کارگران اورژانس در مرکز پزشکی سوروکا پس از حمله موشکی ایران در روز پنجشنبه. دانیل برهولاک/نیویورک تایمز
کارگران اورژانس در مرکز پزشکی سوروکا پس از حمله موشکی ایران در روز پنجشنبه. دانیل برهولاک/نیویورک تایمز

به‌روزرسانی‌های زنده: اسرائیل پس از اصابت موشک ایران به بیمارستان، قول تشدید حملات را می‌دهد

ایران بزرگ‌ترین بیمارستان در جنوب اسرائیل را هدف قرار داد. بیمارستان اعلام کرد که چندین بیمار با جراحات خفیف تحت درمان هستند. وزیر دفاع گفت که نخست‌وزیر اسرائیل دستور واکنش شدید را صادر کرده است و ارتش حملات بیشتری را در ایران انجام داد.

Emergency workers at Soroka Medical Center in Beersheba, Israel, on Thursday.
کارگران اورژانس در مرکز پزشکی سوروکا در بئرشبع، اسرائیل، روز پنجشنبه. اعتبار: دانیل برهولاک/نیویورک تایمز
دانیل برهولاک/نیویورک تایمز

آخرین خبرها:

وزیر دفاع اسرائیل روز پنجشنبه هشدار داد که ارتش اسرائیل حملات خود را بر "اهداف راهبردی" در ایران شدت خواهد بخشید، پس از آنکه رگبار موشک‌های ایران چندین مکان، از جمله یک مجتمع بیمارستانی بزرگ در جنوب اسرائیل را هدف قرار داد.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران ادعا کرد که ایران تأسیسات نظامی اسرائیل را در نزدیکی یک بیمارستان هدف قرار داده است، به گزارش خبرگزاری فارس، یک رسانه ایرانی وابسته به سپاه پاسداران، اگرچه هیچ مدرکی برای حمایت از این ادعا ارائه نکرد. ارتش اسرائیل بلافاصله به درخواست اظهار نظر درباره این ادعا پاسخ نداد.

بیمارستان، مرکز پزشکی سوروکا در شهر بئرشبع، اعلام کرد که آسیب گسترده‌ای متحمل شده و از مردم خواست که از آنجا دور بمانند. بیمارستان گفت که ساختمانی که مورد اصابت قرار گرفته بود در روزهای اخیر تا حد زیادی تخلیه شده بود و آنها چندین بیمار با جراحات خفیف را تحت درمان قرار داده‌اند. ارتش اسرائیل اعلام کرد که این اولین بیمارستان اسرائیلی است که از زمان آغاز جنگ با ایران در جمعه گذشته به طور مستقیم مورد اصابت قرار می‌گیرد.

تهدید وزیر دفاع، اسرائیل کاتس، پس از آن صورت گرفت که ارتش اسرائیل موجی از حملات را علیه اهدافی در ایران، از جمله یک مجتمع هسته‌ای، آغاز کرد. آقای کاتس گفت که تشدید حملات اسرائیل، "تهدیدات علیه دولت اسرائیل را از بین برده و رژیم آیت‌الله‌ها در ایران را بی‌ثبات خواهد کرد."

ایران از چهارشنبه شب تحت قطعی تقریباً کامل اینترنت قرار گرفته است و بلافاصله امکان اظهار نظر بیشتر از مقامات ایرانی وجود نداشت.

در حالی که امدادگران در جستجوی افراد محبوس در تأسیسات پزشکی بودند، ارتش اسرائیل اعلام کرد که در حال انجام حملات به تعدادی از اهداف در ایران است - از جمله یک راکتور غیرفعال در اراک، برای جلوگیری از تولید مواد تسلیحات هسته‌ای در آن سایت، و یک تأسیسات تولید هسته‌ای در منطقه نطنز.

رسانه‌های دولتی ایران گزارش دادند که جنگنده‌های اسرائیلی به تأسیسات هسته‌ای اراک حمله کرده‌اند اما گفتند که خسارت جدی وارد نشده است. آژانس نظارت هسته‌ای سازمان ملل گفت که "یک راکتور تحقیقاتی آب سنگین در حال ساخت، در اراک مورد اصابت قرار گرفت" اما "عملیاتی نبوده و حاوی مواد هسته‌ای نبوده است، بنابراین هیچ اثر رادیولوژیکی ثبت نشد."

آخرین تبادل حملات در حالی صورت گرفت که ابهام بر خاورمیانه حاکم بود که آیا رئیس‌جمهور ترامپ نیروهای آمریکایی را برای پیوستن به کارزار گسترده اسرائیل علیه برنامه هسته‌ای و نظامی ایران اعزام خواهد کرد یا خیر.

آقای ترامپ روز چهارشنبه در یک رویداد در دفتر بیضی گفت: "من ایده‌هایی برای انجام کارها دارم." وی افزود: "من دوست دارم یک ثانیه قبل از موعد مقرر تصمیم نهایی را بگیرم، می‌دانید، چون اوضاع تغییر می‌کند."

در اینجا نکات دیگری که باید بدانید آمده است:

  • مشارکت احتمالی آمریکا: اسرائیل از آقای ترامپ خواسته است تا از تسلیحات قدرتمند آمریکایی برای حمله به سایت‌های هسته‌ای زیرزمینی ایران استفاده کند، و چشم‌انداز مشارکت آمریکا در جنگ به نگرانی‌ها مبنی بر اینکه این درگیری می‌تواند به یک آتش‌سوزی گسترده‌تر در خاورمیانه تبدیل شود، افزوده است. رهبر معظم ایران، آیت‌الله علی خامنه‌ای، هشدار داده است که اگر ایالات متحده به کارزار اسرائیل بپیوندد، "صدمه غیرقابل جبرانی" خواهد دید.
  • تلاش دیپلماتیک: مقامات اروپایی و ایرانی روز جمعه در ژنو گفتگو خواهند کرد، این اولین مذاکرات رسمی بین مقامات ایرانی و غربی از زمان آغاز تبادل حملات بین اسرائیل و ایران در هفته گذشته است. مقامات اسرائیلی و آمریکایی شرکت نخواهند کرد. روز چهارشنبه، یک مقام ارشد وزارت امور خارجه ایران گفت که ایران پیشنهاد آقای ترامپ برای ملاقات زودهنگام را می‌پذیرد، ساعاتی پس از آنکه آیت‌الله خامنه‌ای فراخوان آقای ترامپ برای "تسلیم بی‌قید و شرط" را رد کرد. بیشتر بخوانید ›
  • تلفات غیرنظامی: یک دختر ۸ ساله که عاشق رقصیدن با پیراهن قرمز در مطب دندان‌پزشکی‌اش بود. یک قهرمان ۲۸ ساله ملی سوارکاری. یک شاعر که یک هفته تا تولد ۲۴ سالگی‌اش مانده بود. یک طراح گرافیک که در نشنال جئوگرافیک کار می‌کرد. پدربزرگ و مادربزرگ‌های ۸۰ ساله. همه در میان غیرنظامیان کشته شده در حملات هوایی اسرائیل به ایران هستند. در اسرائیل، حملات ایران از جمعه گذشته تا کنون دست‌کم ۲۴ نفر را کشته‌اند، به گفته دولت اسرائیل.
  • موشک‌های رهگیر: اسرائیل دارای یک سیستم رهگیری موشکی پیشرو در جهان است، اما با ادامه جنگ، اسرائیل سریع‌تر از تولید موشک‌های رهگیر، آنها را شلیک می‌کند. این امر پرسش‌هایی را در داخل نهاد امنیتی اسرائیل مطرح کرده است که آیا این کشور قبل از اینکه ایران زرادخانه بالستیک خود را تمام کند، از موشک‌های دفاع هوایی کم خواهد آورد یا خیر، به گفته هشت مقام فعلی و سابق.
Emergency workers at Soroka Medical Center in Beersheba, Israel, on Thursday.
کارگران اورژانس در مرکز پزشکی سوروکا در بئرشبع، اسرائیل، روز پنجشنبه. اعتبار: دانیل برهولاک/نیویورک تایمز
دانیل برهولاک/نیویورک تایمز

«صدای انفجار عظیمی بود»: یک پزشک از حمله موشکی به بیمارستان اسرائیلی روایت می‌کند.

قطعات بزرگ بتن تنها چیزی بود که از طبقه بالای ساختمان بیمارستان باقی مانده بود. آوار و شیشه‌های شکسته، اطراف را حتی تا صدها فوت دورتر پوشانده بود. پلاستیک‌های ذوب شده و سیم‌های سوخته بوی بدی را در هوا پخش می‌کرد.

ساعاتی پس از اصابت موشک ایران به بخشی از مرکز پزشکی سوروکا، یک مجتمع بیمارستانی بزرگ در شهر بئرشبع در جنوب اسرائیل، روز پنجشنبه، آتش‌نشانان آتش‌سوزی را مهار کردند در حالی که تیم‌های نجات در حال جستجو در محل بودند و تیم‌های پزشکی بیماران را به سایر تأسیسات منتقل کردند.

