انحصاری: یادداشت اطلاعاتی آمریکا از توطئه‌های «پیشرفته» ایران برای ترور مقامات در خارج از کشور هشدار می‌دهد
نویسنده: باراک راویدتاریخ انتشار: 2026-10-23منتشر شده در: axios.com۲ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از axios.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
نهادهای اطلاعاتی آمریکا در یادداشتی مورخ ۲۳ اکتبر که برای مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، ارسال شده، هشدار داده‌اند که ایران تلاش‌های خود را برای هدف قرار دادن دیپلمات‌ها و مقامات آمریکایی در خاورمیانه و فراتر از آن به‌طور قابل‌توجهی افزایش داده و توطئه‌های مرگبار به مراحل پیشرفته رسیده است. مقامات آمریکایی می‌گویند این اطلاعات یکی از دلایل کاهش پرسنل وزارت خارجه در چند سفارت آمریکا در سراسر خاورمیانه بوده است، در حالی که ترس از گسترش درگیری منطقه‌ای شدت گرفته است. آن‌ها همچنین نگرانند که شورشیان حوثی مورد حمایت ایران در یمن حملات خود را فراتر از عربستان سعودی به سایر کشورهای منطقه گسترش دهند و احتمال از سرگیری عملیات نظامی آمریکا و اسرائیل علیه ایران، که ممکن است پس از انتخابات میان‌دوره‌ای رخ دهد، بر محیط امنیتی متلاطم می‌افزاید. دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در تجمعی در فلوریدا گفت ممکن است دوباره عملیات کوچکی مانند «خشم حماسی» انجام دهند یا اینکه ایرانیان به توافق تن خواهند داد و افزود اگر هوشیار باشند خواهند گفت «بیایید کار را شروع کنیم»، اما شک دارد چنین کنند. در این یادداشت تک‌صفحه‌ای و بدون طبقه‌بندی، جی کلیتون، مدیر اطلاعات ملی، به روبیو هشدار داد که اطلاعات مربوط به توطئه‌های ترور ایران باید به تعداد بیشتری از پرسنل آمریکایی نسبت به آنچه اکنون مجاز هستند برسد. این یادداشت اهداف خاص، کشورهای خارج از خاورمیانه یا ماهیت دقیق توطئه‌ها را مشخص نمی‌کند، اما اشاره دارد که اطلاعات پایه قبلاً با مقامات ارشد وزارت خارجه به اشتراک گذاشته شده است. کلیتون پیشنهاد کرد تا حد امکان حساسیت اطلاعات کاهش یابد تا روبیو بتواند آن را با پرسنلی که ممکن است در معرض خطر باشند بیشتر به اشتراک بگذارد. اوایل این هفته، وزارت خارجه دستور داد اعضای خانواده و پرسنل غیرضروری از سفارت آمریکا در ریاض و کنسولگری‌های جده و ظهران خارج شوند. روز جمعه نیز این وزارتخانه دستور کاهش پرسنل دیپلماتیک و دولتی آمریکا در سفارتخانه‌های امارات متحده عربی، لبنان، قطر و اردن را صادر کرد. یک مقام آمریکایی گفت تصمیم گرفتند به دلیل تهدید حملات حوثی و توطئه‌های تروریستی ایران، ردپای خود را کاهش دهند و تنها پرسنل ضروری را نگه دارند. شبکه سی‌ان‌ان نخستین بار گزارش کرد که کاهش پرسنل در چهار سفارتخانه صورت گرفته است.
طبق یک یادداشت مورخ ۲۳ اکتبر که به مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، ارسال شده و آکسیوس آن را به دست آورده است، نهادهای اطلاعاتی آمریکا کشف کرده‌اند که ایران تلاش‌های خود را برای هدف قرار دادن دیپلمات‌ها و مقامات آمریکایی در خاورمیانه و فراتر از آن «به‌طور قابل‌توجهی افزایش» داده است و توطئه‌های مرگبار به «مراحل پیشرفته» رسیده‌اند.
چرا اهمیت دارد: مقامات آمریکایی می‌گویند این اطلاعات یکی از دلایل کاهش پرسنل توسط وزارت خارجه در چند سفارت آمریکا در سراسر خاورمیانه است، در حالی که ترس از گسترش درگیری منطقه‌ای شدت گرفته است.
احتمال از سرگیری عملیات نظامی آمریکا و اسرائیل علیه ایران، که ممکن است پس از انتخابات میان‌دوره‌ای رخ دهد، نیز بر محیط امنیتی متلاطم می‌افزاید.
آنچه می‌گویند: دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، روز جمعه در یک تجمع در فلوریدا اظهار داشت: «ما ممکن است دوباره یک عملیات کوچک "خشم حماسی" (Operation Epic Fury) انجام دهیم، یا اینکه [ایرانیان] [به توافق] تن خواهند داد.»
«اگر هوشیار باشند، فقط خواهند گفت "بیایید کار را شروع کنیم"، اما شک دارم که چنین کنند، زیرا شاید هوشیار نباشند.»
تحولات اخیر: در این یادداشت تک‌صفحه‌ای و بدون طبقه‌بندی که آکسیوس آن را به دست آورده است، جی کلیتون، مدیر اطلاعات ملی، به روبیو هشدار داد که اطلاعات مربوط به توطئه‌های ترور ایران باید به تعداد بیشتری از پرسنل آمریکایی نسبت به آنچه اکنون مجاز هستند، برسد.
این یادداشت اهداف خاص، کشورهای خارج از خاورمیانه یا ماهیت دقیق توطئه‌ها را مشخص نمی‌کند، اما اشاره دارد که اطلاعات پایه قبلاً با مقامات ارشد وزارت خارجه به اشتراک گذاشته شده است.
کلیتون پیشنهاد کرد تا حد امکان حساسیت اطلاعات را کاهش دهد تا روبیو بتواند آن را با پرسنلی که ممکن است در معرض خطر باشند، بیشتر به اشتراک بگذارد.
یادداشت بدون طبقه‌بندی از وزارت خارجه
وضعیت فعلی: اوایل این هفته، وزارت خارجه دستور داد اعضای خانواده و پرسنل غیرضروری از سفارت آمریکا در ریاض و کنسولگری‌های جده و ظهران خارج شوند.
روز جمعه، این وزارتخانه همچنین دستور کاهش پرسنل دیپلماتیک و دولتی آمریکا در سفارتخانه‌های امارات متحده عربی، لبنان، قطر و اردن را صادر کرد، به گفته یک مقام آمریکایی.
«ما تصمیم گرفتیم به دلیل تهدید حملات حوثی و توطئه‌های تروریستی ایران، نیاز داریم ردپای خود را کاهش دهیم و تنها پرسنل ضروری را نگه داریم»، این مقام گفت.
شبکه سی‌ان‌ان نخستین بار گزارش کرد که کاهش پرسنل در چهار سفارتخانه صورت گرفته است.
