در حالی که هزاران زبان با خطر انقراض روبرو هستند، حفظ زبانشناسی و میراث فرهنگی بیش از هر زمان دیگری حیاتی شده است. در تایوان، یک جامعه داوطلب مردمی از پلتفرم Common Voice موزیلا - بزرگترین مجموعه داده گفتاری باز و مشارکتی جهان - برای حفظ زبانهای بومی و کمک به ساخت راهحلهای هوش مصنوعی فراگیر مبتنی بر صدا استفاده میکند.
Common Voice، یک ابتکار داوطلبانه با بیش از ۲۰۰ زبان، از جمله ماندارین سنتی و هوکین تایوانی، اکنون شامل هشت زبان بومی فرمزی خواهد بود: آتایال، بونون، پایوان، روکای، اوپونوهو، تلدرکا، سیدیک و ساکیزایا. راهاندازی این زبانها همزمان با روز جهانی زبان مادری است که امسال در ۲۱ فوریه ۲۰۲۵ جشن گرفته میشود.
بیش از ۶۰ ساعت داده گفتاری تاکنون توسط معلمان زبان بومی محلی در سراسر جزیره، با کمک جامعه موزیلا تایوان به رهبری ایروین چن و با همکاری بنیاد ویکیمدیا در تایوان، جمعآوری شده است. این مجموعه داده در ماه ژوئن برای دانلود در دسترس خواهد بود.
چن میگوید: «ما هویت و میراث خود را از طریق زبانمان حمل میکنیم. با وارد کردن فرهنگمان به فناوری، ما فقط کلمات را حفظ نمیکنیم، بلکه فرهنگهایمان را زنده نگه میداریم.»
«ما هویت و میراث خود را از طریق زبانمان حمل میکنیم. با وارد کردن فرهنگمان به فناوری، ما فقط کلمات را حفظ نمیکنیم، بلکه فرهنگهایمان را زنده نگه میداریم.»
گسترش زبانهای بومی تایوانی بخشی از ابتکار گستردهتر موزیلا به نام Open Multilingual Speech است که هدف آن حمایت از زبانهای بسیار کممنابع و بومی بیشتر است. دور اول این طرح شامل بیش از ۷۰ جامعه در آسیای جنوب شرقی و فراتر از آن بوده است.
ایام لوئیس-جونگ، مدیر محصول Common Voice در بنیاد موزیلا میگوید: «ما عاشق دیدن بسیج جوامع محلی حول زبانهایشان هستیم. Common Voice واقعاً پروژه آنهاست. این امر روح واقعی همکاری متنباز و مشارکت جامعه در شکلدهی به هوش مصنوعی اخلاقی را تجسم میبخشد.»
مجموعه دادههای Common Voice میتواند توسط هر کسی به صورت رایگان استفاده شود و به طور گستردهای مورد استفاده قرار گرفته است، از توسعه نرمافزار ترجمه صوتی در راهحلهای مراقبتهای بهداشتی گرفته تا برنامههای صوتی که به زنان آموزش میدهد تا حقوق مالکیت زمین خود را بهتر درک کرده و اعمال کنند.
با جامعه داوطلبان در RightsCon ملاقات کنید
جامعه موزیلا تایوان در تاریخ ۲۷ فوریه در RightsCon تایوان غرفه اختصاصی خواهد داشت، جایی که شرکتکنندگان میتوانند درباره Common Voice بیشتر بیاموزند و به این ابتکار کمک کنند. علاوه بر این، در روز شنبه، ۲۲ فوریه، جامعه زبان تایوانی در هکاتون دوماهه g0v شرکت خواهد کرد. همچنین میتوانید با بازدید از وبسایت پروژه آنها درباره Common Voice در تایوان بیشتر بدانید: moztw.org/common-voice
به جنبش بپیوندید
در موزیلا، ما معتقدیم که همه میتوانند هوش مصنوعی را شکل دهند. امروز با پیوستن به جامعه Common Voice ما در دیسکورد و ثبتنام در خبرنامه بنیاد موزیلا برای دریافت بهروزرسانیها درباره سایر ابتکارات موزیلا، بخشی از یک جامعه جهانی باشید که این تلاشها را پیش میبرد.