دکتر وادیم بانکوویچ، رئیس بخش ارتوپدی، که دفترش رو به طبقه ساختمان جراحی قدیمی است که مستقیماً مورد اصابت قرار گرفته بود، گفت: «صدای انفجار و موج انفجار عظیمی وجود داشت.»

شلومی کدیش، مدیر کل بیمارستان، گفت که بیشتر ساختمان در روزهای اخیر تخلیه شده بود. آقای کدیش گفت که همه بیماران و کادر پزشکی در هنگام اصابت موشک در فضاهای محافظت‌شده بودند و بیمارستان چندین بیمار را با جراحات جزئی درمان می‌کرد.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران ادعا کرد که تأسیسات نظامی اسرائیل را در نزدیکی بیمارستان هدف قرار داده است، به گزارش خبرگزاری فارس، یک رسانه ایرانی وابسته به سپاه پاسداران. این خبرگزاری هیچ مدرکی برای این ادعا ارائه نکرد و ارتش اسرائیل بلافاصله به درخواست اظهار نظر در مورد این ادعا پاسخ نداد.

دکتر بانکوویچ گفت زمانی که هشدار حمله موشکی در تلفن همراهش را دریافت کرد، او و تیمش به سرعت به یک فضای امن بدون پنجره شتافتند، جایی که بیماران بخش او از قبل جمع شده بودند. پس از خروج از فضای امن ۱۰ دقیقه بعد، او کابینت‌های واژگون شده، پنل‌های سقف پراکنده شده روی زمین و تجهیزات پزشکی شکسته شده را پیدا کرد.

دکتر بانکوویچ با اشاره به اتاق‌های امن بیمارستان گفت: «پنجره‌ها همه جا، حتی آن‌هایی که با آهن در اتاق‌های محافظت شده تقویت شده بودند، منفجر شدند.» او و تیمش صد فوت دورتر از محل اصابت موشک نشسته بودند. اکنون، منظره از دفتر او ویرانی است.

دکتر بانکوویچ گفت که بخش او به دلیل آسیب دیدگی باید تعطیل شود.

او گفت: «گرمای شعله‌ها را احساس کردیم.»

حمله به مرکز پزشکی سوروکا در هفتمین روز جنگ صورت گرفت و این اولین باری بود که یک بیمارستان مستقیماً مورد اصابت قرار می‌گیرد از زمانی که ایران در تلافی حملات اسرائیل به زیرساخت‌های هسته‌ای و فرماندهان ارشد نظامی ایران، پرتاب موشک‌ها و پهپادها را به سمت اسرائیل آغاز کرد.

در روزهای اخیر، ایران آتش موشکی خود را کاهش داده است و ارتش اسرائیل برخی از دستورالعمل‌های زمان جنگ خود را برای غیرنظامیان کاهش داده است، که نشان می‌دهد معتقد است تهدید حملات موشکی ایران کاهش یافته است. اما حمله به بیمارستان نشان داد که ایران هنوز می‌تواند آسیب جدی در داخل اسرائیل وارد کند، با وجود حملات ارتش اسرائیل به پرتاب‌کننده‌های موشک در ایران و سیستم‌های دفاع هوایی پیشرفته آن، که بیشتر پرتابه‌ها را در هوا رهگیری کرده‌اند.

از زمان آغاز جنگ در روز جمعه، حملات ایران چندین مرکز جمعیتی را هدف قرار داده است - از جمله ساختمان‌های مسکونی بلندمرتبه و یک مؤسسه تحقیقاتی - که به گفته مقامات بهداشتی اسرائیل، دست‌کم ۲۴ نفر کشته و بیش از ۸۰۰ نفر زخمی شده‌اند.

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، قول انتقام‌جویی از حمله به بیمارستان را داد. وی در پستی در ایکس گفت: «ما ستمگران تهران را مجبور خواهیم کرد تا بهای کامل را بپردازند.»

اویخای امرامی، ۳۸ ساله، کارمند بیمارستان، در حالی که در پارکینگ کارکنان پوشیده از آوار و شیشه‌های شکسته ایستاده بود و خودروهای آسیب‌دیده بکسل می‌شدند، به یاد آورد که «مردم پس از حمله در جهت‌های مختلف می‌دویدند. هرج و مرج بود.»

آقای امرامی و همکارانش بلافاصله پس از نگرانی از خطر فروریختن ساختمان بیمارستان، شروع به تخلیه بیماران به مناطق امن‌تر کردند.

آقای امرامی گفت: «خوشبختانه طبقه‌ای که مورد اصابت قرار گرفت خالی بود.»

Maps showing the scale of attacks between Israel and Iran and key moments so far.
نقشه‌ها مقیاس حملات بین اسرائیل و ایران و لحظات مهم تاکنون را نشان می‌دهند.
ردیابی درگیری
نقشه‌ها مقیاس حملات بین اسرائیل و ایران و لحظات مهم تاکنون را نشان می‌دهند ›
Abbas Araghchi, Iran’s foreign minister, said that talks between Iranian and Western officials were scheduled for Friday in Geneva.
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، گفت که قرار است روز جمعه در ژنو مذاکراتی بین مقامات ایرانی و غربی برگزار شود. اعتبار: حسن عمار/آسوشیتدپرس
حسن عمار/آسوشیتدپرس

مقامات اروپایی و ایرانی روز جمعه در ژنو گفتگو خواهند کرد.

وزیران امور خارجه آلمان، فرانسه و بریتانیا، به همراه مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، قرار است روز جمعه با نمایندگان ایران در مورد جنگ تشدیدشونده بین اسرائیل و ایران گفتگو کنند.

این اولین مذاکرات رسمی بین مقامات ایرانی و غربی از زمان آغاز تبادل حملات بین اسرائیل و ایران در هفته گذشته خواهد بود. اما مقامات اسرائیلی و آمریکایی در این مذاکرات شرکت نخواهند کرد، و مقامات اروپایی هیچ توهمی ندارند که این نشست تأثیر فوری بر جنگ داشته باشد.

به نقل از ایرنا، خبرگزاری دولتی ایران، عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، گفت که این نشست قرار است در ژنو برگزار شود.

اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، گفت که این نشست بر «مسئله هسته‌ای و آخرین تحولات منطقه» متمرکز خواهد بود.

در حالی که ایران و اسرائیل به تبادل حملات ادامه می‌دهند، خشونت‌ها در نوار غزه نیز ادامه یافت. جمعیت هلال احمر فلسطین اعلام کرد که هواپیماهای اسرائیلی به چادرهای پناه‌جویان در نزدیکی تأسیسات پزشکی عملیاتی خود، بیمارستان القدس، در جنوب غربی شهر غزه حمله کرده‌اند. این سازمان گزارش داد که پنج نفر در این حمله کشته و ۳۰ نفر دیگر زخمی شده‌اند. ارتش اسرائیل بلافاصله در این مورد اظهار نظری نکرد.

به گزارش رسانه‌های دولتی چین، شی جین‌پینگ، رهبر ارشد چین، امروز با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، درباره جنگ در خاورمیانه گفتگو کرد. این رسانه‌ها گزارش دادند که شی درباره خطر حمله به تأسیسات هسته‌ای ایران هشدار داد و چهار نکته را برای رسیدگی به بحران مطرح کرد. این نکات شامل درخواست از «طرف‌های درگیری، به‌ویژه اسرائیل» برای موافقت با آتش‌بس؛ اطمینان از امنیت غیرنظامیان؛ آغاز مذاکرات برای حل بحران؛ و اینکه «کشورهای بزرگ با نفوذ ویژه بر طرف‌های درگیری» - اشاره غیرمستقیم به ایالات متحده - برای کاهش وضعیت تلاش کنند «نه برعکس.»

Long lines have formed at gas stations in Tehran this week, as residents sought to stock up on fuel after Israel’s sweeping military offensive in Iran.
صف‌های طولانی در پمپ بنزین‌های تهران در این هفته تشکیل شده است، زیرا ساکنان پس از حمله نظامی گسترده اسرائیل به ایران به دنبال ذخیره سوخت هستند. اعتبار: آرش خاموشی برای نیویورک تایمز
آرش خاموشی برای نیویورک تایمز
Smoke rising from the Shahrān oil depot, northwest of Tehran, after it was hit by an Israeli attack, on Monday.
دود برخاسته از انبار نفت شهران، شمال غربی تهران، پس از اصابت حمله اسرائیل، دوشنبه. اعتبار: خبرگزاری فرانسه — گتی ایماژ
خبرگزاری فرانسه — گتی ایماژ

ساکنان تهران، ناآرامی زندگی در شهری در حال حمله را توصیف می‌کنند.

زمانی که شهناز، استاد بازنشسته‌ای که در تهران زندگی می‌کند، روز چهارشنبه بیرون رفت، خیابان‌های خلوت، نانوایی‌های خالی و شهری آشفته را یافت. در یک سوپرمارکت، کارگران به او گفتند که نیمی از موجودی‌شان تمام شده است. در دیگری، او گفت که به او گفته شده روغن پخت و پز به هر مشتری فقط یک بطری سهمیه داده می‌شود.

