اشتراک

فرانسه با پیامدهای شدیدترین ناآرامی‌های چند سال اخیر روبرو است

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

فرانسه پس از یکی از خشونت‌آمیزترین روزهای شورش در سال‌های اخیر، با پیامدهای شدیدی روبرو شده است. تظاهرات سراسری روز شنبه که با اعتراض به قیمت‌های بالا و کاهش خدمات عمومی آغاز شده بود، به شورش کشیده شد؛ شهرداری‌ها به آتش کشیده شدند، مغازه‌ها غارت شدند و درگیری‌های خشونت‌آمیزی میان گروه‌های افراطی و پلیس در شهرهای مختلف رخ داد. در جریان این ناآرامی‌ها، یک معترض بر اثر سکته قلبی جان باخت، بیش از ۵۰۰ پلیس زخمی شدند و نزدیک به ۱۸۰۰ نفر بازداشت شدند که رکورد ۸۵۵ بازداشت تنها در پاریس ثبت شد. بیش از نیم میلیون نفر در ده‌ها شهر به راهپیمایی پیوستند که نشان‌دهنده همگرایی جنبش دانشجویی یک‌ماهه با نارضایتی گسترده اجتماعی بود. هرچند بسیاری از اعتراضات مسالمت‌آمیز بود، گروه‌های حاشیه‌ای به ساختمان‌های دولتی، بوتیک‌های لوکس و سوپرمارکت‌ها حمله کردند. امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، تأکید کرد که «جایی برای خشونت در جمهوری وجود ندارد» و عاملان غارت و تخریب مجازات خواهند شد. عملیات پاکسازی گسترده‌ای در شهرهایی از لیل تا مارسی و استراسبورگ تا بوردو آغاز شده است. در لیموژ، شهرداری ۱۴۳ ساله شهر در اثر آتش‌افروزی آسیب دید. این ناآرامی‌ها فشار بر دولت مکرون را افزایش داده و نخست‌وزیر سباستین لکورنو مسئولیت خشونت‌ها را بر عهده «افراطیون چپ» و مجرمان گذاشته است. وزیر اقتصاد نیز حمایت خود را از کسب‌وکارهای آسیب‌دیده اعلام کرد و خواستار جبران خسارات توسط عاملان آشوب شد. شهرداران بوردو و مارسی از غارت تا ۱۰۰ فروشگاه و ارائه کمک مالی اضطراری خبر دادند. اعتراضات که ابتدا بر شرایط مدارس و کمبود معلم متمرکز بود، به جنبشی علیه نابرابری و افزایش هزینه‌های زندگی تبدیل شده است.

پاریس، ۱۸ اکتبر (رویترز) - فرانسه صبح یکشنبه در حالی از خواب بیدار شد که ویرانه‌های یکی از خشونت‌آمیزترین روزهای شورش در سال‌های اخیر را پشت سر گذاشته بود؛ اعتراضاتی بر سر قیمت‌های بالا و خدمات عمومی که منجر به مرگ یک معترض، زخمی شدن صدها پلیس و بازداشت نزدیک به ۱۸۰۰ نفر شده است.

تظاهرات سراسری روز شنبه به شورش کشیده شد؛ شهرداری‌ها به آتش کشیده شدند، مغازه‌ها غارت شدند و ساختمان‌ها پوشیده از گرافیتی گردیدند، در حالی که گروه‌های خشونت‌طلب در شهرهای مختلف کشور با پلیس درگیر شدند.

وزیر کشور اعلام کرد که یک معترض پس از سکته قلبی در جریان تظاهرات پاریس جان خود را از دست داد؛ جایی که پلیس رکورد ۸۵۵ بازداشت را ثبت کرد. در سراسر فرانسه، پلیس حدود ۱۸۰۰ نفر را بازداشت کرد و بیش از ۵۰۰ مأمور پلیس زخمی شدند.

بیش از نیم میلیون نفر در ده‌ها شهر به راهپیمایی پیوستند که نشان‌دهنده همگرایی جنبش دانشجویی یک‌ماهه با نارضایتی اجتماعی گسترده‌تر نسبت به افزایش هزینه‌های زندگی و کاهش خدمات عمومی بود.

در حالی که صدها هزار نفر به‌طور مسالمت‌آمیز اعتراض کردند، گروه‌های حاشیه‌ای خشونت‌طلب اهداف خود را ساختمان‌های دولتی قرار دادند، بوتیک‌های لوکس و سوپرمارکت‌ها را غارت کردند و به خودروها و مأموران پلیس حمله ور شدند.

امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، در شبکه اجتماعی ایکس (X) هنگام وقوع ناآرامی‌ها در اواخر شنبه نوشت: «جایی برای خشونت در جمهوری ما وجود ندارد.» او افزود: «کسانی که غارت کرده‌اند، به فرمانداری‌ها و کسب‌وکارها حمله کرده‌اند و حتی شهرداری‌ها را غارت کرده‌اند، تحت تعقیب قرار گرفته و مجازات خواهند شد.»

عملیات گسترده پاکسازی در شهرهایی از لیل در شمال تا مارسی در جنوب و استراسبورگ در شرق تا بوردو در جنوب غربی آغاز شد؛ جایی که یک گروه نقاب‌دار به محل اقامت فرماندار محلی یورش برد.

در پاریس، ویترین‌های شکسته دوخته‌شده، دوچرخه‌های سوخته و شعارهای اسپری‌شده شاهدانی بر روزی بودند که عمدتاً با تظاهرات مسالمت‌آمیز آغاز شد اما به خشونت فروکش کرد.

در لیموژ، کارگران میزان خسارات وارده به شهرداری ۱۴۳ ساله این شهر را ارزیابی می‌کردند که در اثر یک حمله آتش‌افروزانه بخشی از آن تخریب شده بود.

این ناآرامی‌ها فشار بر مکرون و دولت او را افزایش داده است. سباستین لکورنو، نخست‌وزیر، گفت که دولت از خشونت «نمی‌ترسد» و مسئولیت ناآرامی‌ها را بر عهده «افراطیون چپ» و مجرمان دانست؛ در حالی که انتخابات ریاست جمهوری سال آینده برگزار خواهد شد.

رولان لسکور، وزیر اقتصاد، حمایت خود را از صاحبان کسب‌وکارهایی که متحمل خسارت شده‌اند اعلام کرد. او در بیانیه‌ای گفت: «کسانی که چیزها را می‌شکنند، باید هزینه کنند، خسارات را جبران نمایند و بابت قصد خود در ایجاد آشوب پاسخگو باشند.»

توماس کازناو، شهردار بوردو، گفت که تا ۱۰۰ فروشگاه در شهرش غارت شده است، در حالی که بنوا پائان، شهردار مارسی، کمک مالی اضطراری را برای حمایت از کسب‌وکارهای آسیب‌دیده از خشونت اعلام کرد.

اعتراضات ماه گذشته به دلیل شرایط مدارس و کمبود معلم در حومه‌های طبقه کارگر آغاز شد، پیش از آنکه به جنبشی علیه نابرابری، کاهش هزینه‌های عمومی و افزایش هزینه‌های زندگی تبدیل شود.

گزارش توسط سیبیل دلا هاماید؛ ویرایش توسط ریچارد لاگ و الین هاردکسل

استانداردهای ما: اصول اعتماد تامسون رویترز، تب جدید را باز می‌کند

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: reuters.com