در دنیای محدود و نزدیک درباریان ابوظبی، یک وکیل املاک ۸۳ ساله نفوذی منحصر به فرد دارد. ثمره کار او در حمایت از جاه‌طلبی‌های این امارت در زمینه هوش مصنوعی و معاملات خارجی، به خوبی در میزبانی اماراتی‌ها از یکی از شرکای قدیمی او نمایان شد: رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ.
مارتی ادلمن در این شهر خاورمیانه‌ای یک پدیده نادر است: یک فرد خارجی در میان طبقه بالای جامعه که تحت سلطه اعضای ارشد خانواده ثروتمند و قدرتمند آل نهیان قرار دارد. این شهروند نیویورکی که به همان اندازه در یک اتاق هیئت مدیره بین‌المللی و در یک مجلس اماراتی راحت است، لقب «مرد ابوظبی در منهتن» را به دست آورده است.
ادلمن به عنوان مشاور ارشد امارات متحده عربی، در مرکز تحول این کشور از یک دولت نفتی به یک مرکز تجاری، فناوری و فرهنگی قرار داشته است. او به ابوظبی در هدایت معامله تاریخی خرید باشگاه فوتبال منچستر سیتی در سال ۲۰۰۸ و همچنین تلاش اخیر این امارت برای دستیابی به تراشه‌های پیشرفته انویدیا (Nvidia Corp.) کمک کرده است.
نشانه‌هایی از نفوذ این وکیل در روایت مفصلی از تاریخچه پردیس دانشگاه نیویورک در ابوظبی که در سال ۲۰۱۰ تأسیس شد، فراوان است. خلدون المبارک، مدیر عامل صندوق ثروت ۳۳۰ میلیارد دلاری شرکت سرمایه‌گذاری مبادله (Mubadala Investment Co.)، مذاکرات «طولانی و دشوار» با دانشگاه را در آستانه افتتاح شعبه محلی توصیف می‌کند.
المبارک می‌گوید: «مارتی ادلمن پلی بین دو طرف بود.»
پیوندهای سیاسی
در اواخر دوره ریاست جمهوری جو بایدن، ادلمن مهارت‌های دیپلماتیک خود را به کار گرفت و از مذاکرات حساس بین مقامات آمریکایی و شرکت جی۴۲ (G42)، شرکت هوش مصنوعی مستقر در ابوظبی که توسط مشاور امنیت ملی، شیخ طحنون بن زاید آل نهیان، نظارت می‌شود، حمایت کرد. این وکیل در طول سال‌ها روابط سطح بالایی را در محافل قدرت دموکرات‌ها، از خانواده کندی تا کلینتون‌ها و جورج سوروس پرورش داده است.
بازگشت ترامپ چهره‌ای آشنا دیگر را به کاخ سفید آورد. ادلمن با او و استیو ویتکاف (Steve Witkoff)، که اکنون یکی از مشاوران مورد اعتماد رئیس جمهور است، از طریق همکاری‌هایشان در طول رونق املاک و مستغلات شهر نیویورک در دهه‌های ۱۹۸۰ و ۹۰ میلادی، دوست شده بود. این امر او را به واسطه‌ای کلیدی تبدیل کرده است، در حالی که دولت‌های خلیج فارس به دنبال موازنه بین دستیابی به فناوری پیشرفته آمریکایی و استراتژی دیپلماتیک «دوستی با همه» خود هستند.
پادکست روزانه The Big Take را در هر کجا که گوش می‌دهید دنبال کنید.
نفوذ ادلمن با موقعیت او به عنوان مشاور یا عضو هیئت مدیره بسیاری از مؤسسات برجسته ابوظبی آشکار است؛ از مبادله (Mubadala) و جی۴۲ (G42) تا منچستر سیتی و گروه رویال (Royal Group)، شرکت سرمایه‌گذاری خصوصی برجسته‌ای که شیخ طحنون ریاست آن را بر عهده دارد. این فهرست همچنین شامل ام‌جی‌ایکس (MGX) است که به تأمین مالی برنامه ۱۰۰ میلیارد دلاری ترامپ برای هوش مصنوعی کمک می‌کند و شرکت گلوبال فاوندریز (GlobalFoundries Inc.)، یک تولید کننده بزرگ نیمه‌هادی که متعلق به مبادله است.
ویتکاف، فرستاده ویژه ترامپ که ادلمن را سه دهه است می‌شناسد، در مصاحبه‌ای گفت: «راز موفقیت مارتی این است که او مورد اعتماد هر دو طیف سیاسی و فرهنگ‌های مختلف است. هیچ‌کس او را ایدئولوژیک نمی‌بیند. او راه حل‌محور است. او همیشه سعی می‌کند دیدگاه همه را در نظر بگیرد.»
