اشتراک
تِرانوس، شرکت آزمایش خون شکست‌خورده‌ای که توسط الیزابت هلمز تأسیس شد، مدعی بود که دستگاه آن می‌تواند صدها آزمایش را روی چند قطره خون انجام دهد. اعتبار: اچ‌بی‌او داکومنتری فیلمز/Everett Collection
تِرانوس، شرکت آزمایش خون شکست‌خورده‌ای که توسط الیزابت هلمز تأسیس شد، مدعی بود که دستگاه آن می‌تواند صدها آزمایش را روی چند قطره خون انجام دهد. اعتبار: اچ‌بی‌او داکومنتری فیلمز/Everett Collection
بیوتکنولوژی بهداشت عمومی صنعت

فیلم الیزابت هلمز جذاب است — اما میراث او علم را آزار می‌دهد

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

فیلم «همه چیز را می‌توانید ببینید» که هفته‌های پایانی پیش از زندانی شدن الیزابت هلمز در سال ۲۰۲۳ را روایت می‌کند، بار دیگر هلمز و استارتاپ شکست‌خورده‌اش، تِرانوس، را به کانون توجه بازگردانده است. تِرانوس در دهه ۲۰۱۰ ادعا کرد دستگاه ادیسون آن می‌تواند صدها آزمایش را تنها با چند قطره خون از نوک انگشت انجام دهد، اما هیئت‌های منصفه فدرال آمریکا بعداً حکم دادند این شرکت سرمایه‌گذاران را درباره قابلیت‌های دستگاهش فریب داده و هلمز و یکی دیگر از مدیران به بیش از یک دهه زندان محکوم شدند. پشت پرده، تِرانوس نمونه‌های بیماران را رقیق می‌کرد و روی دستگاه‌های استاندارد سایر شرکت‌ها اجرا می‌کرد که در برخی موارد به اندازه‌گیری‌های تحریف‌شده منجر شد. بیش از یک دهه پس از فروپاشی این شرکت، نسل جدیدی از شرکت‌های تشخیصی همچنان با پیامدهای آن دست‌وپنجه نرم می‌کنند؛ پژوهشگران در هر جلسه با این پرسش مواجه‌اند که کارشان چه تفاوتی با کار تِرانوس دارد. با این حال، صنعت بیوتکنولوژی هدف تِرانوس را رها نکرده است، زیرا دسترسی‌پذیرتر کردن پایش سریع خون همچنان مسئله‌ای فوری برای ساکنان مناطق روستایی، سالمندان و افراد دارای معلولیت است. برخی شرکت‌ها به جای نادیده گرفتن محدودیت‌ها، با مهندسی از کنار آن‌ها می‌گذرند؛ برای نمونه، بابسون دیاگنوستیکس روش جمع‌آوری خون از نوک انگشت را با دستگاهی تخصصی که احتمال آسیب سلولی را کاهش می‌دهد، استانداردسازی کرده است. با این حال، رونق تجاری آزمایش‌های خون عمدتاً توسط افراد ثروتمند و تأثیرگذاران شبکه‌های اجتماعی هدایت می‌شود که مصرف‌کنندگان سالم را به آزمایش‌های اعتبارسنجی‌نشده تشویق می‌کنند.

«همه چیز را می‌توانید ببینید» هفته‌های پایانی پیش از زندانی شدن الیزابت هلمز، کارآفرین بدنام، در سال ۲۰۲۳ را روایت می‌کند. از زمان اکران این فیلم در ایالات متحده در هفته گذشته، این اثر سینمایی، هلمز و استارتاپ شکست‌خورده آزمایش خون او، تِرانوس، را دوباره به کانون توجهات بازگردانده است. با این حال، برای صنعت بیوتکنولوژی، شبح تِرانوس هرگز از بین نرفت.

بیش از یک دهه پس از فروپاشی چشمگیر این شرکت، نسل جدیدی از شرکت‌های تشخیصی همچنان با پیامدهای آن دست‌وپنجه نرم می‌کنند. در طول دهه ۲۰۱۰، تِرانوس اعلام کرد که دستگاه آن می‌تواند صدها آزمایش را تنها با چند قطره خون انجام دهد و حجم مایعات مورد نیاز برای تشخیص‌های روتین را به‌شدت کاهش دهد. موفقیت این شرکت اوج گرفت زیرا سرمایه‌گذاران از این فناوری حمایت کردند، اما هیئت‌های منصفه فدرال آمریکا بعداً حکم دادند که تِرانوس حامیان مالی خود را درباره قابلیت‌های دستگاهش فریب داده است و دو تن از مدیران اجرایی آن، از جمله هلمز، به بیش از یک دهه زندان محکوم شدند.

امروزه، شرکت‌های فناوری سلامت همچنان در حال توسعه دستگاه‌هایی مشابه با آنچه تِرانوس آرزوی ساخت آن را داشت، هستند. این شرکت‌ها می‌گویند که سقوط تِرانوس اهمیت شفافیت را در تلاش‌های آن‌ها برجسته کرده است. «اعتماد به تشخیص‌های پزشکی باید از طریق شواهد کسب شود، نه وعده‌ها»، می‌گوید دنا مارینیوچی، هم‌بنیان‌گذار تروویان هلث (Truvian Health)، یک شرکت تشخیصی در سن دیگو، کالیفرنیا.