پایتخت ایران، با جمعیت ۱۰ میلیون نفری، از زمان آغاز عملیات نظامی اسرائیل در هفته گذشته، زیر و رو شده است. قطعی تقریباً کامل اینترنت از عصر چهارشنبه بر ایران حاکم شده است، که ارتباط با دنیای خارج را تقریباً غیرممکن کرده است. اما قبل از قطع اتصال، یادداشت‌های صوتی و پیام‌های متنی از ساکنان، تصویری فزاینده از وضعیت زندگی در شهر را به نمایش گذاشتند.

به گفته شهناز، که به دلیل نگرانی از تلافی‌جویی مقامات، خواست نام خانوادگی‌اش فاش نشود، صف‌های عظیم ترافیک روزهاست که از تهران خارج می‌شوند و مردم سعی در فرار از شهر دارند؛ روز چهارشنبه صف‌های بنزین در واقع کوتاه‌تر از روزهای قبل بود، به دلیل مهاجرت.

به گفته وزارت بهداشت ایران، دست‌کم ۲۲۴ نفر در ایران از زمان آغاز حمله نظامی اسرائیل کشته شده‌اند. اسرائیل گفته است که قصد دارد مکان‌ها و افرادی را که با دولت ایران و برنامه هسته‌ای آن مرتبط هستند، هدف قرار دهد و غیرنظامیان ایرانی را هدف قرار نمی‌دهد.

در روزهای اخیر، اسرائیل حملات خود را به خود پایتخت نیز گسترش داده است. ارتش اسرائیل روز دوشنبه به ساکنان محله اعیان‌نشین، منطقه ۳، دستور تخلیه داد. ساعاتی بعد، رئیس‌جمهور ترامپ به کل جمعیت شهر گفت که «بلافاصله تخلیه کنند.» روز سه‌شنبه، اسرائیل دستور تخلیه دیگری را برای منطقه دیگری از تهران صادر کرد.

حتی چشم‌انداز شهر نیز تحت تأثیر قرار گرفته است. دود، کوهی را که بر شمال تهران سر به فلک کشیده بود، پوشانده بود و آتش‌سوزی‌ها در انبار نفت شهران در غرب شهر تا روزها پس از اصابت نیز ادامه داشت.

نیما، ۴۴ ساله، کتاب‌فروش سابق که او نیز خواست نام خانوادگی‌اش فاش نشود، گفت: «فضای تهران وحشتناک است.»

نیما گفت که او با خانواده‌اش پناه گرفته است زیرا کسی را خارج از تهران نمی‌شناسد که با او بماند و گفت که کمبود گزارش‌های رسانه‌ای قابل اعتماد بر ناآرامی او افزوده است.

اما نیما گفت ترس بزرگ‌تر او این است که ایالات متحده ممکن است به اسرائیل در حمله به کشورش بپیوندد. وی گفت: «من عمیقاً در مورد معنای این اتفاق برای ما در اینجا نامطمئن هستم.»

عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، در مصاحبه با ایرنا، خبرگزاری دولتی ایران، گفت که نمایندگان ایران روز جمعه در ژنو با هیئت‌هایی از بریتانیا، فرانسه، آلمان و اتحادیه اروپا دیدار خواهند کرد. اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه، گفت که این نشست برای بحث درباره «موضوع هسته‌ای و آخرین تحولات منطقه» برگزار خواهد شد.

Photo credit: ANWAR AMRO/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
اعتبار: انور عمرو/خبرگزاری فرانسه — گتی ایماژ
انور عمرو/خبرگزاری فرانسه — گتی ایماژ

تام باراک، فرستاده آمریکا و متحد نزدیک رئیس‌جمهور ترامپ، روز پنجشنبه از بیروت بازدید کرد و با مقامات ارشد لبنانی دیدار داشت. او در یک کنفرانس خبری هشدار داد که حزب‌الله به درگیری نپیوندد: «می‌توانم به نمایندگی از رئیس‌جمهور ترامپ بگویم، همانطور که او و فرستاده ویژه ویتکوف کاملاً واضح بیان کرده‌اند – این یک تصمیم بسیار بسیار بد خواهد بود.» با این حال، حزب‌الله، که هنوز از جنگ اخیر خود با اسرائیل رنج می‌برد، فعلاً اعلام کرده است که قصد مداخله ندارد، به گفته مقامات ارشد لبنانی و دیپلمات‌های غربی.

رسانه‌های دولتی ایران گزارش دادند که جنگنده‌های اسرائیلی حدود ساعت ۶ صبح پنجشنبه به تأسیسات هسته‌ای اراک حمله کرده‌اند، اما گفتند که خسارت جدی، تلفات و تابش اشعه‌ای پس از این حمله گزارش نشده است. این گزارش، از خبرگزاری تسنیم، چندین مقام ایرانی را نقل کرده که به ایرانیان اطمینان داده‌اند دلیلی برای نگرانی در مورد این حملات وجود ندارد. ارتش اسرائیل پیشتر اعلام کرده بود که در حال انجام حملاتی به تعدادی از اهداف در ایران است، از جمله یک راکتور غیرفعال در اراک.

آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، نهاد نظارتی سازمان ملل، در پستی در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد که اطلاعاتی در دست دارد که «یک راکتور تحقیقاتی آب سنگین در حال ساخت، در اراک مورد اصابت قرار گرفته است.» این نهاد افزود: «این راکتور عملیاتی نبوده و حاوی مواد هسته‌ای نبوده است، بنابراین هیچ اثر رادیولوژیکی ثبت نشد.»

حزب‌الله، قدرتمندترین متحد منطقه‌ای ایران، روز پنجشنبه گفت که هرگونه ترور رهبر معظم ایران «عواقب وخیمی» خواهد داشت و تهدیدات اخیر آمریکا و اسرائیل را «احمقانه و بی‌پروا» خواند. اما این گروه شبه‌نظامی لبنانی دوباره از وعده واکنش نظامی خودداری کرد - به گفته تحلیلگران، این نشانه‌ای است که این گروه ممکن است از جنگ اخیر خود با اسرائیل آنقدر ضعیف شده باشد که نتواند در درگیری فزاینده مداخله کند. ارتش اسرائیل شب گذشته اعلام کرد که یک فرمانده حزب‌الله را در جنوب لبنان کشته است. ارتش اسرائیل در بیانیه‌ای گفت که این گروه در تلاش بوده است «تا آمادگی خود را برای حمله به دولت اسرائیل تحت پوشش جنگ با ایران افزایش دهد.»

Photo credit: NATHAN ODENHEIMER/THE NEW YORK TIMES
اعتبار: ناتان اودنهایمر/نیویورک تایمز
ناتان اودنهایمر/نیویورک تایمز
Smoke rising from Soroka Medical Center after its old surgical building took a direct hit, according to the hospital’s general manager.
به گفته مدیر کل بیمارستان، دود از مرکز پزشکی سوروکا پس از اصابت مستقیم ساختمان جراحی قدیمی آن، به هوا برخاست. اعتبار: لئو کورئا/آسوشیتدپرس
لئو کورئا/آسوشیتدپرس

دود هنوز هم از مرکز درمانی سوروکا پس از حمله موشکی ایران بلند می‌شود و بوی شدید آتش در اینجا حاکم است. یک طبقه کامل از ساختمانی که مورد اصابت قرار گرفته به طور کامل فروریخته است و سازه‌های اطراف پنجره‌هایشان شکسته است.

تیم‌های آتش‌نشانی موفق به مهار آتش‌سوزی شده‌اند و تیم‌های نجات در حال جستجو برای یافتن هر کسی هستند که ممکن است محبوس و زخمی شده باشد.

تعداد تلفات در اسرائیل از آخرین رگبار موشک‌های ایران در حال افزایش است. سرویس اورژانس مگن دیوید ادوم اسرائیل اعلام کرد که دست‌کم ۴۴ نفر از ترکش و آسیب‌های ناشی از انفجار دچار جراحات جزئی شده‌اند. و تعداد بیشتری نیز در هنگام فرار به پناهگاه‌ها زخمی شدند.

ابرهای دود هنوز از بیمارستان سوروکا، بیمارستانی در جنوب اسرائیل که بیش از دو ساعت پیش به طور مستقیم مورد اصابت موشک ایران قرار گرفت، بلند می‌شود که نشان‌دهنده وسعت انفجار است.

Smoke rising from Soroka Medical Center after its old surgical building took a direct hit, according to the hospital’s general manager.
به گفته مدیر کل بیمارستان، دود از مرکز پزشکی سوروکا پس از اصابت مستقیم ساختمان جراحی قدیمی آن، به هوا برخاست. اعتبار: لئو کورئا/آسوشیتدپرس
لئو کورئا/آسوشیتدپرس

یک موشک ایران به بیمارستانی در جنوب اسرائیل اصابت کرد و خسارت جدی وارد آورد.

