جاه‌طلبی‌های دیپلماتیک هند با فشار ترامپ برای معامله بر سر کشمیر در بوته آزمایش

• نفوذ هند در صحنه جهانی با رشد سریع اقتصادی آن افزایش یافته است.
• هند نسبت به میانجی‌گری شخص ثالث محتاط است و کشمیر را بخشی جدایی‌ناپذیر از خاک خود می‌داند.
• تحلیلگران می‌گویند آتش‌بس به سرعت تنظیم شده و همچنان شکننده است.
• مودی به دلیل آتش‌بس ناگهانی با انتقاد داخلی مواجه است.
• آزمون‌های دیپلماتیک در مورد معاهده آب با پاکستان و سایر مسائل باقی مانده‌اند.

دهلی نو/اسلام‌آباد، ۱۱ مه (رویترز) - هند و پاکستان با تحریک آمریکا از لبه پرتگاه جنگ تمام عیار عقب‌نشینی کرده‌اند، اما تحلیلگران می‌گویند جاه‌طلبی‌های دهلی نو به عنوان یک قدرت دیپلماتیک جهانی اکنون با یک آزمون کلیدی پس از پیشنهاد دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا برای میانجی‌گری در مناقشه کشمیر، روبرو است.

رشد سریع هند به عنوان پنجمین اقتصاد بزرگ جهان، اعتماد به نفس و نفوذ آن را در صحنه جهانی افزایش داده است، جایی که این کشور نقش مهمی در رسیدگی به بحران‌های منطقه‌ای مانند فروپاشی اقتصادی سریلانکا و زلزله میانمار ایفا کرده است.

اما درگیری با پاکستان بر سر کشمیر، که در روزهای اخیر با تبادل موشک، پهپاد و حملات هوایی که دست‌کم ۶۶ کشته بر جای گذاشت، نقطه حساس و دردناکی در سیاست هند است.

نحوه عبور هند از این بن‌بست دیپلماتیک – کسب رضایت ترامپ در مورد مسائلی مانند تجارت در حالی که منافع خود را در مناقشه کشمیر محکم بیان می‌کند – تا حد زیادی به سیاست داخلی بستگی خواهد داشت و می‌تواند چشم‌انداز آینده درگیری در کشمیر را تعیین کند.

مایکل کوگلمن، تحلیلگر آسیای جنوبی مستقر در واشنگتن، گفت: «هند... احتمالاً علاقه‌ای به مذاکرات گسترده‌تر (که آتش‌بس ایجاب می‌کند) ندارد. حفظ آن چالش‌هایی را ایجاد خواهد کرد.»

در نشانه‌ای از شکنندگی آتش‌بس، دولت‌های دو کشور اواخر روز شنبه یکدیگر را به نقض جدی آن متهم کردند.

کوگلمن اشاره کرد که آتش‌بس "به سرعت و عجولانه" زمانی که تنش‌ها در اوج بود، سرهم‌بندی شد.

ترامپ روز یکشنبه گفت که پس از آتش‌بس، "من تجارت را به طور قابل توجهی با هر دوی این ملت‌های بزرگ افزایش خواهم داد."

نارندرا مودی، نخست‌وزیر هند، به نوبه خود، از زمان آغاز درگیری هیچ اظهارنظر عمومی در مورد آن نکرده است.

هند کشمیر را بخشی جدایی‌ناپذیر از خاک خود می‌داند و آن را قابل مذاکره نمی‌داند، به خصوص از طریق میانجی‌گری شخص ثالث. هند و پاکستان هر دو بخشی از این منطقه زیبای هیمالیایی را اداره می‌کنند، کل آن را ادعا می‌کنند و دو جنگ و درگیری‌های متعدد دیگری بر سر چیزی که هند آن را شورش تحت حمایت پاکستان می‌نامد، جنگیده‌اند. پاکستان حمایت از شورش را انکار می‌کند.

برهما چلانِی، تحلیلگر دفاعی هند، گفت: "با موافقت برای توقف عملیات نظامی پس از تنها سه روز به دلیل اصرار آمریکا... هند توجه بین‌المللی را به مناقشه کشمیر جلب می‌کند، نه به تروریسم فرامرزی پاکستان که عامل بحران بود."

