اشتراک
عبدالله بن زاید آل نهیان، وزیر امور خارجه امارات، عبداللطیف بن راشد الزیانی، وزیر امور خارجه بحرین، بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا در مراسم امضای توافق‌نامه ابراهیم در کاخ سفید در ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۰ در واشنگتن دی‌سی شرکت می‌کنند. — الکس ونگ/گتی ایماژز
عبدالله بن زاید آل نهیان، وزیر امور خارجه امارات، عبداللطیف بن راشد الزیانی، وزیر امور خارجه بحرین، بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا در مراسم امضای توافق‌نامه ابراهیم در کاخ سفید در ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۰ در واشنگتن دی‌سی شرکت می‌کنند. — الکس ونگ/گتی ایماژز
اخبار خاورمیانه سیاست

حمله به پرواز فلای‌دبی، شکاف‌های در روابط امنیتی اسرائیل و امارات را آشکار می‌کند

مسئولان اسرائیلی معتقدند که حادثه فلای‌دبی ممکن است روابط اسرائیل و امارات را تحت تأثیر قرار دهد، اما بعید است همکاری‌های امنیتی بلندمدت بین دو کشور را تضعیف کند

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

تلاش برای ربودن پرواز شرکت فلای‌دبی به مقصد تل‌آویو، آسیب‌پذیری‌هایی را در ترتیبات امنیتی پشتیبان روابط اسرائیل و امارات متحده عربی، که مهم‌ترین دستاورد توافق‌نامه ابراهیم ۲۰۲۰ به شمار می‌رود، آشکار کرد. مقامات اسرائیلی می‌گویند این حادثه بعید است به روابط دوجانبه آسیب دائمی بزند، اما درخواست وزیر حمل‌ونقل اسرائیل برای توقف پروازها از امارات می‌تواند در کوتاه‌مدت بر همکاری امنیتی سایه بیندازد. به گفته یک مقام ارشد اسرائیلی، امارات این حادثه را پنهان نکرد، مسئولیت آن را پذیرفت و تحقیقات را آغاز کرد و دو طرف امیدوارند با مشارکت در تحقیقات، حفره امنیتی که امکان وقوع حمله را فراهم کرد، شناسایی و رفع شود. روابط اسرائیل و امارات شامل پیوندهای عمیق استراتژیک، امنیتی و اقتصادی است که از تنش‌های منطقه‌ای از جمله جنگ غزه جان سالم به در برده‌اند. در جریان جنگ ایران، اسرائیل باتری‌های گنبد آهنین و پرسنل خود را برای کمک به امارات فرستاد و مقامات ارشد امنیتی دو کشور از یکدیگر بازدید کرده‌اند. یک منبع نظامی اسرائیلی همکاری با امارات را «عالی» توصیف کرد و آن را یکی از مهم‌ترین دارایی‌های استراتژیک اسرائیل در منطقه دانست. این حادثه همچنین کمپین انتخاباتی بنیامین نتانیاهو را تقویت کرد؛ او با استقبال از مسافران بازگشتی و تقدیر از مسافرانی که به مهار کمک‌خلبان مهاجم کمک کردند، بر دستور کار انتخاباتی مسلط شد و نظرسنجی‌ها از کاهش فاصله بلوک او با مخالفان خبر دادند. با این حال، سه روز پس از خنثی شدن حمله، هنوز انگیزه عامل آن مشخص نیست و معلوم نشده آیا او انگیزه رادیکال شخصی داشته یا از سوی ایران یا گروهی تروریستی حمایت می‌شده است. مقامات اسرائیلی می‌گویند موساد و شین‌بت هیچ هشدار قبلی درباره این حمله نداشتند و بخش امنیتی وزارت حمل‌ونقل به دلیل اجازه پرواز به خلبانی عمانی، برخلاف توافق هوانوردی دو کشور، مسئول اصلی این شکست بوده است. یک منبع اطلاعاتی اسرائیلی پیش‌بینی کرد که همانند کشتار ۷ اکتبر ۲۰۲۳، ممکن است برخی افسران ارشد امنیتی مسئولیت این رویداد را بر عهده بگیرند. در همین حال، انور قرقاش، مشاور رئیس‌جمهور امارات، این حادثه را «عمل تروریستی» خواند و از خلبان هندی فلای‌دبی که در مهار مهاجم نقش داشت، تقدیر کرد.

تل‌آویو — تلاش برای ربودن پرواز فلای‌دبی به اسرائیل، آسیب‌پذیری‌هایی را در ترتیبات امنیتی که یکی از مهم‌ترین روابط ایجاد شده توسط توافق‌نامه ابراهیم را پشتیبانی می‌کند، آشکار کرد، حتی زمانی که مقامات اسرائیلی می‌گویند این حادثه بعید است باعث آسیب دائمی به روابط با امارات متحده عربی شود.