یک موشک ایرانی که روز پنجشنبه به سمت اسرائیل شلیک شد، به بیمارستانی بزرگ در شهر بئرشبع در جنوب اسرائیل اصابت کرد و خسارات جدی به بار آورد.

حمله موشکی به مرکز درمانی سوروکا اولین حمله مستقیم به بیمارستان بود از زمان آغاز پرتاب موشک توسط ایران به سمت اسرائیل در هفته گذشته در پاسخ به حملات اسرائیل به زیرساخت‌های هسته‌ای و رهبری ارشد نظامی آن.

به گفته خبرگزاری فارس، وابسته به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، سپاه پاسداران ایران ادعا کرد که تأسیسات نظامی اسرائیل را در نزدیکی یک بیمارستان هدف قرار داده است، اگرچه هیچ مدرکی برای اثبات آن ارائه نکرد. ارتش اسرائیل بلافاخته به درخواست اظهار نظر در مورد این ادعا پاسخ نداد.

این حمله بخشی از یک رگبار بزرگ موشکی ایران بود که به مناطق دیگر اسرائیل، از جمله ساختمان‌های بلند در رمات گن و ساختمان‌های آپارتمانی در حولون، هر دو شهر در نزدیکی تل‌آویو، نیز خسارت وارد کرد. به گفته زکی هلر، سخنگوی سرویس اورژانس مگن دیوید ادوم اسرائیل، بیش از ۳۰ نفر در رمات گن دچار جراحات جزئی شدند. آقای هلر گفت که در حولون، ۱۸ نفر زخمی شدند، از جمله سه نفر به شدت.

عکس‌ها و ویدئوهایی که از داخل بیمارستان گرفته شده و توسط سرویس آتش‌نشانی و نجات اسرائیل به اشتراک گذاشته شده‌اند، آتش‌سوزی، شیشه‌های شکسته و پنل‌های سقفی پراکنده شده روی زمین و آسانسورهای آسیب‌دیده را نشان می‌دهند. شلومی کدیش، مدیر کل بیمارستان، گفت که ساختمان جراحی قدیمی به طور مستقیم مورد اصابت قرار گرفته است و افزود که بخش‌های این ساختمان در روزهای اخیر تخلیه شده بودند.

آقای کدیش گفت که همه بیماران و کادر پزشکی در هنگام اصابت موشک به ساختمان در فضاهای محافظت‌شده بودند. بیمارستان اعلام کرد که بخش اورژانس آن چندین بیمار را با جراحات خفیف تحت درمان قرار داده است.

حمله به بیمارستان نشان داد که چگونه این درگیری غیرنظامیان را در اسرائیل و ایران به خطر می‌اندازد. به گفته هر یک از دولت‌ها، از زمان آغاز جنگ، دست‌کم ۲۴ نفر در اسرائیل بر اثر حملات ایران و دست‌کم ۲۲۴ نفر در ایران بر اثر حملات اسرائیل کشته شده‌اند. برخی از کشته‌شدگان در ایران فرماندهان ارشد نظامی بودند.

همچنین این حمله نشان داد که در حالی که سیستم‌های دفاع هوایی اسرائیل مانع از خسارت جدی اکثریت قریب به اتفاق موشک‌های ایران شده‌اند، برخی از آن‌ها توانسته‌اند از سیستم‌های رهگیری فرار کنند.

در واکنش به حملات روز پنجشنبه، وزیر دفاع اسرائیل، اسرائیل کاتس، گفت که ایران در حال ارتکاب "جنایات جنگی" است. طبق قوانین بین‌المللی، هدف قرار دادن تأسیسات پزشکی جز در موارد نادر ممنوع است. در طول جنگ در غزه، اسرائیل به دلیل حملات مکرر و آسیب رساندن به مراکز بهداشتی که به گفته این کشور توسط شبه‌نظامیان استفاده می‌شوند، به شدت محکوم شده است.

ویدئوی پخش شده در کانال‌های تلویزیونی اسرائیل، دود غلیظی را از بیمارستان و راهروهای پر از دود را نشان می‌داد.

لیا لاپیدوت در تهیه این مقاله مشارکت داشته است.

اسرائیل کاتس، وزیر دفاع اسرائیل، گفت که او و بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، به ارتش اسرائیل دستور داده‌اند تا «شدت حملات به اهداف راهبردی در ایران و اهداف دولتی در تهران» را افزایش دهند. کاتس گفت که تشدید حملات اسرائیل با هدف «حذف تهدیدات علیه دولت اسرائیل و بی‌ثبات کردن رژیم آیت‌الله‌ها» صورت می‌گیرد.

Photo credit: LEO CORREA/ASSOCIATED PRESS
اعتبار: لئو کورئا/آسوشیتدپرس
لئو کورئا/آسوشیتدپرس

مرکز پزشکی سوروکا اعلام کرد که پس از اصابت مستقیم، چندین نفر را به دلیل جراحات خفیف درمان می‌کند. بیمارستان گفت که این حمله «تأثیر قابل توجهی» بر ساختمانی که برای جراحی‌ها استفاده می‌شد، داشته است. به گفته کان، پخش کننده ملی اسرائیل، بیشتر افراد در ساختمان به عنوان احتیاط قبل از حمله تخلیه شده بودند.

ارتش اسرائیل گفت که اهداف آخرین حملات هوایی آن در ایران شامل یک راکتور غیرفعال در اراک بود، تا از تولید مواد برای تسلیحات هسته‌ای در آن سایت جلوگیری کند. ارتش گفت که همچنین به یک تأسیسات هسته‌ای ایران در منطقه نطنز حمله کرده است.

کانال‌های تلویزیونی اسرائیل دود بلند شده از بیمارستان سوروکا در شهر بئرشبع در جنوب را پس از اصابت موشک ایران به این مرکز درمانی صبح امروز پخش می‌کنند.

Photo credit: JOHN WESSELS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
اعتبار: جان وسلز/خبرگزاری فرانسه — گتی ایماژ
جان وسلز/خبرگزاری فرانسه — گتی ایماژ

بیمارستان سوروکا در شهر بئرشبع در جنوب اسرائیل اعلام کرد که مرکز پزشکی خسارت گسترده‌ای دیده و از عموم مردم خواست که به بیمارستان نیایند. این بیمارستان گفت که در حال ارزیابی خسارت است.

سرویس اورژانس مگن دیوید ادوم اسرائیل اعلام کرد که در آخرین رگبار موشک‌های شلیک شده از ایران به اسرائیل، یک نفر به شدت و ۲۲ نفر دیگر به طور سطحی زخمی شدند.

ارتش اسرائیل اعلام کرد که آخرین موشک‌های ایران به بیمارستان سوروکا، یک مرکز درمانی بزرگ در شهر بئرشبع در جنوب اسرائیل اصابت کرده است. سوروکا اولین بیمارستان در اسرائیل است که از زمان آغاز جنگ هفت روز پیش، به طور مستقیم مورد اصابت قرار گرفته است.

وزیر دفاع ژاپن روز پنجشنبه گفت که کشورش در حال آماده‌سازی برای اعزام هواپیماهای نظامی برای تخلیه شهروندان ژاپنی است که ممکن است در اسرائیل و ایران سرگردان شده باشند. نیروی دفاع شخصی ژاپن دو هواپیمای ترابری را به جیبوتی، که به عنوان مرکز عملیات خواهد بود، ارسال خواهد کرد. وی گفت که در حال حاضر ۱۰۰۰ شهروند ژاپنی در اسرائیل و ۲۸۰ نفر در ایران حضور دارند.

Photo credit: LEO CORREA/ASSOCIATED PRESS
اعتبار: لئو کورئا/آسوشیتدپرس
لئو کورئا/آسوشیتدپرس

ارتش اسرائیل صبح پنجشنبه اعلام کرد که موشک‌هایی از ایران به سمت اسرائیل پرتاب شده است. این نهاد از مردم خواست تا اطلاع ثانوی وارد فضاهای محافظت‌شده مانند پناهگاه‌های عمومی یا اتاق‌های امن شوند.

ایرانیان در ششمین روز حملات اسرائیل عمدتاً دسترسی به اینترنت را از دست دادند.

قطعی تقریباً کامل اینترنت که از عصر چهارشنبه در ایران آغاز شد، اساساً مانع از ارتباط ایرانیان با دنیای خارج شد، زیرا حملات نظامی اسرائیل برای ششمین روز پیاپی به این کشور ادامه داشت.

به گزارش داده‌های پروژه «تشخیص و تحلیل قطع اینترنت» (Internet Outage Detection and Analysis) در مؤسسه فناوری جورجیا که قطعی اینترنت را در سراسر جهان رصد می‌کند، اتصال به اینترنت جهانی در ایران در حدود ساعت ۵:۳۰ بعد از ظهر به وقت محلی به حدود ۳ درصد کاهش یافت. داده‌ها نشان دادند که بهبودی کوتاه مدت چند ساعت بعد اتفاق افتاد، و سپس به سرعت به قطع کامل بازگشت.

