پیتر داتون، در مرکز، رهبر اپوزیسیون استرالیا، نخست وزیر آنتونی آلبانیز، پایین سمت راست، را متهم کرده است که برای رسیدگی به قیمت‌های بالا، بیش از حد با مسائل "بیداری" حواسش پرت شده است. اعتبار: Alex Ellinghausen/Sydney Morning Herald via Getty Images
پیتر داتون، در مرکز، رهبر اپوزیسیون استرالیا، نخست وزیر آنتونی آلبانیز، پایین سمت راست، را متهم کرده است که برای رسیدگی به قیمت‌های بالا، بیش از حد با مسائل "بیداری" حواسش پرت شده است. اعتبار: Alex Ellinghausen/Sydney Morning Herald via Getty Images

تقلید محافظه‌کار ارشد استرالیا از تاکتیک‌های ترامپ، تا حدی

این روش، ترفند ترامپ، کارت ترامپ، رویکرد ترامپیستی، مبارزات انتخاباتی به عنوان "دونالد ترامپ لایت" و حتی "رفتن به طور کامل به سمت ترامپ" نامیده شده است.

فصل انتخابات در استرالیا در حال گرم شدن است، جایی که پیتر داتون، رهبر اپوزیسیون، بسیار شبیه به رئیس جمهور ترامپ به نظر می‌رسد. او به یک "تیپ بیدار" از بانک‌ها، فروشگاه‌های مواد غذایی و زنجیره‌ای از میخانه‌ها به دلیل رسیدگی به مسائل زیست‌محیطی و بومی حمله کرده است. او از این موضوع که مردان جوان توسط ابتکارات تنوع "محروم و طرد شده‌اند"، ابراز تاسف کرده است. و او یک وزیر سایه برای بهره‌وری دولت منصوب کرده است.

آقای داتون، رئیس حزب سیاسی اصلی راست میانه استرالیا، امیدوار است که آنتونی آلبانیز، نخست وزیر را در انتخاباتی که باید تا 17 مه برگزار شود، شکست دهد. آقای آلبانیز تحت فشار بوده است تا تورم پس از همه‌گیری را مهار کند و آقای داتون او را متهم کرده است که برای رسیدگی به قیمت‌های بالا و مسکن غیرقابل استطاعت، بیش از حد با مسائل "بیداری"، مانند حقوق بومیان، حواسش پرت شده است.

آقای آلبانیز کاهش مالیاتی را ارائه کرده است و گفته است که دولت در حال کنترل تورم اساسی است که به پایین‌ترین سطح سه ساله 3.2 درصد رسیده است.

جمعی از معترضان یک بنر عظیم و گسترده با رنگ‌های سیاه، قرمز و طلایی، پرچم بومیان استرالیا را حمل می‌کنند. روی تابلوها در میان جمعیت نوشته شده است "سرزمین سیاه در دست سیاهان" و "هیچ افتخاری در نسل‌کشی وجود ندارد."
اعتراض به روز استرالیا در ملبورن در ماه ژانویه. آقای داتون از این تعطیلات در برابر استرالیایی‌هایی که آن را جشن ستم استعماری می‌دانند، دفاع کرده است. اعتبار: Diego Fedele/EPA, via Shutterstock

اما هفته گذشته، یک نظرسنجی که به طور گسترده دنبال می‌شد، میزان محبوبیت آقای آلبانیز را به پایین‌ترین حد خود از زمان به قدرت رسیدن در سال 2022 رساند. پنجاه و هفت درصد از پاسخ‌دهندگان در نظرسنجی نیوزپول گفتند که عملکرد او را تایید نمی‌کنند. یک مقایسه رودررو نشان داد که آقای داتون در حال نزدیک شدن به آقای آلبانیز است، نشانه‌ای از اینکه پیام سیاسی او حداقل تا حدودی در حال جلب توجه است.

لوئیز پریدام، 57 ساله، پرستار بازنشسته که در حومه سیدنی، کرونولا زندگی می‌کند، گفت: "چیزی که در مورد داتون دوست دارم این است که او روی حصار نمی‌نشیند." او و همسرش، نایجل پریدام، یک سازنده 57 ساله، گفتند که طرفدار ترامپ نیستند، اما با برخی از پیام‌های آقای داتون احساس اعتبار می‌کنند، که آقای پریدام اعتراف کرد که کیفیتی شبیه به ترامپ دارد.