سؤال اینکه چه کسی مقصر حادثه فلای‌دبی است، همراه با درخواست میری ریگف، وزیر حمل‌ونقل اسرائیل برای توقف تمام پروازها از امارات متحده عربی، می‌تواند در روزهای آینده سایه‌ای بر همکاری امنیتی دوجانبه اسرائیل و امارات بیندازد، به گفته مقامات امنیتی اسرائیل به المونیتور. با این حال، این مقامات معتقدند که این حادثه بعید است در بلندمدت به توافق‌نامه ابراهیم ۲۰۲۰ که بر اساس آن اسرائیل و امارات روابط دیپلماتیک خود را برقرار کردند، آسیب برساند.

پروازهای فلای‌دبی به تل‌آویو روز پنجشنبه تا زمان تکمیل تحقیقات درباره حادثه روز چهارشنبه که در آن کمک‌خلبان reportedly تلاش کرد هواپیما را در مسیر به سمت اسرائیل ساقط کند، متوقف شدند. هماکنون ترتیباتی برای بازگرداندن اسرائیلی‌های سرگردان از دوبی به اسرائیل در حال انجام است.

«در میان‌مدت و بلندمدت، همکاری امنیتی تنها تنگاتر خواهد شد»، یک مقام ارشد اسرائیلی به شرط ناشناس بودن به المونیتور گفت. «خوشبختانه، امارات سعی نکرد این حادثه را پنهان کند. آنها مسئولیت آن را پذیرفتند و تحقیقات را آغاز کردند. ما امیدواریم اجازه دهیم در این تحقیقات شرکت کنیم تا دقیقاً بدانیم چه اتفاقی افتاده و حفره‌ای را که امکان وقوع حمله را فراهم کرد، پر کنیم.»

روابط دیپلماتیک بین اسرائیل و امارات متحده عربی، که رسماً تحت توافق‌نامه ابراهیم ۲۰۲۰ برقرار شد، شامل پیوندهای عمیق استراتژیک، امنیتی و اقتصادی است که از اختلافات و تنش‌های منطقه‌ای، از جمله جنگ غزه، جان سالم به در برده‌اند. در طول جنگ ایران، اسرائیل باتری‌های گنبد آهنین و پرسنل را برای کمک به بهره‌برداری از آنها به امارات ارائه داد. دفتر نتانیاهو ماه مه گذشته اعلام کرد که نخست‌وزیر اسرائیل از ابوظبی بازدید کرده و با شیخ محمد بن زاید، رئیس‌جمهور دیدار داشته است. وال استریت ژورنال در همان ماه گزارش داد که دیوید بارنیا، رئیس وقت موساد حداقل دو بار از این کشور بازدید کرده است، در حالی که رسانه عمومی کان اسرائیل گزارش داد که دیوید زینی، رئیس شین‌بت نیز از امارات بازدید کرده است.

«همکاری ما با همکارانمان عالی است»، یک منبع نظامی اسرائیلی به شرط ناشناس بودن به المونیتور گفت. «بدیهی است که این حادثه برای هر دو طرف ناخوشایند است، زیرا ما باور داشتیم که همکاری ما تضمین می‌کند که با چنین تهدیدهایی مواجه نخواهیم شد. اما من معتقدم ما بر این غلبه خواهیم کرد»، او افزود و گفت که پیوندهای امنیتی با امارات یکی از مهم‌ترین دارایی‌های استراتژیک اسرائیل در منطقه است.

تقویت کمپین نتانیاهو

اگرچه این بحران روابط اسرائیل با امارات را آزمایش کرده است، اما کمپین بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل را برای انتخابات ۲۷ اکتبر تقویت کرده است. توطئه کمک‌خلبان برای ساقط کردن پرواز مقصد تل‌آویو و کشتن ۱۷۴ مسافر آن، که چند مسافر اسرائیلی در خنثی کردن آن کمک کردند، موجی از شور و هیجان در اسرائیل ایجاد کرد که نتانیاهو سریعاً از آن بهره برد.

تالی مانس، مسافر اسرائیلی که دختر کوچکش را به سرویس بهداشتی در جلوی هواپیما برده بود، اولین کسی بود که وقتی صدای فریاد از کابین خلبان شنید، متوجه شد چیزی درست نیست. او به سایر مسافران و خدمه هشدار داد. همانطور که به رسانه‌های خبری اسرائیل گفت، فریادهای او شوهرش و سه مسافر دیگر را جذب کرد که به کابین خلبان یورش بردند، کمک‌خلبان را مهار کردند و به کاپیتان مجروح رسیدگی کردند، که علیرغم زخم‌های شدیدش موفق شده بود درب کابین خلبان را باز کند. پس از دستگیری کمک‌خلبان، هواپیما توانست به سلامت در عربستان سعودی فرود بیاید.

شب چهارشنبه، نتانیاهو عجله کرد تا به فرودگاه برود و از مسافران بازگشتی استقبال کند و روز پنجشنبه مسافران اسرائیلی که مداخله کردند را به دفتر خود دعوت کرد و آنها را به خاطر جلوگیری از فاجعه بزرگ در مقیاس ۱۱ سپتامبر تحسین کرد.