این داستان بر اساس مصاحبه با بیش از دو دوجین نفر آشنا به سابقه حرفه‌ای ادلمن و کار او به عنوان مشاور امارات متحده عربی نوشته شده است. بیشتر آنها به شرط ناشناس ماندن صحبت کردند زیرا بسیاری از اطلاعاتی که به اشتراک گذاشتند خصوصی است.
ادلمن به درخواست‌های اظهار نظر پاسخ نداد.
مرد ابوظبی در منهتن
این وکیل اولین بار در اوایل دهه ۲۰۰۰ وارد منطقه شد و ژنرال تامی فرانک (Tommy Franks)، از ارتش آمریکا، را همراهی می‌کرد که ادلمن را وارد مدار درباریان ابوظبی کرد.
او به ویژه با شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس‌جمهور کنونی امارات، و برادرش شیخ طحنون، که بر امپراتوری ۱.۵ تریلیون دلاری نظارت دارد، رابطه خوبی برقرار کرد. بلافاصله پس از آن، اماراتی‌ها او را به عنوان مشاور، هم برای دولت و هم برای خانواده آل نهیان منصوب کردند – رابطه‌ای که طی دو دهه عمیق‌تر شده است.
ادلمن، که بیشتر روزها را ساعت ۴:۳۰ صبح با تماس‌های تلفنی و ورزش آغاز می‌کند، نمونه‌ای نادر از یک مشاور غربی است که مورد توجه مقامات ارشد اماراتی قرار دارد.
امروزه، شرکت‌هایی از سراسر جهان به ابوظبی سرازیر می‌شوند، شهری که نزدیک به ۱.۷ تریلیون دلار ثروت دولتی و ۶ درصد از ذخایر نفت جهان را کنترل می‌کند. اما حتی مدیران ارشد نیز برای دسترسی به سرمایه‌داران این امارت، خود را در پیچ و خم دروازه‌بانان می‌یابند. ادلمن ارتباطات خود را قبل از این هجوم پرورش داده بود.
این شهروند نیویورکی حتی یک پاسپورت محلی اماراتی نیز دریافت کرد – افتخاری که تنها به تعداد کمی از خارجی‌ها اعطا می‌شود و نشانه اعتماد عمیق شخصی در بالاترین سطوح دولت است. وقتی او چند سال پیش با طراح لباس، نورما کمالی (Norma Kamali)، آشنا شد، متوجه شد که او به سرطان سینه مرحله ۴ مبتلا شده است. ادلمن ترتیب داد که هزینه درمان او در مرکز سلامت مغز کلینیک کلیولند لو روو ابوظبی – یکی دیگر از مؤسساتی که او به آن مشاوره داده است – یکی از گران‌ترین بیمارستان‌های جهان، پرداخت شود.
این کمک به کمالی یکی از راه‌هایی را برجسته می‌کند که ادلمن خود را به خانواده حاکم محبوب کرده است: استفاده آرام از شبکه و نفوذ خود برای کمک به مردم.
کمالی می‌گوید: «او واقعاً به مردم اهمیت می‌دهد. او دیدگاه جهانی دارد اما محلی نیز هست. و او همه را می‌شناسد، نه فقط افراد ثروتمند.»
دوستانش می‌گویند که ادلمن از طریق معاملات خود ثروت زیادی به دست آورده است، اما ارزشمندترین دارایی او دسترسی است.
آلن درشویتز (Alan Dershowitz)، وکیل قانون اساسی و استاد ممتاز دانشکده حقوق هاروارد که ۴۰ سال است ادلمن را می‌شناسد، می‌گوید: «مارتی کارهای بی‌شماری برای کشور ما انجام داده است که اهمیت بسیار زیادی دارند و تفاوت عمده‌ای در سیاست خارجی ایالات متحده، به شکلی مثبت، ایجاد کرده‌اند.»
این نوع دسترسی نادر است و در حالی که ابوظبی و امارات متحده عربی در حال حرکت در جریان‌های متقاطع ژئوپلیتیکی و اقتصادی هستند، بسیار حیاتی است. این کشور قصد دارد به آهن‌ربایی برای سرمایه و فناوری جهانی تبدیل شود، اما همچنین باید روابط خود را با آمریکا و چین، که با شک و تردید فزاینده‌ای به یکدیگر نگاه می‌کنند، متعادل نگه دارد.
در حالی که مقامات آمریکایی نگران روابط امارات با چین و قدرت هوش مصنوعی رو به رشد آن هستند، ابوظبی تلاش کرده است به آمریکا اطمینان دهد که شریکی قابل اعتماد است.