به نظر می‌رسید که این قطعی نتیجه یک تصمیم داخلی بوده و نه پیامد حمله اسرائیل. پیشتر در این هفته، خبرگزاری تسنیم، وابسته به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران، اعلام کرده بود که ایران در شب سه‌شنبه از اینترنت جهانی قطع خواهد شد و ایرانیان هنوز می‌توانند از یک سرویس اینترنت ملی استفاده کنند که به مردم امکان می‌دهد در پلتفرم‌های مورد تأیید دولت پیام‌رسانی کنند.

کارشناسان و شهروندان می‌گویند که دولت احتمالاً دسترسی به اینترنت را برای جلوگیری از به اشتراک گذاشتن اطلاعات درباره مکان‌های مورد حمله اسرائیل و از ترس حملات سایبری اسرائیل، محدود می‌کند.

ساکنان ایران از زمان آغاز جنگ، اختلالات شدیدی در خدمات اینترنت و تلفن گزارش کرده‌اند. اتصال اینترنت در پنج روز اول پس از حملات اولیه اسرائیل به ایران در جمعه گذشته، کمی، حدود ده درصد، کاهش یافت.

مقامات ایرانی روز سه‌شنبه به نیویورک تایمز گفتند که خدمات به منظور مبارزه با عوامل اسرائیلی که به گفته آن‌ها هنوز در حال انجام عملیات پنهانی بودند، محدود شده است. این ادعا به طور مستقل قابل تأیید نبود.

از زمان آغاز قطعی، تماس تلفنی با افراد در داخل کشور بسیار دشوار شده و بسیاری از سایت‌های خبری به‌روزرسانی را متوقف کرده‌اند. این اختلالات ممکن است بر توانایی ساکنان برای دیدن اطلاعیه‌های تخلیه، از جمله اطلاعیه‌هایی که ارتش اسرائیل پیش از حملات در داخل ایران در رسانه‌های اجتماعی منتشر کرده است، تأثیر بگذارد.

تلویزیون دولتی ایران روز سه‌شنبه از مردم خواست تا واتساپ را از تلفن‌های خود حذف کنند، با این ادعا که این برنامه پیام‌رسان در حال جمع‌آوری اطلاعات کاربران برای کمک به اسرائیل است. واتساپ این اتهامات را تکذیب کرد.

نت‌بلاکس، یک ناظر اتصال، اواخر روز چهارشنبه اعلام کرد که ایران بیش از ۱۲ ساعت است که قطعی تقریباً کامل اینترنت را تجربه کرده است. از زمان آغاز جنگ، اختلالات شدید اینترنتی و حملات سایبری در ایران وجود داشته است. پرس تی‌وی، یک رسانه خبری دولتی، گفت که ایران در حال برداشتن گام‌هایی برای جلوگیری از استفاده اسرائیل از شبکه‌های خود برای عملیات اطلاعاتی و نظامی است.

ارتش اسرائیل به مردم هشدار داد تا مجتمع هسته‌ای اراک و منطقه نزدیک آن را ترک کنند و گفت که در آنجا عملیاتی انجام می‌دهد. تصور می‌شد که این مجتمع پلوتونیوم با درجه تسلیحاتی تولید می‌کند. اما توافق ۲۰۱۵ دولت اوباما با ایران این مجتمع را برای این منظور غیرقابل استفاده کرد. ارتش اسرائیل گفت که همچنین در حال انجام حملاتی در تهران و سراسر کشور است.

Smoke rising from an explosion in Tehran from Israeli airstrikes on Wednesday.
دود برخاسته از انفجاری در تهران ناشی از حملات هوایی اسرائیل در روز چهارشنبه. اعتبار: آرش خاموشی برای نیویورک تایمز
آرش خاموشی برای نیویورک تایمز

یک گروه هکری در حمله سایبری دست‌کم ۹۰ میلیون دلار از صرافی ارز دیجیتال ایرانی سرقت کرد.

یک گروه هکری به نام «گنجشک درنده» روز چهارشنبه مسئولیت حمله سایبری را بر عهده گرفت که منجر به سرقت دارایی‌های دیجیتالی به ارزش دست‌کم ۹۰ میلیون دلار از صرافی ارز دیجیتال ایرانی نوبیتکس شد.

این گروه اوایل روز چهارشنبه در شبکه‌های اجتماعی به زبان فارسی پستی منتشر کرد که صرافی نوبیتکس، بزرگترین صرافی ارز دیجیتال ایران، را هدف قرار داده است و در ادامه کد منبع صرافی را منتشر خواهد کرد که دارایی‌های باقی‌مانده در پلتفرم را آسیب‌پذیرتر می‌کند.

بعداً در روز چهارشنبه، گروه هکری پستی به زبان انگلیسی منتشر کرد و گفت که ۹۰ میلیون دلار از صرافی را منتقل و «سوزانده» است، به این معنی که دارایی‌ها را جابه‌جا کرده اما از آن‌ها استفاده نکرده است. این گروه نوبیتکس را متهم کرد که ابزاری برای رژیم ایران برای دور زدن تحریم‌های مالی اعمال شده توسط ایالات متحده و سایر کشورهایی است که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، شاخه‌ای از ارتش ایران، را یک گروه تروریستی اعلام کرده‌اند.

این هک در حالی رخ می‌دهد که اسرائیل و ایران در حال تبادل حملات در مرگبارترین درگیری بین دو کشور در یک جنگ پنهان چند دهه‌ای هستند که اکنون پس از حمله غافلگیرکننده اسرائیل به ایران در هفته گذشته با هدف اعلام شده نابودی برنامه هسته‌ای تهران، به وضوح آشکار شده است.

شرکت تحلیل ارز دیجیتال Chainalysis، که حرکت تراکنش‌های آنلاین را ردیابی می‌کند، در یک پست وبلاگ در روز چهارشنبه گفت که حمله گنجشک درنده به نوبیتکس «اولین هک در این مقیاس صرفاً برای اهداف ژئوپلیتیکی» بوده است.

به گفته Elliptic، شرکت دیگری که تراکنش‌های ارز دیجیتال را ردیابی می‌کند، حداقل ۹۰ میلیون دلار دارایی دیجیتال اوایل روز چهارشنبه از نوبیتکس به «کیف‌پول‌های نمایشی» منتقل شد. این شرکت گفت که همه این کیف‌پول‌ها، که هر یک با رشته‌ای از اعداد و حروف شناسایی می‌شوند، نام‌هایی حاوی ناسزا و کلمه «تروریست» داشتند؛ برخی از آنها حاوی I.R.G.C.، مخفف سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، بودند.

بر اساس تحلیل Elliptic، هکرها توانستند ارز دیجیتال را به کیف پول‌های دیجیتالی که ایجاد کرده بودند، منتقل کنند، اما نتوانستند به دارایی‌های موجود در آن کیف پول‌ها دسترسی پیدا کنند.

نوبیتکس تأیید کرد که دارایی‌ها در پستی در شبکه‌های اجتماعی در روز چهارشنبه برای هکرها غیرقابل دسترسی بودند و گفت که حدود ۱۰۰ میلیون دلار ارز دیجیتال به کیف پول‌هایی منتقل شده است که برای «سوزاندن و از بین بردن دارایی‌های کاربران» استفاده شده‌اند.

نوبیتکس گفت: «وضعیت اکنون تحت کنترل است» و افزود که تمام دسترسی خارجی به سرورهای آن «به طور کامل قطع شده است.» نوبیتکس ادعاهای مبنی بر ارتباط آن با رژیم ایران را رد کرد و گفت که «همیشه به عنوان یک کسب‌وکار خصوصی مستقل» عمل کرده است.

صرافی‌های ارز دیجیتال از دیرباز مورد انتقاد کارشناسان مالی و مقامات اجرای قانون، و همچنین برخی از قانون‌گذاران آمریکایی قرار گرفته‌اند، زیرا بسیاری از الزامات شفافیت و انطباق نهادهای مالی سنتی را ندارند. از آنجایی که ارز دیجیتال ناشناس، بدون مرز و از طریق واسطه‌هایی که در مناطق خاکستری نظارتی عمل می‌کنند، حرکت می‌کند، منتقدان سال‌هاست که می‌گوینند تروریست‌ها از آن برای تأمین مالی استفاده می‌کنند.

Elliptic، که مقامات از آن برای ردیابی حرکت دارایی‌های دیجیتال آنلاین استفاده کرده‌اند، در پست خود اشاره کرد که نوبیتکس «در گذشته با سپاه پاسداران و شخصیت‌های دولتی ایران مرتبط بوده است.» Elliptic همچنین گفت که تحقیقات منبع باز بستگان رهبر معظم ایران، آیت‌الله علی خامنه‌ای، و شرکای تجاری مرتبط با سپاه پاسداران را با نوبیتکس مرتبط دانسته‌اند.

Elliptic گفت که همچنین «استفاده از نوبیتکس توسط عوامل تحریم‌شده سپاه پاسداران را که متهم به عملیات باج‌افزار و هدف قرار دادن زیرساخت‌های حیاتی هستند»، از جمله احمد خطیبی آغدا، که در لیست «تحت تعقیب‌ترین» اف‌بی‌آی به دلیل جرایم سایبری مشکوک است و امیرحسین نیک‌آیین رواری، نیز در آن لیست، متهم به جرایم رایانه‌ای، شناسایی کرده است. به گفته Elliptic، هر دو بیت‌کوین به حساب‌های نوبیتکس ارسال کرده‌اند.

