پرچمهای ایران در حالی که آتش و دود ناشی از حمله اسرائیل به انبار نفت شاران بلند میشود، پس از حملات اسرائیل به ایران در تهران دیده میشود، ۱۵ ژوئن ۲۰۲۵. (عکس از: مجید اصغیپور / WANA / رویترز)
خاورمیانهاخبار جهانیسیاست
گزارش: آمریکا اسرائیل را برای حمله مستقل به ایران تحت فشار گذاشت تا از پیامدهای سیاسی پیش از انتخابات میاندورهای جلوگیری کند
بر اساس این گزارش، موضع بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، در این مورد نامشخص است و برنامه زمانی او «بسیار امنیتی» توصیف شده است
نویسنده: بن کاسپیتتاریخ انتشار: 2026-10-10منتشر شده در: jpost.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از jpost.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
بر اساس گزارش منابعی که به نشریه معاریو گفتهاند، ایالات متحده در گفتگوهای دو هفته اخیر خود با اسرائیل، این کشور را تحت فشار قرار داده تا عملیات حمله مستقل علیه ایران انجام دهد. طبق این گزارش، واشنگتن میخواست اسرائیل ریسکهای سیاسی یک عملیات نظامی را پیش از انتخابات میاندورهای آمریکا بپذیرد، نه دونالد ترامپ. مقامات آمریکایی معتقد بودند اسرائیل احتمالاً علاقهمند بود پیش از انتخابات خود به ایران ضربه بزند، در حالی که یک عملیات آمریکایی پیش از انتخابات میاندورهای میتوانست عواقب سیاسی منفی برای ترامپ داشته باشد. گزارشهای قبلی بر بررسی احتمال از سرگیری حملات نظامی علیه ایران توسط ترامپ تمرکز داشتند، اما اطلاعات جدید نشان میدهد که پیشنهاد اولیه آمریکایی عملاً به دستور ترامپ به اسرائیل برای حمله به ایران پیش از انتخابات منجر شد. با این حال، منابع میگویند آمریکا از آن زمان، حداقل فعلاً، از خواسته خود عقبنشینی کرده است. موضع بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، در این مورد همچنان نامشخص است و برنامه زمانی او در هفته گذشته «بسیار امنیتی» توصیف شده و او چندین نشست و بازدید «حساس» برگزار کرده است.
منابع به معاریو گفتند که ایالات متحده طی گفتگوهای دو هفته اخیر بین دو کشور، اسرائیل را برای انجام عملیات حمله مستقل علیه ایران تحت فشار قرار داده است.
طبق این گزارش، واشنگتن میخواست اسرائیل ریسکهای سیاسی یک عملیات نظامی را پیش از انتخابات میاندورهای آمریکا بپذیرد، نه دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا.
به گفته مقامات آمریکایی، اسرائیل احتمالاً علاقهمند بود پیش از انتخابات خود به ایران ضربه بزند، در حالی که یک عملیات آمریکایی پیش از انتخابات میاندورهای میتوانست عواقب سیاسی منفی برای ترامپ داشته باشد.
گزارشهای قبلی بر «بررسی» احتمال از سرگیری حملات نظامی علیه ایران توسط ترامپ تمرکز داشتند و اخیراً گزارشهای بیشتری نیز منتشر شده است.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در پایان جشنواره روز کلمبوس در اتاق شرقی کاخ سفید در واشنگتن دیسی، ۹ اکتبر ۲۰۲۶. (عکس از: اریک لی / رویترز)
با این حال، اطلاعات جدید نشان میدهد که پیشنهاد اولیه آمریکایی عملاً به دستور ترامپ به اسرائیل برای حمله به ایران پیش از انتخابات منجر شد.
آمریکا از خواسته خود برای عملیات مستقل اسرائیل علیه ایران عقبنشینی کرد
منابع به معاریو گفتند که آمریکا از آن زمان، حداقل فعلاً، از خواسته خود عقبنشینی کرده است.
منابع افزودند که موضع بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، در این مورد همچنان نامشخص است.
در هفته گذشته، برنامه زمانی نتانیاهو «بسیار امنیتی» توصیف شد و او چندین نشست و بازدید «حساس» برگزار کرد.