تِرانوس «حفره‌ای عمیق در کل حوزه پایش و تشخیص» ایجاد کرده است، می‌گوید پل یاگر، مهندس زیستی و توسعه‌دهنده سیستم‌های تشخیصی در دانشگاه واشینگتن در سیاتل. او می‌گوید سال‌ها پس از فروپاشی این شرکت، پژوهشگرانی که فناوری‌های آزمایش خون را ارائه می‌دادند، در هر جلسه با همان سؤال آغازین مواجه بودند: «کاری که شما سعی دارید انجام دهید چه تفاوتی با کاری که تِرانوس انجام داد دارد؟»

صحنه‌ای از فیلم با حضور ناتان فیلدر، کارگردان، و الیزابت هلمز، و کودکی که پشت به دوربین ایستاده است، از فیلم «همه چیز را می‌توانید ببینید» (You Can See Everything)، ۲۰۲۶.
در فیلم «همه چیز را می‌توانید ببینید»، ناتان فیلدر، فیلم‌ساز (سمت چپ)، روزهای آخر الیزابت هلمز با خانواده‌اش را پیش از رفتن به زندان به اتهام کلاهبرداری از سرمایه‌گذاران ثبت کرد.
A24/Everett Collection

خون بد

آزمون‌های تشخیصی استاندارد، که می‌توانند همه چیز را از سطوح مواد معدنی پایه — یا الکترولیت‌ها — تا هورمون‌ها در خون اندازه‌گیری کنند، معمولاً به چندین ویال مایع گرفته‌شده از بازوی فرد نیاز دارند تا نمونه‌ای بزرگ و یکنواخت تضمین شود. نتایج این آزمون‌ها می‌تواند برای تشخیص و پیگیری شرایط مختلف سلامتی استفاده شود.

تِرانوس، که مقر آن در پالو آلتو، کالیفرنیا بود، مدعی بود که دستگاه ادیسون آن می‌تواند صدها آزمون تشخیصی را تنها با چند قطره خون از نوک انگشت انجام دهد. اما پشت پرده، این شرکت سخت در تلاش بود تا پلتفرم خود را طبق تبلیغات کار کند و در عوض، دست به رقیق کردن نمونه‌های بیماران زد و آن‌ها را روی دستگاه‌های آزمایش خون استاندارد سایر شرکت‌ها اجرا کرد که در برخی موارد منجر به تولید اندازه‌گیری‌های تحریف‌شده شد.

اگرچه عوامل متعددی احتمالاً در شکست‌های تِرانوس نقش داشته‌اند، می‌گوید اریک اولسون، بنیان‌گذار بابسون دیاگنوستیکس (Babson Diagnostics) در آستین، تگزاس، یکی از آن‌ها استفاده از خون نوک انگشت به جای ورید بازو بود. این امر پتانسیل آلودگی نمونه را افزایش می‌دهد. برای مثال، گاهی فشار دادن نوک انگشت برای استخراج قطرات خون می‌تواند باعث ترکیدن سلول‌های خونی هنگام خروج از پوست شود و بقایای سلولی وارد نمونه شده و منجر به اندازه‌گیری‌های نادرست گردد.

حجم‌های بسیار کم خون نیز با مشکل آماری مواجه هستند، می‌گوید یاگر. اندازه‌گیری یک مولکول فراوان در خون، مانند گلوکز، تنها به یک قطره کوچک نیاز دارد زیرا جریان خون انسان سرشار از این قند است. اما بسیاری از مولکول‌های دیگر که نشانگرهای بیماری هستند، مانند ذرات ویروسی ناشی از عفونت HIV، با غلظت‌های بسیار پایین‌تری در گردش خون وجود دارند. در چند میکرولیتر خون از نوک انگشت، ممکن است آن مولکول‌ها به‌سختی روی آشکارساز دستگاه ثبت شوند.

دور زدن محدودیت‌ها

با وجود این چالش‌ها، صنعت بیوتکنولوژی هدف تِرانوس را رها نکرده است. دلیل آن این است که دسترسی‌پذیرتر کردن پایش سریع خون همچنان مسئله‌ای فوری باقی مانده است، می‌گوید یاگر، به‌ویژه برای افرادی که در مناطق روستایی دور از آزمایشگاه‌های متمرکز زندگی می‌کنند و برای سالمندان و افراد دارای معلولیت که سفر به قرارهای پزشکی برایشان دشوار است.

به‌طور خاص در سال گذشته، می‌گوید یاگر، تعداد استارتاپ‌های آزمایش خون به‌قدری سریع تکثیر شده‌اند که او در پیگیری آن‌ها دچار مشکل شده است. او معتقد است رونق تجاری عمدتاً توسط افراد فوق‌العاده ثروتمند و تأثیرگذاران شبکه‌های اجتماعی هدایت می‌شود که مصرف‌کنندگان ظاهراً سالم را تشویق می‌کنند تا برای آزمایش‌های نشانگر زیستی هزینه کنند، بسیاری از این آزمایش‌ها هنوز اعتبارسنجی نشده‌اند و هدفشان افزایش طول عمر است.

برخی شرکت‌ها به جای تلاش برای نادیده گرفتن محدودیت‌هایی که تِرانوس با آن‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کرد، سعی می‌کنند با مهندسی از کنار آن‌ها بگذرند. اولسون می‌گوید بتروی (BetterWay)، سرویس آزمایش خون در بابسون دیاگنوستیکس، روش معمول جمع‌آوری خون از نوک انگشت را با یک دستگاه تخصصی که ۶ تا ۱۲ قطره خون استخراج می‌کند و احتمال آسیب سلولی را کاهش می‌دهد، استانداردسازی کرده است.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: nature.com