Chainalysis گفت که داده‌های آن نشان می‌دهد که نوبیتکس کیف پول‌هایی را برای نهادهای مرتبط با شبه‌نظامیان حوثی تحت حمایت ایران در یمن و کیف پول‌هایی را که مقامات اسرائیلی با حماس، که آن نیز تحت حمایت ایران است، مرتبط کرده‌اند، میزبانی می‌کند.

روز چهارشنبه، دسترسی به اینترنت در ایران قطع شد، که مشکلات نوبیتکس را تشدید کرد. نوبیتکس گفت که «وقوع همزمان اختلالات سراسری اینترنت و شرایط اضطراری» توانایی آن را برای بازگرداندن دسترسی کاربران کند کرده است.

روز سه‌شنبه، «گنجشک درنده» همچنین مسئولیت حمله سایبری به بانک سپه، یکی از بانک‌های بزرگ ایران، را بر عهده گرفت. هکرها این بانک را متهم کردند که با سپاه پاسداران مرتبط است و با استفاده از پول مردم ایران تروریسم را تأمین مالی می‌کند. خبرگزاری فارس، رسانه‌ای وابسته به سپاه پاسداران، روز سه‌شنبه حمله سایبری به این بانک را گزارش کرد و به دارندگان حساب درباره اختلال در خدمات آنلاین و از راه دور آن هشدار داد.

ایرانیان آنلاین و در محل اعلام کردند که حداقل در دسترسی به حساب‌های خود به صورت آنلاین یا در خودپردازها با مشکلاتی مواجه بوده‌اند.

گنجشک درنده پیش از این مسئولیت تعدادی از حملات پیچیده علیه اهداف ایرانی، از جمله صدا و سیما، شرکت پخش دولتی، را بر عهده گرفته است. در سال ۲۰۲۲، تصور می‌شد عوامل دولتی ایران مسئول یک حمله سایبری در آلبانی بوده‌اند، که با پناه دادن آلبانی به مجاهدین خلق، یک گروه مخالف ایرانی مرموز، مرتبط بود، و یک لوگوی مهر شده بر روی اسناد محرمانه آلبانی که توسط مهاجمان لو رفت، یک عقاب را نشان می‌داد که لوگوی گنجشک درنده را در داخل یک ستاره داوود شکار می‌کرد.

Majid Takht-Ravanchi, Iran’s deputy foreign minister, in 2021. He told CNN on Wednesday, “Although we have always promoted diplomacy, we cannot negotiate under threat.”
مجید تخت‌روانچی، معاون وزیر امور خارجه ایران، در سال ۲۰۲۱. وی روز چهارشنبه به سی‌ان‌ان گفت: «اگرچه ما همیشه دیپلماسی را ترویج کرده‌ایم، اما نمی‌توانیم تحت تهدید مذاکره کنیم.» اعتبار: آنتونی بیهار/سیپا، از طریق آسوشیتدپرس
آنتونی بیهار/سیپا، از طریق آسوشیتدپرس

اگر آمریکا به حملات اسرائیل بپیوندد، یک مقام می‌گوید ایران «هر جا که اهداف را پیدا کنیم» تلافی خواهد کرد.

مجید تخت‌روانچی، معاون وزیر امور خارجه ایران، روز چهارشنبه به سی‌ان‌ان گفت که اگر ایالات متحده به حمله اسرائیل به کشورش بپیوندد، تهران هر جا که بتواند تلافی خواهد کرد. او این وضعیت را با جنگ وحشیانه هشت ساله ایران با عراق در دهه ۱۹۸۰ مقایسه کرد.

او در مصاحبه با کریستین امانپور گفت: «اگر آمریکایی‌ها تصمیم بگیرند به صورت نظامی وارد شوند، ما چاره‌ای جز تلافی در هر جایی که اهداف لازم را پیدا کنیم، نداریم.» او افزود: «این واضح و ساده است. زیرا ما در حال دفاع از خود هستیم.»

آقای تخت‌روانچی همچنین گفت که حمله غافلگیرکننده اسرائیل به ایران در جمعه گذشته، که درست قبل از دور جدید مذاکرات هسته‌ای با ایالات متحده قرار بود برگزار شود، «خیانت» به اعتماد ایران بود. او گفت اکنون که شهرهای ایران تحت بمباران اسرائیل قرار گرفته‌اند، تهران با هیچ کس مذاکره نخواهد کرد.

آقای تخت‌روانچی گفت: «اگرچه ما همیشه دیپلماسی را ترویج کرده‌ایم، اما نمی‌توانیم تحت تهدید مذاکره کنیم. ما نمی‌توانیم در حالی که مردممان هر روز بمباران می‌شوند، مذاکره کنیم. ما برای چیزی التماس نمی‌کنیم، ما فقط از خود دفاع می‌کنیم.»

آقای تخت‌روانچی پیشنهاد کرد که دولت ایران آماده است تا نبردی طولانی را تاب بیاورد، همانطور که در دهه ۱۹۸۰ در برابر تجاوزات دولت بعثی صدام حسین، زمانی که جمهوری اسلامی هنوز نوپا بود و از لحاظ بین‌المللی منزوی بود، ایستادگی کرد.

او گفت: «ما تجربه هشت سال جنگ علیه تجاوز صدام در دهه ۸۰ را داریم و اکنون در برابر رژیم اسرائیل که توسط آمریکایی‌ها کمک می‌شود، از خود دفاع می‌کنیم.» او افزود: «در آن زمان تمام جهان پشت صدام بودند و ما بودیم که مقاومت کردیم.»

A copy of an Iranian newspaper showing individuals killed in recent Israeli attacks.
یک نسخه از روزنامه ایرانی که افراد کشته شده در حملات اخیر اسرائیل را نشان می‌دهد. اعتبار: آرش خاموشی برای نیویورک تایمز
آرش خاموشی برای نیویورک تایمز
Parnia Abbasi, a poet, was a week shy of her 24th birthday when she was killed in an Israeli attack.
پرنیا عباسی، شاعر، یک هفته تا تولد ۲۴ سالگی‌اش مانده بود که در حمله اسرائیل کشته شد. اعتبار: آرش خاموشی برای نیویورک تایمز
آرش خاموشی برای نیویورک تایمز
The apartment building where the Abbasi family lived was hit by an Israeli missile.
ساختمان آپارتمانی که خانواده عباسی در آن زندگی می‌کردند، مورد اصابت موشک اسرائیل قرار گرفت.
Parnia Abbasi, her parents and brother were killed in the attack on their building.
پرنیا عباسی، پدر و مادر و برادرش در حمله به ساختمانشان کشته شدند.
A small girl in a purple top.
تارا حاجیمیری
A man on a horse leaping over a hurdle.
مهدی پولادوند
A woman in a grey top and cap leans against a framed photo.
نیلوفر قلعه‌وند

حملات اسرائیل غیرنظامیان را در سراسر ایران به کام مرگ می‌کشاند.

یک دختر ۸ ساله که عاشق رقصیدن با پیراهن قرمز در مطب دندان‌پزشکی‌اش بود. یک قهرمان ۲۸ ساله ملی سوارکاری. یک شاعر که یک هفته تا تولد ۲۴ سالگی‌اش مانده بود. یک طراح گرافیک که در نشنال جئوگرافیک کار می‌کرد. پدربزرگ و مادربزرگ‌های ۸۰ ساله.

همه در میان غیرنظامیان کشته شده در حملات هوایی اسرائیل به ایران هستند.

اسرائیل گفته است که غیرنظامیان ایرانی را هدف قرار نمی‌دهد، اما صدها نفر در این خشونت‌ها جان باخته‌اند. هر روز از زمان آغاز جنگ، چهره‌ای جدید، نامی جدید، داستان جدیدی از زندگی‌ای که به خشونت و ناگهانی پایان یافت، پدیدار شده است. وزارت بهداشت از روز یکشنبه، زمانی که اعلام کرد دست‌کم ۲۲۴ نفر کشته و نزدیک به ۲۰۰۰ نفر از جمله زنان و کودکان زخمی شده‌اند، آمار تلفات را به روز نکرده است. انتظار می‌رود این ارقام در روزهای آینده افزایش یابد.

در مصاحبه با بیش از ۵۰ نفر از ساکنان تهران، شیراز، اصفهان، اهواز، مشهد، سنندج، آمل، قزوین، سمنان، کرج، نیشابور و تبریز، پزشکان، خانواده‌ها و دوستان ابعاد تلفات ناشی از حملات را توصیف کردند. نیویورک تایمز همچنین ده‌ها ویدئو، عکس و شهادت را که تلفات غیرنظامی، جراحات و تخریب ساختمان‌های مسکونی را مستند می‌کنند، بازبینی کرده است.