خانم پریدام گفت که به نظر می‌رسد افراد بیشتری که می‌شناسد، قدردانی از صراحت آقای داتون را شروع کرده‌اند. "او همانطور که هست می‌گوید. هیچ بیداری در آن وجود ندارد."

شباهت‌ها بین آقای ترامپ و آقای داتون، یک افسر پلیس سابق 57 ساله که به مواضع سخت خود در مورد مهاجرت و پناهجویان معروف است، توسط حامیان و منتقدان ترسیم شده است. آقای داتون از این اشاره دوری نکرده است؛ روز جمعه، او به تلاش‌های دولت برای تنوع و شمول تاخت، ساعاتی پس از اینکه آقای ترامپ، بدون ارائه مدرک، سیاست‌های D.E.I. را مقصر برخورد مرگبار هواپیما و هلیکوپتر در خارج از واشنگتن دانست.

چند نفر با کلاه‌های بزرگ.
آقای داتون در حال صحبت با تماشاگران در یک مسابقه رودئو در ماه اوت. او امیدوار است در انتخابات بعدی که باید تا ماه مه برگزار شود، نخست وزیر شود. اعتبار: Dan Peled/Getty Images

آقای داتون گفت، با اشاره به فرصت‌های شغلی در دولت: "پست‌های آگهی شده شامل مشاوران فرهنگ، تنوع و شمول، مدیران تغییر و متخصصان ارتباطات داخلی بوده‌اند." "چنین پست‌هایی، همانطور که می‌گویم، هیچ کاری برای بهبود زندگی استرالیایی‌های عادی انجام نمی‌دهند."

دفتر آقای داتون به درخواست‌ها برای اظهار نظر پاسخ نداد.

بازگشت آقای ترامپ به دفتر، طیف وسیعی از سیاستمداران راست‌گرا در سراسر اروپا را جسور کرده است تا لحن خود را تندتر کنند، پایگاه‌های خود را تثبیت کنند و جاه‌طلبی‌های خود را گسترش دهند.

اما در استرالیا، تأثیرات مبهم‌تر هستند. در سال 2019، یک نظرسنجی نشان داد که پایگاه محافظه‌کار در استرالیا از نظر ایدئولوژیک بسیار بیشتر با حامیان هیلاری کلینتون در ایالات متحده همسو است تا با حامیان ترامپ. سال گذشته، به سختی یک پنجم از رای‌دهندگان استرالیایی گفتند در یک نظرسنجی که اگر انتخابات ایالات متحده به آنها بستگی داشت، آقای ترامپ را بر معاون رئیس جمهور وقت، کامالا هریس ترجیح می‌دادند.

آقای داتون از همان سال 2021، زمانی که به عنوان وزیر دفاع رویدادهایی را ممنوع کرد که در آن کارکنان برای حمایت از آگاهی L.G.B.T.Q. لباس‌های رنگین کمانی می‌پوشیدند، انزجار خود را از "بیداری" روشن کرد.

دو سال بعد، محافظه‌کاران با یک لحظه تعیین‌کننده در جنگ‌های فرهنگی استرالیا انرژی گرفتند. در سال 2023، پیشنهادی برای دادن صدا به بومیان استرالیا در پارلمان در قالب یک نهاد مشورتی به طور قاطع توسط رای دهندگان رد شد در یک همه‌پرسی. این یک تلاش تاریخی برای آقای آلبانیز بود و شکست آن، به گفته مخالفانش، به این معنی بود که اکثریت استرالیایی‌ها احساس می‌کنند که تاکید بیش از حد بر گناهان استعماری این کشور تفرقه‌انگیز است.

یک ایستگاه رای‌گیری در یک سالن ورزشی.
استرالیایی‌ها در یک همه‌پرسی در سال 2023 در مورد ایجاد یک نهاد مشورتی در پارلمان که به مسائل بومیان اختصاص دارد، رای می‌دهند. این پیشنهاد شکست خورد. اعتبار: Roni Bintang/Getty Images

یکی از شعارهای تجمع آقای داتون، دفاع او از روز استرالیا، تعطیلات سالانه 26 ژانویه است که روزی را نشان می‌دهد که مهاجران بریتانیایی برای اولین بار در منطقه سیدنی فرود آمدند. در سال‌های اخیر، افرادی که آن را جشن ستم استعماری وحشیانه بر جمعیت بومی می‌دانند، خواستار لغو این تعطیلات یا انتقال آن به تاریخ دیگری شده‌اند.