«تمام جهان قهرمانی اسرائیل را می‌بیند»، نتانیاهو به آنها گفت و وعده داد که برای شجاعتشان جوایزی دریافت خواهند کرد.

نتانیاهو موفق شد بر دستور کار سه روز ارزشمند کمپین انتخاباتی مسلط شود. نظرسنجی منتشر شده توسط معاریو روز جمعه نشان داد که فاصله بین بلوک نتانیاهو و بلوک مخالف صهیونیستی در حال کاهش است. لیکود نتانیاهو به ۱۹ کرسی افزایش یافت، از ۱۸ کرسی هفته قبل، در حالی که حزب یشار گادی آیزنکوت به ۲۱ کرسی کاهش یافت، از ۲۲ کرسی.

رسانه‌های اسرائیلی همچنین بر رفتار گرم مقامات سعودی با مسافران هنگامی که پرواز فلای‌دبی سرانجام در فرودگاه تبوک فرود آمد، تمرکز کرده‌اند. در حالی که سعودی‌ها درخواست اسرائیل برای اجازه فرود هواپیمای اسرائیلی برای بردن مسافران را رد کردند، مسافران از مهمان‌نوازی و مراقبت سعودی‌ها تقدیر کردند.

«اسرائیل می‌خواست هواپیماهای نظامی به عربستان سعودی بفرستد تا مسافران را برگرداند. این تصویر پیروزمندانه استثنایی به نتانیاهو ارائه می‌داد»، یک منبع دیپلماتیک اسرائیلی گفت. «سعودی‌ها بسیار خوب می‌دانند که نتانیاهو در میانه کمپین انتخاباتی است. آنها قصد نداشتند چنین هدیه‌ای به او بدهند»، او افزود.

انگیزه نامشخص

سه روز پس از خنثی شدن حمله، هنوز مشخص نیست که آیا کمک‌خلبان توسط اعتقادات رادیکال شخصی انگیزه داشت یا در مأموریتی حمایت شده توسط ایران یا چیز دیگری شرکت داشت.

«ما در حال بررسی هستیم. فرض می‌کنم به زودی پاسخ را خواهیم دانست. در حال حاضر، هیچ نشانه‌ای وجود ندارد که این رویداد برنامه‌ریزی شده توسط ایران یا هر مرکز تروریستی دیگری که ما با آن آشنا هستیم باشد»، یک منبع اطلاعاتی ارشد اسرائیلی به شرط ناشناس بودن به المونیتور گفت.

به گفته مقامات امنیتی اسرائیل، موساد هیچ هشداری درباره ربودن برنامه‌ریزی شده ارائه نداد، همچنین شین‌بت، سرویس امنیت داخلی مسئول ترتیبات امنیتی در پروازهای به سمت اسرائیل.

آنها افزودند که، به طور اصل، بخش امنیتی وزارت حمل‌ونقل عمدتاً مسئول شکستی بود که به یک خلبان عمانی اجازه داد برخلاف توافق هوانوردی بین اسرائیل و امارات متحده عربی، که مقرر می‌کند پروازهای به سمت اسرائیل فقط باید توسط خلبانان از کشورهایی که اسرائیل با آنها روابط دیپلماتیک دارد، اجرا شوند، به اسرائیل پرواز کند.

«اسرائیل از روز چهارشنبه بر شرکت در تحقیقات اماراتی اصرار ورزیده است، اما ما نیز باید تحقیقات خود را در داخل کشور، در تمام سطوح و با مشارکت تمام آژانس‌های امنیتی‌مان انجام دهیم»، منبع اطلاعاتی اسرائیلی گفت و تخمین زد که مانند کشتار حماس در جنوب اسرائیل در ۷ اکتبر ۲۰۲۳، برخی از افسران ارشد امنیتی ممکن است مجبور شوند مسئولیت آنچه رخ داده را بر عهده بگیرند.

«در اسرائیل، ما باور داریم که حماس می‌خواست توافق‌نامه ابراهیم را تضعیف کند و از پیوستن عربستان سعودی به آن جلوگیری کند. وظیفه ماست که روابط با امارات را حفظ و حتی تقویت کنیم»، منبع دیپلماتیک اسرائیلی نتیجه گرفت. 

انور قرقاش، مشاور رئیس‌جمهور امارات، این رویداد را یک «عمل تروریستی» نامید و او را به اولین مقام اماراتی تبدیل کرد که از این اصطلاح استفاده کرد.

«خلبان هندی فلای‌دبی، اسمیت ماچهار، شایسته هرگونه قدردانی است، زیرا او معنای شجاعت و مسئولیت را در مواجهه با یک عمل تروریستی خطرناک و فاجعه بالقوه تجسم بخشید. حرفه‌ای بودن و حس اخلاقی او در تاریک‌ترین شرایط، او را به یک قهرمان واقعی تبدیل می‌کند»، قرقاش در پستی در ایکس نوشت.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: al-monitor.com