اشتراک
سارا سیدنر در شهر نیویورک، در تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۴. Danielle Amy—The Washington Post/Getty Images
سارا سیدنر در شهر نیویورک، در تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۴. Danielle Amy—The Washington Post/Getty Images
Health Women's Health Cancer Awareness

سارا سیدنر از سی‌ان‌ان درمان سرطان سینه را رمزگشایی می‌کند

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

سارا سیدنر، مجری و خبرنگار سی‌ان‌ان، در ژانویه ۲۰۲۴ از ابتلای خود به سرطان سینه مرحله III خبر داد و از زنان، به ویژه زنان سیاه‌پوست، خواست که غربالگری انجام دهند. او در ابتدا قصد داشت این موضوع را خصوصی نگه دارد، اما با پیشرفت بیماری و نیاز به درمان فشرده، تصمیم به اطلاع‌رسانی عمومی گرفت. سیدنر با بیان اینکه صحبت کردن درباره سلامتی‌اش "ناخوشایند" بوده، تأکید کرد که این کار او را در موقعیتی آسیب‌پذیر قرار داده است، اما هدفش کمک به دیگران است. او از تریبون خود برای به اشتراک گذاشتن جزئیات درمانش استفاده کرده و به زنان رنگین‌پوست که بیشتر با تشخیص‌های پیشرفته‌تر روبرو می‌شوند، توجه کرده است. سیدنر با اشاره به نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی و همچنین انگ‌های موجود در جوامع رنگین‌پوست، بر اهمیت آگاهی‌رسانی تأکید کرد. او همچنین تجربیاتش در مواجهه با سرطان را به عنوان نشانه‌ای از قدرت و انتخابی برای تغییر دیدگاهش نسبت به زندگی توصیف کرد. پس از پایان درمان‌ها، سیدنر به افزایش آگاهی درباره مراحل بهبودی و چالش‌های آن ادامه می‌دهد و به زنان اطمینان می‌دهد که توانایی غلبه بر مشکلات را دارند.

Sارا سیدنر، مجری و خبرنگار سی‌ان‌ان، به طور زنده از مناطق جنگی، قیام‌های سیاسی و بلایای طبیعی گزارش داده است. اما قرار دادن خودش در صدر اخبار بسیار دلهره‌آورتر بود.

سیدنر با نگاهی مستقیم به دوربین، در جریان پخش در ژانویه ۲۰۲۴ اعلام کرد که به سرطان سینه مرحله III مبتلا شده است. او از زنان - و به ویژه زنان سیاه‌پوست، که به گفته او تقریباً ۴۰٪ بیشتر از زنان سفیدپوست احتمال دارد بر اثر این بیماری فوت کنند - خواست که غربالگری انجام دهند و "قبل از من آن را تشخیص دهند."

سیدنر ۵۲ ساله همیشه قصد نداشت اینقدر عمومی صحبت کند. در ابتدا، او فکر می‌کرد این خبر را خصوصی نگه دارد و بی‌سروصدا دوران نقاهت خود را پشت سر بگذارد. اما وقتی فهمید سرطانش آنقدر پیشرفته است که نیاز به درمان فشرده دارد، متوجه شد که راهی برای پنهان کردن این وضعیت از خودش وجود ندارد. در عوض، او تصمیم گرفت به دنیا بگوید.

سیدنر می‌گوید صحبت کردن اینقدر علنی در مورد سلامتی‌اش "ناخوشایند" بود. "این کار شما را در موقعیت بسیار آسیب‌پذیری قرار می‌دهد که می‌دانید احتمالاً نظرات منفی وجود خواهد داشت. اما من اهمیتی نمی‌دهم. زندگی کردن و کمک به شخص دیگری برای زنده ماندن از طریق این موضوع، قدرت بسیار بیشتری است."

سیدنر از تریبون خود برای به اشتراک گذاشتن جزئیات صمیمی از درمان خود استفاده کرده است، و در مورد شیمی درمانی، جراحی و پرتودرمانی در اینستاگرام پست گذاشته و حتی به دوربین‌ها اجازه ورود به اتاق را برای آخرین جلسه پرتودرمانی خود داده است. او می‌گوید هدف این بود که این فرآیند را که می‌تواند ترسناک باشد، رمزگشایی کند - به ویژه برای زنان رنگین‌پوست، که در مقایسه با زنان سفیدپوست، بیشتر در زمانی تشخیص داده می‌شوند که بیماری پیشرفته‌تر است و بنابراین درمان آن سخت‌تر است. این موضوع به دلایل زیادی درست است، از جمله نابرابری در وضعیت اقتصادی اجتماعی و دسترسی به مراقبت‌های پزشکی، اما انگ نیز نقش دارد. سیدنر می‌گوید: "به ویژه در جامعه سیاه‌پوست و برخی دیگر از جوامع رنگین‌پوست، شرمی در مورد آن وجود دارد. ترسی در مورد خود کلمه سرطان وجود دارد." "مردم نگران این هستند که ضعیف دیده شوند."

سیدنر نشان داده است که مقابله با سرطان در واقع به معنای قدرت است. در یک مقطع، او یک سطل در کنار میز مجری‌گری خود نگه می‌داشت تا در صورت احساس تهوع در حین پخش، از آن استفاده کند. او همچنین شش هفته پس از ماستکتومی مضاعف به دویدن رفت. او حتی از این بیماری برای "انتخاب" او و تغییر دیدگاهش نسبت به زندگی تشکر کرده است. او می‌گوید: "ما زمان زیادی در فاصله بین تولد و مرگمان نداریم." "آیا می‌خواهید آن را با استرس و نگرانی در مورد چیزهایی که نمی‌توانید کنترل کنید یا ارزش وقت شما را ندارند پر کنید؟ یا می‌خواهید صبح از خواب بیدار شوید و بگویید "متشکرم"؟ من دومی را انتخاب می‌کنم."

اگرچه او در حال حاضر درمان‌ها را به پایان رسانده است، اما سیدنر کار دفاعی خود را تمام نکرده است. در مرحله بعد، او می‌خواهد آگاهی را در مورد دنباله طولانی بهبودی سرطان افزایش دهد، که برای او شامل سال‌ها دارو و همچنین یائسگی زودرس است. او می‌گوید: "این چیزی است که باید بیشتر در مورد آن صحبت کنیم." "من می‌خواهم زنان بدانند که آنها در توانایی خود برای غلبه بر آن و کار کردن از طریق آن، بسیار شگفت‌انگیز، انعطاف‌پذیر و زیبا هستند."

برای Jamie Ducharme به آدرس [email protected] بنویسید

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: time