کی‌یف، ۱۲ اکتبر (رویترز) - ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، پس از حمله به یک نیروگاه حرارتی در شهر خارکیف اوکراین، روسیه را به نقض آتش‌بس انرژی اعلام‌شده توسط دونالد ترامپ متهم کرد و از ایالات متحده خواست تا اطمینان حاصل کند که مسکو به هرگونه توافق پایبند است.
رئیس‌جمهور ترامپ تحت فشار ناشی از قیمت‌های بالای انرژی پیش از انتخابات میانی دوره آمریکا در ماه آینده، با اعلام اینکه کی‌یف و مسکو در آخر هفته گذشته بر سر یک آتش‌بس انرژی به توافق رسیده‌اند، غافلگیرانه عمل کرد و متحدان اروپایی خود را غافلگیر ساخت. او همچنین قراردادی برای خرید گازوئیل از روسیه را رونمایی کرد که خشم اوکراین را برانگیخت.
در حالی که مقامات اتحادیه اروپا نسبت به آتش‌بس تردید داشتند، این اتحادیه از آمریکا خواست فشار بر مسکو را حفظ کند و تحریم‌های جدیدی علیه مجتمع نظامی-صنعتی روسیه تصویب کرد.
زلنسکی گفت که هنوز منتظر جزئیات این توافق است و کی‌یف نسبت به هر توافقی که احساس می‌کند ممکن است با تحمیل توقف یکجانبه حملات اوکراین به پالایشگاه‌های روسی، مزیتی به مسکو بدهد، محتاط است.
«تخلفات روسیه از آتش‌بس انرژی اعلام‌شده توسط رئیس‌جمهور ترامپ وجود داشت»، زلنسکی در کنفرانسی در ورشو از طریق لینک ویدیویی اظهار داشت.
«ما در انتظار جزئیات شرایط بین آمریکایی‌ها و روس‌ها هستیم و منتظر دیدن یک اقدام مشخصی هستیم که آمریکایی‌ها آماده انجام آن هستند»، گفت زلنسکی که افزود از طریق رسانه‌ها درباره توافق آتش‌بس مطلع شده است.
«این آتش‌بس انرژی می‌تواند کار کند و اگر آمریکایی‌ها واقعاً اکنون وارد عمل شوند و مطمئن شوند که روس‌ها به آن احترام می‌گذارند، می‌تواند به گامی بزرگ برای پایان جنگ تبدیل شود.»
زلنسکی گفت که اوکراین در طول شب هیچ حمله‌ای به پالایشگاه‌های روسیه انجام نداده است، اما تأکید کرد که اگر روسیه می‌خواهد کی‌یف این حملات را معلق کند، باید ضربات خود به سیستم انرژی و زیرساخت‌های حیاتی اوکراین را متوقف سازد.
روسیه هنوز واکنشی نشان نداده است.
کایا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، گفت که ترجیح می‌دهد «آتش‌بسی داشته باشیم که شامل کشته نشدن مردم باشد» و روشن نیست که آیا روسیه به آن پایبند خواهد بود یا خیر.
«ما از آمریکا می‌خواهیم تحریم‌ها را اعمال کند تا بتوانیم واقعاً جنگ را تمام کنیم»، او در جلسه وزرای خارجه در لوکزامبورگ گفت.
امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، گفت که در ۴۸ ساعت گذشته هیچ نشانه‌ای از احترام روسیه به هر شکلی از توافق آتش‌بس انرژی ندیده است.
یک منبع آگاه از وضعیت گفت که آمریکا تهدید کرده است که اشتراک اطلاعاتی با اوکراین و تسلیحات تحت سیستم «فهرست اولویت‌دار نیازهای اوکراین» (PURL) را قطع کند تا فشار بر کی‌یف افزایش یابد. در دوران ترامپ، ایالات متحده عمدأ تأمین سلاح برای اوکراین را متوقف کرده است، اما اجازه می‌دهد کشورهای اروپایی به نمایندگی از کی‌یف آن‌ها را خریداری کنند.
گونتر کریچباوم، وزیر امور اروپای آلمان، گفت که انتظار دارد آمریکا همچنان یک شریک قابل اعتماد باقی بماند.