نیروهای دفاعی اسرائیل گفته‌اند که حملات به ایران ترورهای هدفمند فرماندهان نظامی، مقامات دولتی و دانشمندان هسته‌ای هستند. اما موشک‌ها و پهپادها همچنین به ساختمان‌های بلند و مجتمع‌های آپارتمانی چند طبقه که غیرنظامیان نیز در آنها سکونت دارند، اصابت کرده‌اند. دکتر حسین کرمانپور، سخنگوی وزارت بهداشت، گفت که ۹۰ درصد تلفات غیرنظامی و نه نظامی بوده‌اند.

در تهران، فرکانس حملات اسرائیل زندگی روزمره را کاملاً دگرگون کرده است. صدای مداوم سیستم‌های دفاع هوایی، صدای بلند انفجارها و آژیرهای گوش‌خراش آمبولانس‌ها و کامیون‌های آتش‌نشانی جایگزین صدای یک کلان‌شهر که معمولاً با ترافیک، موسیقی خیابانی و اذان در حال جنب و جوش بود، شده است.

عکس‌ها و ویدئوها، تیم‌های نجات را در حال جستجو در میان انبوهی از آوار نشان می‌دهند. پدری نوزاد کوچک خود را در یک لباس سفید غرق در خون در آغوش گرفته است. مردی که از سرش خون می‌آید، در حالی که رهگذری زخم او را مداوا می‌کند، به موتورسیکلتی تکیه داده است. جسد یک کودک خردسال، پوشیده از گرد و غبار خاکستری، از میان آوارها نمایان می‌شود.

ژیلا بنی‌یعقوب، روزنامه‌نگار برجسته و فعال حقوق زنان در تهران، گفت: «تمرکز زیادی بر اهداف نظامی وجود دارد اما در مورد تلفات زیاد غیرنظامیان، در واقع هیچ چیز گفته نمی‌شود، که بسیار بیشتر از کشتارهای هدفمند است.»

چهار پزشک، از جمله مدیر یک بیمارستان بزرگ در تهران، گفتند که بخش‌های اورژانس مملو از جمعیت است. وزارت بهداشت روز دوشنبه اعلام کرد که به دلیل نیاز مبرم، تمامی کادر پزشکی در سراسر کشور باید در پست‌های خود باقی بمانند.

علی، مهندس ۴۳ ساله در تهران و پدر دو فرزند خردسال که به دلیل ترس از تلافی‌جویی مقامات ایرانی به صورت علنی، خواست نام خانوادگی‌اش فاش نشود، گفت: «این برخلاف هر چیزی است که قبلاً تجربه کرده‌ایم.» او گفت که مرگ و میر و تلفات هر روز نزدیک‌تر به خانه می‌شوند و خواهر دوستش زمانی که ساختمانی پس از یک حمله هدفمند روی او فرو ریخته، کشته شده است.

پرنیا عباسی، شاعر، با مدرک زبان انگلیسی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد و در بانک ملی ایران، جایی که مادرش تمام دوران کاری خود را به عنوان کارمند بانک تا زمان بازنشستگی گذرانده بود، شغلی پرطرفدار به دست آورد. پدرش معلم مدرسه دولتی بود. خانم عباسی زمانی در یک پنل برای شاعران جوان سخنرانی کرد و به مخاطبان گفت که «تمام اتفاقات زندگی‌ام را به عنوان داستان‌هایی که می‌توانم بنویسم» می‌بیند.

حدود شش ماه پیش، والدین او به آرزوی دیرینه خود برای خرید یک آپارتمان سه‌خوابه در مجتمع ارکیده، مجموعه‌ای از ساختمان‌های آپارتمانی بلند در خیابان ستارخان در مرکز تهران، دست یافتند. صبح جمعه، این ساختمان پس از اصابت موشک اسرائیل، فروریخت.

خانواده عباسی، از جمله پرهام، برادر کوچک‌تر خانم عباسی، کشته شدند.

حسن، یکی از بستگان خانواده عباسی در تهران که به دلیل ترس از امنیت خود خواست نام خانوادگی‌اش فاش نشود، گفت: «آنها این خانه را شش یا هفت ماه پیش تحت فشار شدید مالی خریده بودند تا بچه‌ها بتوانند اتاق‌های خود را داشته باشند. عشق بین این خانواده حسادت همه بود. آنها همیشه با هم بودند.»

تارا حاجیمیری، ۸ ساله، عاشق رقص محلی و ژیمناستیک بود. ویدئویی از او که در مطب دندان‌پزشکی‌اش با پیراهن قرمز می‌رقصد و به صندلی می‌رود، در شبکه‌های اجتماعی ویروسی شد. او و ۶۰ نفر از ساکنان در حمله گسترده به یک ساختمان آپارتمانی در خیابان پاتریس لومومبا در روز شنبه کشته شدند.

رضا، یک مهندس کامپیوتر ۵۹ ساله، گفت که عمه و عمویش، زوجی در دهه ۸۰ زندگی خود، در شب شنبه در یک حمله هوایی در حالی که خواب بودند، کشته شدند. او گفت که نیروی انفجار ساختمان را واژگون کرد.

رضا گفت، این مرد بیماری پارکینسون داشت. «این خیلی غم‌انگیز است که غیرنظامیان بی‌گناه تحت تأثیر این جنگ قرار می‌گیرند. آن‌ها پدربزرگ و مادربزرگ دوست‌داشتنی بودند.»

آسیب به ساختمان به حدی گسترده بود که امدادگران هنوز اجساد را پیدا نکرده‌اند. به خانواده اطلاع داده شد که زوج را مرده فرض کنند. رضا گفت که فرزندان بزرگسال این زوج هر روز به محل می‌روند و منتظر بیرون کشیده شدن اجساد از زیر آوار هستند.

صالح بایرمی، طراح گرافیک با سابقه برای مجلاتی مانند نشنال جئوگرافیک و شرکت‌های رسانه‌ای، روز یکشنبه از یک جلسه به خانه بازمی‌گشت. او در میدان قدس، نزدیک بازار شلوغ تجریش در شمال تهران، در یک چراغ قرمز توقف کرد. به گفته همکاران و گزارش‌های خبری، یک موشک اسرائیلی بر روی یک لوله فاضلاب اصلی در میدان فرود آمد، به یک توپ آتش تبدیل شد و او را کشت.

آوا مشکاتیان، همکارش که در محل کار کنار او می‌نشست، در صفحه اینستاگرام خود به آقای بایرمی ادای احترام کرد و او را مهربان، دوست‌داشتنی و همیشه خندان توصیف کرد. او نوشت: «ما باید این چیزها را بنویسیم تا دیگران بخوانند. تا دیگران بدانند، خدا می‌داند که چقدر دلشکسته‌ام.»

مهدی پولادوند، ۲۷ ساله، عضو یک باشگاه سوارکاری جوانان و قهرمان ملی، آخرین روز زندگی خود را در روز جمعه در یک مسابقه در کرج گذراند.

رسانه‌های خبری ایران او را به عنوان یک استعداد در حال رشد توصیف کردند که عناوین قهرمانی متعددی در مسابقات استانی و جام‌های ملی کسب کرده بود. به گفته دوستش آرزو ملک، یک سوارکار، او به همراه پدر و مادر و خواهرش زمانی که ساختمان آپارتمانی‌شان مورد اصابت موشک اسرائیل قرار گرفت، کشته شد.

در قبرستان‌های سراسر ایران، مراسم خاکسپاری غم‌انگیز هر روز برگزار می‌شود، گاهی اوقات در حالی که موشک‌ها از بالای سر پرواز می‌کنند. تابوت نیلوفر قلعه‌وند، ۳۲ ساله، مربی پیلاتس، به گفته ویدئوهای به اشتراک گذاشته شده در شبکه‌های اجتماعی توسط باشگاه ورزشی که او در آن کار می‌کرد، با پرچم ایران پوشانده شده بود. جمعیت کمی که لباس مشکی پوشیده‌اند، در اطراف تابوت ایستاده‌اند.

پیامی از باشگاه ورزشی می‌خواند: «همیشه به یادت خواهیم بود.» «نه به جنگ.»

Ayatollah Ali Khamenei delivered a recorded speech on Wednesday from an underground bunker.
آیت‌الله علی خامنه‌ای روز چهارشنبه یک سخنرانی ضبط شده از یک پناهگاه زیرزمینی ایراد کرد. اعتبار: آرش خاموشی برای نیویورک تایمز
آرش خاموشی برای نیویورک تایمز

یک دیپلمات ارشد می‌گوید ایران آماده مذاکره با آمریکاست، حتی با وجود اینکه رهبر معظم این ایده را رد می‌کند.

آیت‌الله علی خامنه‌ای، رهبر معظم ایران، روز چهارشنبه مذاکره با واشنگتن را رد کرد و هشدار داد که اگر آمریکا به ایران حمله کند، «بی‌شک با آسیب‌های جبران‌ناپذیری مواجه خواهد شد.»

