اشتراک
شاهدخت ولز تایید کرد که درمان خود را در بیمارستان رویال مارسدن دریافت کرده است، جایی که در روز اعلام بهبودی خود از آن بازدید کرد. اعتبار: کریس جکسون/گتی ایمیجز
شاهدخت ولز تایید کرد که درمان خود را در بیمارستان رویال مارسدن دریافت کرده است، جایی که در روز اعلام بهبودی خود از آن بازدید کرد. اعتبار: کریس جکسون/گتی ایمیجز
اخبار سلطنتی سلامتی پزشکی

شاهزاده ولز در بهبودی از سرطان

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

شاهزاده ولز، کاترین، اعلام کرده است که در حال بهبودی از سرطان است و از بیمارستان رویال مارسدن به خاطر مراقبت‌های استثنایی و حمایت‌های پزشکان و پرستاران تشکر کرده است. او در بازدید از این بیمارستان در روز سه‌شنبه، ضمن ابراز رضایت از روند درمانش، گفت که اکنون در مرحله‌ای از بهبودی قرار دارد که مایه تسکین اوست و بر ادامه مسیر بهبودی خود تمرکز دارد. این اولین بار است که او یا کاخ از واژه "بهبودی" برای توصیف وضعیت سلامتی‌اش استفاده می‌کنند. کاترین در پیام‌های رسانه‌ای خود به چالش‌های سازگاری با زندگی جدید پس از تشخیص سرطان اشاره کرد و ابراز امیدواری کرد که سال آینده پربار باشد. او همچنین در سپتامبر گذشته به پایان دوره شیمی‌درمانی‌اش اشاره کرده و تصریح کرده بود که مسیر بهبودی‌اش طولانی است. به گفته کارشناسان، واژه "بهبودی" به معنای عدم وجود نشانه‌ای از سرطان در بدن فرد است و شنیدن این کلمه می‌تواند برای بیماران و خانواده‌هایشان تسکین‌دهنده باشد.

شاهدخت ولز تأیید کرده است که از سرطان "در حال بهبودی" است.

روز سه‌شنبه، شاهدخت از بیمارستان رویال مارسدن بازدید کرد و تأیید کرد که در آنجا تحت درمان قرار گرفته است.

او از پزشکان و پرستاران به خاطر "مراقبت، حمایت و دلسوزی" آنها تشکر کرد و گفت که آنها "بی سر و صدا در کنار ویلیام و من همانطور که همه چیز را هدایت کرده ایم قدم برداشته اند". او افزود که "ما نمی‌توانستیم بیشتر از مراقبت و توصیه‌های "استثنایی" که از کارکنان بیمارستان دریافت کرده‌ایم، بخواهیم."

او در پیامی عمیقاً شخصی گفت که "اکنون در بهبودی بودن مایه تسکین است" و افزود: "من همچنان بر بهبودی متمرکز هستم."

او در پیام رسانه های اجتماعی با امضای "C" برای کاترین نوشت: "همانطور که هر کسی که تشخیص سرطان را تجربه کرده است می داند، سازگاری با یک زندگی عادی جدید زمان می برد. با این حال، من مشتاقانه منتظر یک سال پربار در پیش رو هستم. چیزهای زیادی برای انتظار وجود دارد. از همه شما برای حمایت مستمرتان سپاسگزارم."

شاهدخت ولز در جریان بازدید از بیمارستان رویال مارسدن با کاترین فیلد، بیمار سرطانی گفتگو می کند
شاهدخت ولز در جریان بازدید از بیمارستان رویال مارسدن با کاترین فیلد، بیمار سرطانی گفتگو می کند. اعتبار: کریس جکسون/گتی

این اولین بار است که شاهدخت یا کاخ از کلمه "بهبودی" برای توصیف سلامتی او استفاده می کند.

در سپتامبر، او گفت: "کاری که می توانم برای سالم ماندن از سرطان انجام دهم اکنون تمرکز من است. اگرچه شیمی درمانی را به پایان رسانده ام، مسیر من برای بهبودی و بهبودی کامل طولانی است و باید به هر روز به همان شکلی که می آید ادامه دهم."

در ماه مارس، او خبر تشخیص خود را به اشتراک گذاشت در بیانیه ای با این مضمون: "در ماه ژانویه، من تحت عمل جراحی بزرگ شکم در لندن قرار گرفتم و در آن زمان تصور می شد که وضعیت من غیر سرطانی است. عمل موفقیت آمیز بود."

"با این حال، آزمایشات پس از عمل نشان داد که سرطان وجود داشته است. بنابراین، تیم پزشکی من توصیه کرد که من باید یک دوره شیمی درمانی پیشگیرانه را بگذرانم و اکنون در مراحل اولیه آن درمان هستم."

اصطلاح "بهبودی" به این معنی است که هیچ نشانه ای از سرطان در بدن فرد وجود ندارد.

این اصطلاح قبلاً در مورد شاهدخت به طور عمومی استفاده نشده بود، زیرا برای اطمینان خیلی نزدیک به پایان درمان او تلقی می شد.

کارولین گراگتی، پرستار ارشد اطلاع رسانی سرطان در Cancer Research UK، توضیح داد: "بهبودی به این معنی است که پس از درمان سرطان، هیچ مدرکی دال بر باقی ماندن سرطان وجود ندارد."

"فکر می کنم برای بسیاری از مردم تسکین است، شنیدن این کلمه تسکین است و برای پزشک که برای آنها توضیح دهد، و احتمالاً به آنها تصویری از اسکن نشان دهد که نشان می دهد سرطان وجود ندارد."

"این برای همه مناسب نیست، اما برای برخی افراد، ممکن است برای آنها در اسکن تجسم شود، و دیدن آن بسیار مهم است."

"اگر به ویژه زمان سختی را با درمان گذرانده اید، یا تحت درمان زیادی قرار گرفته اید - و این فقط تأثیر فیزیکی نیست که می تواند بر شما بگذارد و تمام عوارض جانبی درمانی که مجبور شده اید از سر بگذرانید - بلکه آن آشفتگی که در ذهن شما ایجاد می کند و اضطراب و نگرانی و استرسی که برای شما و خانواده و عزیزانتان ایجاد می کند. بنابراین شنیدن کلمه "بهبودی" به شما، من فکر می کنم، یک نفس عمیق از تسکین می دهد."

شاهدخت ولز، ربکا مندلسون، بیمار سرطانی را در رویال مارسدن در آغوش می گیرد.
شاهدخت ولز، ربکا مندلسون، بیمار سرطانی را در رویال مارسدن در آغوش می گیرد. اعتبار: کریس جکسون/گتی ایمیجز

این اولین بار است که شاهدخت یا کاخ از کلمه "بهبودی" برای توصیف سلامتی او استفاده می کند.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: telegraph