سال گذشته، جی۴۲ موافقت کرد سهام خود در بایت‌دنس (ByteDance Ltd.)، مالک تیک‌تاک، را بفروشد و متعهد شد سخت‌افزارهای چینی را از عملیات خود حذف کند، در بحبوحه فشارهای واشنگتن برای محدود کردن نفوذ فناوری پکن.
المبارک از مبادله در یک پیام متنی گفت: «رابطه من با مارتی برای دهه‌ها بی‌ارزش بوده است. مشاوره و دوستی او فراتر از تجارت به مسائل دیپلماسی، فرهنگ و سیاست گسترش یافته است.»
برای ترامپ، این روابط شخصی هستند. ایوانکا ترامپ، دختر بزرگ رئیس‌جمهور سابق، و همسرش، جارد کوشنر، بارها به خاورمیانه سفر کرده و برای سرمایه‌گذاری در ventures خود جذب سرمایه کرده‌اند.
شرکت سرمایه‌گذاری کوشنر، Affinity Partners، ۲ میلیارد دلار از صندوق سرمایه‌گذاری عمومی عربستان سعودی و سرمایه‌گذاری‌هایی از مبادله و سایر صندوق‌های ثروت خلیج فارس دریافت کرد.
ترامپ و ادلمن سال‌ها را با هم گذرانده‌اند، از جمله در دوران ریاست جمهوری ترامپ، در کاخ سفید و فلوریدا.
اخیراً، ترامپ با شیخ طحنون و المبارک در کاخ سلطنتی ابوظبی ملاقات کرد، جایی که این دو جزئیات برنامه‌های هوش مصنوعی امارت را به اشتراک گذاشتند.
زمانی که ترامپ سفر خود را، که شامل توقف‌هایی در عربستان سعودی و قطر نیز می‌شد، به پایان رساند، در Truth Social نوشت: «تازه از سفری شگفت‌انگیز به خاورمیانه بازگشتم که در آن بیش از ۲۰۰ میلیارد دلار در معاملات کلی، بخش زیادی از آن هوش مصنوعی، نهایی کردیم. همچنین یک معامله بزرگ بین امارات و جی۴۲ در زمینه هوش مصنوعی انجام دادیم. پول زیادی در آمریکا سرمایه‌گذاری خواهد شد.»
سخنگوی ترامپ به درخواست اظهار نظر پاسخ نداد.
ادلمن همچنین از روابط خود برای کمک به استیو ویتکاف در ventures خودش استفاده کرده است.
در سال ۲۰۱۸، ویتکاف و شرکا ساختمان سابق Toys R Us در میدان تایمز را به قیمت ۱۹۰ میلیون دلار خریدند. هدف بازسازی آن بود، اما پروژه زمانی که کووید-۱۹ بازار دفاتر را مختل کرد، با موانعی روبرو شد.
ادلمن ویتکاف را به مبادله معرفی کرد، که سرمایه‌گذاری سنگینی در املاک و مستغلات انجام داده بود. صندوق ابوظبی ۴۵۰ میلیون دلار وام ساختمانی برای پروژه فراهم کرد و به زنده ماندن آن کمک کرد.
این ساختمان که اکنون با نام 7 Times Square شناخته می‌شود، در حال نزدیک شدن به تکمیل است.
ویتکاف گفت: «او پیچیدگی‌های دنیای عرب را درک می‌کند، و از گفتن حقیقت به قدرت نمی‌ترسد، که برای هر دو طرف مهم است. آنها کاملاً به او اعتماد دارند.»
اعتماد به مسائل فراتر از مالی و املاک و مستغلات نیز گسترش یافته است. به گفته افراد آشنا به مذاکرات، زمانی که امارات متحده عربی در سال ۲۰۲۰ برای عادی‌سازی روابط با اسرائیل آماده می‌شد، ادلمن به ارتباط مقامات هر دو طرف کمک کرد.
او همچنین در ابتکارات فرهنگی مانند موزه لوور ابوظبی و گوگنهایم ابوظبی، که هر دو همکاری با مؤسسات آمریکایی هستند، مشارکت داشته است.
نقش او در ناوبری تقاطع پیچیده مالی جهانی، سیاست و فرهنگ، جایگاه منحصر به فرد ادلمن را به عنوان یک محرم مورد اعتماد برای خانواده حاکم ابوظبی و پلی کلیدی به ایالات متحده تثبیت کرده است. ارتباط او با ترامپ لایه دیگری به این نفوذ اضافه می‌کند و به طور بالقوه مسیر را برای معاملات و تلاش‌های دیپلماتیک آینده هموار می‌کند.
© 2025 Bloomberg L.P.