اما یک مقام ارشد وزارت امور خارجه ایران، که خواست نامش فاش نشود زیرا اجازه صحبت عمومی نداشت، گفت که ایران پیشنهاد رئیس‌جمهور ترامپ برای ملاقات زودهنگام را می‌پذیرد. روز دوشنبه، آقای ترامپ امکان ملاقات با فرستاده ویژه خود، استیو ویتکوف، یا حتی با معاون رئیس‌جمهور، جی‌دی ونس، را مطرح کرد.

این مقام ایرانی گفت که عباس عراقچی، وزیر امور خارجه، چنین دیداری را برای بحث در مورد آتش‌بس با اسرائیل و برنامه هسته‌ای ایران خواهد پذیرفت.

آقای عراقچی این هفته گفت که ایران در صورت توقف حملات اسرائیل به دیپلماسی بازخواهد گشت و آقای ترامپ می‌تواند با یک تماس تلفنی به بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، به این درگیری پایان دهد.

از زمان انقلاب ۱۳۵۷ که دولت تئوکراتیک در ایران روی کار آمد، هیچ معاون رئیس‌جمهور یا رئیس‌جمهور آمریکا با مقامات ایرانی ملاقات نکرده است و حتی ملاقات با وزرای کابینه آمریکا نیز نادر بوده است.

پیش از آغاز جنگ با اسرائیل در هفته گذشته، ایران و ایالات متحده در میانه مذاکرات، با میانجی‌گری عمان، بودند و پیش‌نویس‌های کتبی برای چارچوب‌های توافق‌نامه‌ای در مورد برنامه هسته‌ای ایران مبادله کرده بودند، اگرچه هنوز فاصله زیادی داشتند.

روز جمعه، دو روز قبل از یک جلسه برنامه‌ریزی شده بین آقای عراقچی و استیو ویتکوف، فرستاده ویژه آقای ترامپ، اسرائیل حملات هوایی به ایران را آغاز کرد، با نیت اعلام شده نابودی برنامه هسته‌ای آن و جلوگیری از دستیابی به سلاح هسته‌ای. مذاکرات با ایالات متحده در عمان لغو شد.

آقای نتانیاهو از آقای ترامپ درخواست کرده است تا به جنگ بپیوندد و از سلاح‌های قدرتمندی که اسرائیل ندارد برای نابودی سایت‌های هسته‌ای زیرزمینی ایران استفاده کند. آقای ترامپ این هفته به صورت عمومی درباره امکان بمباران ایران و حتی کشتن آقای خامنه‌ای صحبت کرده است. روز چهارشنبه، او گفت که هنوز تصمیم خود را برای نحوه ادامه کار نگرفته است، اما همچنین گفت که برای دیپلماسی خیلی دیر نیست.

آقای خامنه‌ای، در یک سخنرانی تلویزیونی در روز چهارشنبه از یک پناهگاه امن، ایده مذاکره را رد کرد و گفت: «آن‌ها نمی‌توانند جنگ یا صلح را بر جمهوری اسلامی ایران تحمیل کنند.»

او تأثیر جنگ را کم‌اهمیت جلوه داد و ادعا کرد که «زندگی عادی» در کشورش ادامه دارد. اما بسیاری از ایرانیان می‌گویند زندگی آن‌ها زیر و رو شده است، با ده‌ها هزار نفر که از تهران فرار کرده‌اند و بسیاری در تلاش برای یافتن سرپناه امن، غذا و آب آشامیدنی هستند.

تلاش دیپلماتیک جدیدی به امید میانجیگری برای آتش‌بس پیش از کشیده شدن دیگران در منطقه، یا ایالات متحده، به این درگیری، شکل گرفته است.

هیئت ایران در سازمان ملل متحد روز چهارشنبه درخواست جلسه اضطراری شورای امنیت را کرد. این جلسه برای صبح جمعه برنامه‌ریزی شده است.

The U.S. Embassy in Jerusalem in 2023.
سفارت ایالات متحده در اورشلیم در سال ۲۰۲۳. اعتبار: احمد قرابلی/خبرگزاری فرانسه — گتی ایماژ
احمد قرابلی/خبرگزاری فرانسه — گتی ایماژ

وزارت امور خارجه می‌گوید در حال سازماندهی پروازها و کشتی‌ها برای خروج آمریکایی‌ها از اسرائیل است.

مایک هاکابی، سفیر آمریکا، روز چهارشنبه اعلام کرد که سفارت ایالات متحده در اورشلیم در حال سازماندهی پروازها و کشتی‌های کروز برای شهروندان آمریکایی است که قصد ترک اسرائیل را دارند، پس از روزهایی که آمریکایی‌ها برای خروج از کشور نتوانستند از سفارت کمک تخلیه دریافت کنند.

این اعلامیه در حالی منتشر شد که درگیری بین اسرائیل و ایران برای ششمین روز ادامه داشت و ترس از ورود مستقیم‌تر ایالات متحده به این درگیری افزایش یافته بود. اسرائیل و ایران از زمان آغاز جنگ، حریم هوایی خود را بسته‌اند و خارجی‌هایی که از این کشورها بازدید می‌کنند، در تلاش برای یافتن راه‌هایی برای خروج از طریق زمین یا دریا هستند، زیرا دولت‌های سراسر جهان هشدارهای سفر صادر کرده‌اند و از شهروندان خود خواسته‌اند به خانه بازگردند.

هنوز مشخص نیست که پروازها و کشتی‌های کروز سازماندهی شده توسط وزارت امور خارجه چه زمانی حرکت خواهند کرد یا چند مسافر را شامل می‌شوند. آقای هاکابی در پستی در شبکه‌های اجتماعی، آمریکایی‌هایی را که قصد ترک اسرائیل را دارند، به ثبت نام در برنامه مسافر هوشمند وزارت امور خارجه برای دریافت اطلاعات، راهنمایی کرد.

این اعلامیه اولین اظهارنظر وزارت امور خارجه بود که نشان می‌داد ایالات متحده پس از حمله غافلگیرکننده اسرائیل به ایران در روز جمعه، به شهروندان خود برای خروج از اسرائیل کمک خواهد کرد. به گفته وزارت بهداشت ایران، حملات اسرائیل دست‌کم ۲۲۴ نفر را در ایران کشته است و به گفته دولت اسرائیل، حملات تلافی‌جویانه ایران دست‌کم ۲۴ نفر را در اسرائیل کشته‌اند.

وزارت امور خارجه در ماه مارس در مورد خطر شدید سفر به اسرائیل هشدار داده بود و به برخی از اعضای خانواده و کارکنان غیرضروری اجازه خروج داده بود. اما از روز جمعه، سفارت آمریکا در اورشلیم راهنمایی کمی برای افرادی که قصد ترک را داشتند، ارائه کرده بود. سفارت در بیانیه‌ای در روز سه‌شنبه گفت: «در حال حاضر هیچ اطلاعیه‌ای درباره کمک به شهروندان خصوصی آمریکا برای خروج نداریم» و افزود که از کمک‌رسانی اشخاص ثالث برای سازماندهی برخی سفرها آگاه است اما قادر به تأیید آن‌ها نیست.

چندین کشور در روزهای اخیر به تخلیه شهروندان خود از ایران کمک کرده‌اند، عمدتاً از طریق مسیرهای زمینی به کشورهای همسایه. وزارت امور خارجه هند اعلام کرد که سفارت این کشور روز سه‌شنبه ۱۱۰ دانشجوی هندی را از شمال ایران تخلیه کرده است و به آن‌ها کمک کرده تا از طریق جاده به ایروان، پایتخت ارمنستان، سفر کنند تا منتظر پروازهای دهلی‌نو باشند. گو جیاکون، سخنگوی وزارت امور خارجه چین، روز چهارشنبه گفت که سفارت و کنسولگری چین در ایران تخلیه تقریباً ۸۰۰ شهروند چینی از این کشور را هماهنگ کرده‌اند و حدود ۱۰۰۰ نفر دیگر هنوز باید جابه‌جا و تخلیه شوند.

وزارت امور خارجه ایالات متحده در ماه مارس به شهروندان آمریکایی هشدار داده بود که به ایران سفر نکنند و در آنجا حضور دیپلماتیک ندارد. ممنوعیت سفر رئیس‌جمهور ترامپ که ورود شهروندان ایران به آمریکا را به طور کامل ممنوع می‌کند، در ۹ ژوئن، پیش از آغاز درگیری اخیر، به اجرا درآمد.

رابرت رایشل‌شایمر، یک وکیل آمریکایی که از روز پنجشنبه با همسرش از اورشلیم بازدید کرده است، اعلام آقای هاکابی را یک «اذعان» دیرهنگام دانست که «ما اینجا هستیم»، پس از آنچه او گفت تلاش‌های متعدد برای تماس با سفارت آمریکا و همچنین سناتورهای نیویورک، بدون موفقیت.

او گفت: «من انتظار ندارم که آن‌ها بیایند و من را روز بعد نجات دهند، در حالی که موشک‌ها در حال پرواز هستند. اما انتظار دارم که دولت فدرال مرا در جریان گام‌هایی که برداشته می‌شود، قرار دهد.»