ۱۳ میلیارد دلار در سال ۲۰۱۵. شرکت‌های چینی سرمایه‌گذاری سنگینی در منطقه اقتصادی کانال سوئز مصر انجام داده‌اند. سال گذشته، چین ۱.۱۵ میلیارد دلار تعهد برای پروژه‌های صنعتی جدید داد.

آن همکاری به زمینه‌های حساس‌تری نیز گسترش یافته است. ماه گذشته، دو کشور رزمایش‌های نظامی مشترکی برگزار کردند که در آن چین جنگنده‌های J-16 خود را برای یک تمرین رزمی در برابر جنگنده‌های رافال ساخت فرانسه مصر اعزام کرد و به پکن فرصتی داد تا تجهیزات غربی که توسط ارتش‌های دیگر استفاده می‌شود را بیشتر بررسی کند.

هواپیماها از فراز اسفنگ بزرگ جیزه و یک هرم پرواز می‌کنند. افراد زیادی از زمین تماشا می‌کنند.
هواپیماها در جریان رزمایش نظامی مشترک چین و مصر سال گذشته، از فراز اهرام جیزه پرواز می‌کردند.
رایان وو / رویترز

آقای دینگ گفت: «همکاری میان دو طرف عمیق‌تر و گسترده‌تر شده و شامل زمینه‌های جدیدی مانند مسائل نظامی و امنیتی می‌شود.» وی noted that the two countries are also collaborating on space-related projects, including satellites. (نکته: متن اصلی انگلیسی حاوی جمله دوم بود که ترجمه شد: وی همچنین اشاره کرد که دو کشور در پروژه‌های مرتبط با فضا، از جمله ماهواره‌ها، نیز همکاری می‌کنند.)

با این حال، هنوز نشانه کمی وجود دارد که نشان دهد هر یک از کشورها به دنبال این هستند که پکن نقشی فراتر از یک نقش تکمیلی در معماری نظامی مصر ایفا کند.

برای آقای شی، بازدید از مصر، پرجمعیت‌ترین کشور عربی، همچنین راهی است برای تلاش جهت شکل‌دهی به افکار عمومی درباره چین در سراسر جهان عرب. اریک اولاندر، سردبیر پروژه چین-جهان سوم (The China-Global South Project)، یک نهاد پژوهشی، گفت: «چون مصر درگیر جنگ ایران نیست یا بیش از حد با ایالات متحده همسو نشده است، این فرصت را به او می‌دهد که در منطقه حضور داشته باشد، اما همچنان کنترل ظاهر و پیام را در دست داشته باشد.»

آقای اولاندر افزود: «مصر همچنین فضای امنی برای شی است، با توجه به اینکه السیسی، مانند جانشینان قبلی خود، به طور سنتی رابطه‌ای پرتنش با ایالات متحده داشته است، بنابراین او از استقبال گرمی برخوردار خواهد بود و هیچ خطری از جانب اعتراضات خیابانی یا سایر ناخوشایندی‌هایی که او در مکان‌های دیگر با آن‌ها مواجه می‌شد، وجود ندارد.»

مصر بیش از یک دهه است که روابط خود را با چین نزدیک‌تر کرده است، از زمانی که آقای السیسی در سال ۲۰۱۴ به پکن سفر کرد. هشام الفلیر، عضو ارشد موسسه خدمات سلطنتی مطالعات بین‌المللی در لندن، گفت که مصر یکی از بسیاری از کشورها، به ویژه در خلیج فارس، است که در دهه گذشته تلاش کرده روابط خود را تنوع بخشد.

وی گفت: «این درباره جایگزینی نقش ایالات متحده نیست. فکر نمی‌کنم هیچ کشوری در منطقه که پیوندهای قوی با ایالات متحده برقرار کرده باشد، بخواهد آن‌ها را رها کند.» اما آن کشورها به خوبی آگاه هستند که علی‌رغم جنگ با ایران، واشنگتن سال‌هاست که تلاش کرده خود را از منطقه جدا کند.

آقای الفلیر گفت که انگیزه برای پیشبرد این بازتعادل تنها افزایش یافته است، به ویژه پس از جنگ اسرائیل در غزه و جنگ در خلیج فارس، «که مصر آن را نمی‌خواست و خلیج فارس آن را نمی‌خواست، اما ایالات متحده تصمیم گرفت با وجود همه چیز اقدام کند.»

انتظار می‌رود آقای شی، که تمایل دارد پیوندهایی میان تمدن کهن چین و تمدن‌های دیگر کشورها ترسیم کند، از موزه بزرگ مصر نزدیک به اهرام جیزه نیز بازدید کند. چنین زبانی بخشی از استدلال پکن است که کشورها باید آزاد باشند تا مسیر منحصر به فرد خود را دنبال کنند، بدون فشار دموکراسی‌های غربی برای انطباق با مواردی مانند حقوق بشر جهانی.

آقای شی در بیانیه‌ای آماده‌شده که با ورودش منتشر شد، گفت که چین و مصر، به عنوان دو تمدن بزرگ، «نیاز دارند که به هویت خود افتخار کنند.» وی افزود که هر دو کشور «به طور قاطع از یکدیگر در پیگیری مسیرهای توسعه متناسب با شرایط ملی مربوطه حمایت می‌کنند و به طور قاطع از یکدیگر در منافع بنیادین و دغدغه‌های عمده حمایت می‌کنند.»

پئی-لین وو در تهیه این گزارش مشارکت داشت.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: nytimes.com