ارتش بریتانیا مسئول افشای اطلاعاتی است که جان ۱۰۰ هزار افغان را به خطر انداخته است — و دولت‌های متوالی سال‌ها برای پنهان نگه داشتن آن با استفاده از یک حکم قضایی محرمانه بی‌سابقه مبارزه کرده‌اند.
مقامات دولتی بریتانیا در فوریه ۲۰۲۲ پس از آنکه یک سرباز ناخواسته لیستی حاوی ده‌ها هزار نام را برای افغان‌ها ارسال کرد، در معرض خطر قرار گرفتند؛ وی تلاش می‌کرد تا درخواست‌های پناهندگی در بریتانیا را تأیید کند.
پایگاه داده‌ای شامل ۳۳ هزار سابقه که توسط روزنامه تایمز مشاهده شد، سپس منتقل شد و یکی از افرادی که آن را دریافت کرده بود، تهدید کرد که مجموعه داده‌ها را در فیسبوک منتشر خواهد کرد. این نگرانی وجود داشت که انتشار این اطلاعات به طالبان چیزی شبیه به «لیست ترور» را بدهد.
عملیاتی فوق‌محرمانه با نام رمز «عملیات روبفیک» برای جلوگیری از نشت اطلاعات و افشای جزئیات این تخلف آغاز شد.
حدود ۷ میلیارد پوند از پول مالیات‌دهندگان برای مدیریت پیامدهای این رویداد، از جمله بزرگترین عملیات تخلیه مخفیانه در دوران صلح، اختصاص یافته بود. تقریباً ۲۴ هزار افغان تحت تأثیر این افشاگری، قبلاً یا در آینده به بریتانیا منتقل شده یا خواهند شد.
یک حکم قضایی محرمانه (superinjunction) — اولین مورد استفاده توسط دولت و طولانی‌ترین در نوع خود — که از فاش شدن حتی وجود چنین دستوری جلوگیری می‌کرد، در سپتامبر ۲۰۲۳ صادر شد. این حکم پس از یک نبرد حقوقی دو ساله که توسط روزنامه تایمز رهبری شد، اکنون لغو شده است.
با این حال، در لحظات پایانی، روزنامه تایمز و سایر سازمان‌های رسانه‌ای با یک حکم قضایی موقت جدید مواجه شدند که انتشار اطلاعات حساس در مورد محتوای دقیق پایگاه داده را به دلایل محرمانه بودن و امنیت ملی ممنوع می‌کرد. دولت استدلال کرد که لیست فاش شده هنوز خطر بالقوه‌ای برای افغان‌ها دارد.
لغو حکم قضایی محرمانه به دنبال یک بررسی مستقل انجام شد که توسط جان هیلی، وزیر دفاع، دستور داده و توسط پاول ریمر، کارمند بازنشسته دولت، انجام شده بود. این بررسی به این نتیجه رسید که نگرانی‌های اولیه در مورد قصد طالبان برای هدف قرار دادن افراد حاضر در لیست «کاهش یافته است».
این بررسی همچنین نشان داد که حکم قضایی محرمانه ممکن است با افزایش ارزش مجموعه داده‌ها برای طالبان، اوضاع را بدتر کرده باشد.
یک پرونده قضایی شامل حدود ۹۰۰ نفر از متأثرین در سراسر جهان علیه دولت در حال آماده‌سازی است و انتظار می‌رود حداقل ۲۵۰ میلیون پوند هزینه برای آن به همراه داشته باشد.
اکثریت قریب به اتفاق کسانی که تحت تأثیر این افشاگری قرار گرفته بودند، که فعالان آن را «به سادگی وحشتناک» توصیف کرده‌اند، هشدار داده نشدند که در خطر هستند، زیرا وزرا به دنبال پنهان‌کاری بودند.
این اتفاق در حالی رخ داد که دولت از این بیم داشت که طالبان ناگهان به پایگاه داده وزارت دفاع، که در دست حداقل یک باج‌گیر بالقوه بود، دسترسی پیدا کند. این پایگاه داده شامل اطلاعات حساسی از جمله آدرس‌های ایمیل و شماره تلفن‌ها در مورد پرونده‌های فردی افغان‌ها، و همچنین آدرس‌های ایمیل مقامات دولتی بریتانیا بود.