شهروندان اوکراینی نسبت به اعلام آتش‌بس بدبین هستند
مقامات اوکراین گزارش دادند که حملات روسیه روز یکشنبه منجر به کشته شدن شش نفر در دو شهر مختلف شد. در حالی که تیم‌های امداد و نجات در میان آوار حملات در خارکیف جستجو می‌کردند، شاهدی به نام ناتالییا مینکا گفت که تازه به پناهگاه رسیده بود که یک موشک در نزدیکی اصابت کرد.
«ده دقیقه از زمانی که قول داده بودند به تأسیسات انرژی حمله نکنند، گذشته بود و پنج حمله رخ داده بود. من و فرزندم دیدیم که یک موشک به نیروگاه حرارتی شماره ۵ اصابت کرد و سوختن آن را تماشا کردیم. وحشتناک است»، او گفت.
«توصیف اینکه چگونه کودکی آنجا دراز کشیده بود، پوشانده شده بود و پدرش دور او می‌دوید و گریه و جیغ می‌زد، بسیار دشوار است»، او اضافه کرد. «این بسیار ترسناک است -- عبور از چنین چیزی غیرممکن است.»
ایهور ترخوف، شهردار خارکیف، گفت که حداقل ۱۲ نفر نیز صبح دوشنبه در چندین حمله روسیه به خارکیف مجروح شدند.
ساکنان کی‌یف نسبت به اینکه هر وعده‌ای از آتش‌بس انرژی دوام بیاورد، بدبین بودند.
«من به هر اطلاعاتی نگاه بسیار انتقادی دارم»، گفت ویرا، یک کارمند دولتی ۳۷ ساله. «در مذاکرات، گاهی تصمیمی گرفته می‌شود اما متأسفانه مهاجم روس اغلب به آن پایبند نمی‌ماند؛ بنابراین بی‌فایده است که باور کنیم فردا نجات پیدا خواهیم کرد و نوعی صلح اعطا خواهد شد.»
به گفته کالاس، برای حفظ فشار بر مسکو، وزرای اتحادیه اروپا تقریباً ۱۶۰۰ مورد تحریم جدید علیه مجتمع نظامی-صنعتی روسیه را تصویب کردند.
«بیش از نیمی از آن‌ها به زنجیره تولید موشک‌های بالستیک مرتبط هستند»، او در پستی در ایکس نوشت.
ترامپ می‌خواهد اوکراین حملات خود به پالایشگاه‌های نفتی روسیه را متوقف کند و این حملات را عامل افزایش قیمت گازوئیل می‌داند که پیش از انتخابات میانی دوره آمریکا، به حزب جمهوری‌خواه او آسیب رسانده است.
در یک وخامت چشمگیر روابط، ترامپ روز شنبه به زلنسکی هشدار داد که «بهتر است لعنتی فوراً» حملات به پالایشگاه‌های روسی را متوقف کند و از اوکراینی‌ها خواست رهبر خود را در انتخابات جدید جایگزین کنند.
انتخابات در اوکراین از زمان حمله روسیه در سال ۲۰۲۲ به حالت تعلیق درآمده است. زلنسکی گفت که اگر ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، با آتش‌بس ۶۰ روزه موافقت کند، رأی‌گیری فراخوانده خواهد شد و انتخاب رهبر «به عهده اوکراینی‌ها» است.
ترامپ که جنگ او در ایران به طور گسترده مقصر افزایش قیمت‌های جهانی سوخت دانسته می‌شود، قبلاً در اواسط سپتامبر یک آتش‌بس انرژی در اوکراین را اعلام کرده بود، هرچند هیچ‌یک از طرفین هرگز تأیید نکردند که چنین توافقی حاصل شده است.
زلنسکی ادعای اینکه او مقصر افزایش قیمت‌های انرژی است را رد کرد و افزود که «همه در جهان» می‌دانند که جنگ در خاورمیانه عامل بزرگ‌تری است.
دانیل فلین، پاول پولیتیوک، اینٹی لاندائورو، لیلی بایر، کارول بادوهال، پاول فلورکیویچ
نگارش توسط ماتیاس ویلیامز
ویراستاری توسط پیتر گراف