چهارشنبه، ساعت ۱۵:۰۰. دندانپزشکی.
پنجشنبه، ساعت ۱۶:۰۰. بردن بچه‌ها.
جمعه، ساعت ۱۱:۰۰. از سرگیری جنگ با ایران.
فراموش نکنید که آن را در تقویم خود ثبت کنید.
بحث درباره جنگ به این شیوه، مضحک است؛ به‌ویژه جنگی که پیامدهای آن میتواند سراسر خاورمیانه را تحت تأثیر قرار دهد. با این حال، فرار از این تصور دشوار شده است که ازسرگیری درگیری با جمهوری اسلامی در تقویم یادداشت شده و تنها منتظر یک تاریخ مناسب است.
ابتدا انتخابات اسرائیل برگزار شد. اکنون آمریکایی‌ها روز سه‌شنبه برای انتخابات میاندورهای به پای صندوق‌های رأی می‌روند. طبق این تفکر، پس از شمارش آرا، واشنگتن و اورشلیم می‌توانند به مسئله حلنشده ایران بازگردند.
تیترهای خبری این آخر هفته، چندان به رفع این تصور کمک نکرد. روز شنبه، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، گفت که ایالات متحده عمدتاً تواناییهای هستهای ایران را نابود کرده است اما هنوز «یک یا دو سایت» باقی مانده است، از جمله تأسیسات زیرزمینی شناخته‌شده به نام کوه کلنگ (Pickaxe Mountain). او به خبرنگاران گفت: «ما می‌توانیم این کار را در ۱۰ دقیقه انجام دهیم.»
ده دقیقه. ظاهراً به سختی زمان کافی برای نوشیدن یک فنجان قهوه است، اما برای تعیین تکلیف آنچه از مسئله هستهای ایران باقی مانده، کافی به نظر میرسد.
جدول زمانی انتخاباتی شبیه شمارش معکوس به نظر میرسد
ترامپ همچنین روز شنبه با بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، صحبت کرد؛ این در حالی است که گزارشهایی از آمادگی‌های آمریکا برای حملات مجدد منتشر شده است. روزنامه جروزالم پست گزارش داد که هواپیماهای نظامی آمریکا تجهیزات را به منطقه ارسال کردهاند، در حالی که واشنگتن و اسرائیل همچنان در حال هماهنگی برنامه‌های خود هستند.
هیچ‌یک از این موارد به معنای صدور دستور حمله نیست. مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، روز شنبه گفت که ترامپ «تصمیمی اتخاذ نکرده» و همچنان راهحل دیپلماتیک را ترجیح میدهد. ترامپ نیز گفت که مذاکرات در حال پیشرفت است، هرچند به قابلیت اعتماد تهران شک داشت. این تمایز اهمیت دارد: برنامه‌ریزی نظامی میتواند هم برای تقویت دیپلماسی باشد و هم برای آمادهسازی جهت شکست آن.
با وجود این، نادیده گرفتن جدول زمانی انتخاباتی دشوار است. ترامپ صراحتاً حمله به ایران را قبل از ۳ نوامبر رد کرد.
گزارش‌ها همچنین از عملیاتی اسرائیلی که برای اکتبر برنامه‌ریزی شده بود اما به دلیل مخالفت آمریکا اجرا نشد، سخن گفته‌اند. اینکه آیا این روایت‌ها تمام ملاحظات پشت تصمیمات را منعکس می‌کنند، موضوع دیگری است. اما پیام عمومی غیرقابل انکار بوده است: روزهایی وجود دارند که جنگ ظاهراً کمتر مناسب است.
البته دولت‌ها باید شرایط سیاسی داخلی را قبل از تعهد کشورشان به اقدام نظامی بسنجند.
دموکراسی‌ها نمی‌توانند در خلأ عمل کنند و رهبران وظیفه دارند مردمی را که نمایندگی می‌کنند در نظر بگیرند. با این حال، چیزی بسیار ناخوشایند در این پیشنهاد وجود دارد که یک تأسیسات هستهای ایران میتواند در روز دوشنبه تهدیدی غیرقابل تحمل باشد، اما تنها پس از انداختن رأی‌ها در روز سه‌شنبه، هدفی مناسب تلقی شود.
شمارش معکوس به نظر میرسد اهمیت تصمیم را کم‌ارزش جلوه میدهد
تهدید ایران خیالی نیست. جاهطلبیهای هستهای، موشکهای بالستیک، حمایت از گروههای نیابتی مسلح و تهدیدهای مکرر علیه اسرائیل، دلایل کافی برای نگرانی دولت‌های مختلف اسرائیل ایجاد کرده است. رهبران تهران نیز آشکارا اعلام کردهاند که حملات بیشتر با تلافی مواجه خواهد شد، احتمالاً علیه متحدان آمریکایی و زیرساختهای غیرنظامی در سراسر منطقه. اسرائیلی‌ها خوب می‌دانند که حتی عملیات موفقیت‌آمیز میتواند هزینه سنگینی در داخل کشور داشته باشد.
دقیقاً به همین دلیل، گفتگو باید جدی‌تر از شمارش معکوس فعلی باشد. دقیقاً، یک لشکرکشی دیگر چه دستاوردی خواهد داشت؟ آیا هدف، نابودی زیرساختهای هستهای باقیمانده، جلوگیری از بازسازی زرادخانه موشکی ایران، تحمیل یک توافق معتبر، یا ایجاد شرایطی است که ایرانیان بتوانند سرانجام آینده کشور خود را تعیین کنند؟
این اهداف همپوشانی دارند، اما قابل تعویض نیستند. یک حمله ۱۰ دقیقه‌ای ممکن است یک تأسیسات را نابود کند. اما به تنهایی نمیتواند مشکل سیاسی و استراتژیک ناشی از جمهوری اسلامی را حل کند. همچنین هیچ‌کس نباید فرض کند که تهران طبق جدول زمانی مورد نظر واشنگتن پاسخ خواهد داد.
شهروندان شایسته دانستن پیامدهای آنچه رهبران آماده می‌کنند هستند
برای مردم ایران که سرکوب، سختی اقتصادی و خشونت رژیم را تحمل کردهاند، این بحث بسیار فراتر از تاریخ نظرسنجی‌های آمریکایی است. برای اسرائیلی‌ها نیز، هزینهها با جان انسانها سنجیده می‌شود، نه چرخه‌های تبلیغاتی.
اسرائیل باید آزادی عمل خود را برای مقابله با تهدیدهای واقعی حفظ کند و ایالات متحده نباید اجازه دهد تهران از مذاکرات به‌طور نامحدود به عنوان پوششی برای بازسازی تواناییهای خود استفاده کند. اما تصمیمات با چنین عواقبی نیازمند اهداف شفاف، قضاوت سنجیده و توضیح صادقانه خطرات است.
عموم مردم شایسته دانستن این هستند که آیا رهبران در حال آمادهسازی یک عملیات محدود، رویارویی طولانی‌مدت، یا دور دیگری هستند که پایان آن را هیچ‌کس با اطمینان نمیتواند پیش‌بینی کند.
تقویم ممکن است به ما بگوید که انتخابات کی تمام می‌شوند. اما نمیتواند بگوید جنگ کی ضروری است، و چه رسد به اینکه کی پایان خواهد یافت.