دهه‌ها پس از جدایی دو کشور در سال ۱۹۴۷، غرب عمدتاً هند و پاکستان را از یک منظر می‌دید، زیرا همسایگان به طور منظم بر سر کشمیر درگیر بودند. این وضعیت در سال‌های اخیر تغییر کرد، بخشی به دلیل رشد اقتصادی هند در حالی که پاکستان با اقتصادی کمتر از یک دهم اندازه هند دست و پنجه نرم می‌کرد.

اما پیشنهاد ترامپ برای کار در جهت حل مشکل کشمیر، همراه با اظهارات مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا مبنی بر اینکه هند و پاکستان مذاکرات گسترده‌تر خود را در محلی بی‌طرف آغاز خواهند کرد، بسیاری از هندی‌ها را آزرده خاطر کرده است.

پاکستان بارها از ترامپ به خاطر پیشنهادش در مورد کشمیر تشکر کرده است، در حالی که هند هیچ نقشی را که شخص ثالثی در آتش‌بس ایفا کرده است، به رسمیت نشناخته و گفته است که این توافق توسط خود دو طرف حاصل شده است.

تحلیلگران و احزاب مخالف هند از هم‌اکنون در حال زیر سوال بردن این موضوع هستند که آیا دهلی نو با پرتاب موشک به داخل پاکستان در روز چهارشنبه هفته گذشته، که به گفته این کشور پاسخی به حمله‌ای در ماه گذشته به گردشگران در کشمیر بود که ۲۶ نفر را کشت، به اهداف استراتژیک خود دست یافته است. این کشور پاکستان را مقصر این حمله دانست - اتهامی که اسلام‌آباد آن را رد کرد.

با پرتاب موشک به عمق پاکستان، مودی جسارت بسیار بالاتری را نسبت به پیشینیان خود نشان داد. اما آتش‌بس ناگهانی او را در معرض انتقادهای نادر در داخل قرار داد.

سوپان داسگوپتا، نماینده سابق حزب ملی‌گرای هندو باراتیا جاناتا مودی، گفت که آتش‌بس در هند به خوبی پذیرفته نشده است، بخشی به این دلیل که "ترامپ ناگهان از ناکجاآباد ظاهر شد و حکم خود را صادر کرد."

حزب اصلی مخالف کنگره نیز وارد عمل شد و از دولت توضیحاتی در مورد "اعلام آتش‌بس از واشنگتن دی‌سی" خواستار شد.

جایرام رامش، سخنگوی کنگره، پرسید: "آیا درها را برای میانجی‌گری شخص ثالث باز کرده‌ایم؟"

و در حالی که درگیری‌ها متوقف شده است، تعدادی نقطه اشتعال در روابط باقی مانده است که عزم هند را مورد آزمایش قرار خواهد داد و ممکن است آن را به اتخاذ موضع سخت‌گیرانه ترغیب کند.

دیپلمات‌ها و مقامات دولتی در پاکستان گفتند که اولویت اصلی برای این کشور، معاهده آب‌های ایندوس خواهد بود که هند ماه گذشته آن را به حالت تعلیق درآورد، اما این معاهده منبع حیاتی آب برای بسیاری از مزارع و نیروگاه‌های آبی پاکستان است.

بلاول بوتو زرداری، وزیر خارجه سابق و در حال حاضر رئیس حزب مردم پاکستان که از دولت حمایت می‌کند، گفت: "پاکستان بدون تضمین‌های آمریکا برای یک گفتگوی گسترده‌تر (به آتش‌بس) موافقت نمی‌کرد."

مُعید یوسف، مشاور سابق امنیت ملی پاکستان، گفت که برای شکستن چرخه بحران بر سر کشمیر، به یک توافق گسترده نیاز است.

او گفت: "زیرا مسائل اساسی باقی مانده‌اند، و هر شش ماه، یک سال، دو سال، سه سال، چیزی شبیه به این اتفاق می‌افتد و سپس دوباره در آستانه جنگ در یک محیط هسته‌ای قرار می‌گیرید."

گزارش از کریشنا ان. داس در دهلی نو و شارلوت گرینفیلد در اسلام‌آباد؛ ویرایش توسط ادموند کلامان.