اما یک نظرسنجی که ماه گذشته توسط سیدنی مورنینگ هرالد انجام شد، نشان داد که 61 درصد از استرالیایی‌ها از حفظ روز استرالیا به همان شکل که هست، حمایت می‌کنند، در حالی که این رقم یک سال قبل 47 درصد بود.

مارک کنی، مدیر موسسه مطالعات استرالیایی در دانشگاه ملی استرالیا، گفت که لفاظی‌های آقای داتون برای پایگاه طبقه کارگر جذاب است، که مانند همتای آمریکایی خود، خود را به عنوان رها شده توسط تغییرات اقتصادی، از جمله کاهش تولید، می‌بیند. او گفت که این رای‌دهندگان احساس می‌کنند که رهبری سیاسی سنتی خود در جناح چپ آنها را ناامید کرده است.

او گفت: "آنچه در آنجا دارید، نوعی حس نارضایتی طولانی مدت، نادیده گرفته شدن، شنیده نشدن، عقب ماندن است." "وقتی داتون می‌گوید "بیدار"، تنبل و غیر دقیق است، اما مهم نیست. مردم می‌توانند آنچه را که فکر می‌کنند به آن وصل کنند."

افراد در ردیف صندلی‌ها در یک اتاق مجلل نشسته‌اند.
مراسم شهروندی در سیدنی در روز استرالیا هفته گذشته. اعتبار: Brook Mitchell/Getty Images

بعید است که آقای داتون بتواند فقط با بسیج کردن رای‌دهندگان تک مسئله‌ای پیروز شود. به این دلیل که رای دادن در استرالیا اجباری است، با تهدید جریمه برای عدم رعایت، و میزان مشارکت معمولاً از 90 درصد فراتر می‌رود.

آقای داتون به همان سرعتی که برخی از زبان و اولویت‌های آقای ترامپ را پذیرفته است، در موارد دیگر نیز حد و مرز تعیین کرده است، در برابر فشار از سوی یک شریک ائتلافی برای تبلیغ در مورد مسائل تراجنسیتی مقاومت می‌کند. او همچنین نشان داده است که خروج استرالیا از توافقنامه پاریس، توافقنامه بین‌المللی آب و هوا را در نظر نخواهد گرفت.

به گفته گریم ترنر، استاد بازنشسته مطالعات فرهنگی در دانشگاه کوئینزلند، استفاده آقای داتون از کلمات و لفاظی‌های آقای ترامپ بسیار فرصت‌طلبانه تر از اساسی به نظر می‌رسد.

آقای ترنر گفت: "من شک دارم که بتوانید سیاستمداری را پیدا کنید که بتواند کلمه "بیدار" را تعریف کند." "این به یک شعار بسیار مفید به عنوان راهی برای لکه‌دار کردن هر ایده‌ای که دوست ندارند، به عنوان راهی برای جلوگیری از تجزیه و تحلیل جدی تبدیل شده است."

اختلافات بر سر روز استرالیا هفته گذشته ادامه داشت. سوزان لی، معاون رهبر حزب آقای داتون، این تعطیلات را با تشبیه ورود استعمارگران بریتانیایی به جاه‌طلبی‌های ایلان ماسک برای استقرار در مریخ جشن گرفت. او گفت، "آنها نیامدند تا نابود کنند یا غارت کنند"، در نظراتی که به سرعت مورد انتقاد و تمسخر قرار گرفت.

روز قبل، در نقطه‌ای که کاپیتان جیمز کوک برای اولین بار در سال 1770 در استرالیا فرود آمد - اکنون یک پارک ملی - تعدادی از خانواده‌ها روی تپه‌های چمن‌زار پراکنده شده بودند و از یک بعد از ظهر آفتابی و آرام لذت می‌بردند.

جان گالوپ در مورد تعطیلاتی که باعث این همه هیاهو در بین سیاستمداران شده بود، گفت: "اگر تاریخ را تغییر دهید برای من مهم نیست زیرا اینقدرها هم مهم نیست." او گفت که این اولین بازدید او از این مکان در بیش از 50 سال زندگی در سیدنی است و فقط به اصرار همسرش که اهل فیلیپین است آمده است.

او گفت: "کارهای بسیار بیشتری وجود دارد که باید در استرالیا تغییر دهیم."