وزارت دفاع اعلام کرد که اگر طالبان به این اطلاعات دسترسی پیدا می‌کرد، ممکن بود تا ۱۰۰ هزار افغان در «خطر مرگ، شکنجه، ارعاب یا آزار و اذیت» قرار گیرند. این رقم شامل افرادی بود که برای پناهندگی در بریتانیا درخواست داده بودند به علاوه اعضای خانواده‌شان، که برخی از آن‌ها در مجموعه داده‌ها نامشان ذکر شده بود. وکلای دولت در دادگاه، در دفاع از حفظ حکم قضایی محرمانه، این وضعیت را «کابوس» توصیف کردند.
باور بر این است که افراد در بریتانیا و پاکستان هنوز هم این پایگاه داده را در اختیار دارند. در حداقل یک مورد، این لیست در ازای مبلغ هنگفتی پول مبادله شده است.
برخی از افراد لیست شده، در کنار نیروهای بریتانیایی خدمت کرده بودند و جان خود را در جنگ افغانستان به خطر انداخته بودند، پیش از آنکه نیروهای غربی در اوت ۲۰۲۱ از این کشور خارج شوند و طالبان قدرت را به دست گیرد.
بسیاری دیگر از آن‌ها در کنار نیروهای بریتانیایی خدمت نکرده بودند، اما به دلیل درخواست برای ورود به بریتانیا تحت سیاست جابه‌جایی و کمک به افغان‌ها (ARAP)، در این لیست قرار گرفته بودند به امید اینکه درخواست‌هایشان پذیرفته شود.
در اکتبر سال گذشته، راشل ریوز، وزیر خزانه‌داری، یک برنامه مخفی را امضا کرد که تحت دولت محافظه‌کاران آغاز شده بود تا طی پنج سال تا ۷ میلیارد پوند برای انتقال ۲۵ هزار نفر از افراد متأثر به بریتانیا هزینه شود.
اسناد دادگاه فاش کردند که کمیته امور داخلی و اقتصادی کابینه، که شامل ریوز و آنجلا رینر، معاون نخست‌وزیر، نیز می‌شد، توافق کردند که این طرح «مناسب» باقی مانده است. ۲۵ هزار نفر یاد شده قبلاً واجد شرایط ورود به بریتانیا نبودند. این سیاست در ماه ژوئن گسترش یافت تا بیش از ۴۲۵۰۰ نفر را در بر گیرد.
وزارت دفاع گفت که سندی که به دادگاه ارائه شده بود واضح نیست و افزود که ۷ میلیارد پوند به هزینه تمامی طرح‌های مربوط به افغان‌ها اشاره دارد.
در مجموع ۱۸۵۰۰ افغان، کمتر از یک پنجم افرادی که در این افشاگری درگیر شدند، قبلاً به بریتانیا منتقل شده و در هتل‌ها یا پایگاه‌های نظامی اسکان داده شده‌اند.
روز سه‌شنبه، هیلی طرح مخفی «مسیر واکنش به افغان‌ها» (ARR) را برای انتقال بقیه افرادی که قبلاً در معرض خطر تلافی بودند، لغو کرد. این اقدام پس از آن صورت گرفت که بررسی نشان داد این طرح «ممکن است اکنون با تأثیر واقعی از دست دادن داده‌ها در صورت افتادن آن به دست طالبان، نامتناسب باشد»، که سؤالاتی را در مورد دلیل باقی ماندن این حکم قضایی محرمانه برای مدت طولانی مطرح می‌کند.
۵۴۰۰ افغان دیگر که قبلاً نامه‌های دعوت دریافت کرده‌اند، در هفته‌های آینده به بریتانیا منتقل خواهند شد و بدین ترتیب تعداد کل افغان‌های متأثر از این افشاگری که به بریتانیا منتقل می‌شوند به ۲۳۹۰۰ نفر خواهد رسید. بقیه افغان‌های متأثر از این طرح جا خواهند ماند.
وزارت دفاع اعلام کرد که هزینه این افشاگری در یک دوره نامشخص برای ۶۹۰۰ نفر از افراد متأثر ۸۵۰ میلیون پوند بوده است، زیرا بقیه افغان‌ها پس از بررسی پرونده‌ها، تحت طرح موجود ARAP واجد شرایط شناخته شدند.
ارقام وزارت دفاع که اواخر دوشنبه فاش شد، نشان می‌دهد که سه طرح مربوط به افغان‌ها در مجموع ۶ میلیارد پوند برای مالیات‌دهندگان هزینه خواهد داشت — کمتر از آنچه در ابتدا پیش‌بینی شده بود — که ۲.۷ میلیارد پوند آن قبلاً هزینه شده است.
در نتیجه حکم قضایی محرمانه، نزدیک به دو سال هیچ گونه نظارتی بر این افشاگری یا تصمیمات سیاسی بعدی، چه توسط پارلمان و چه توسط عموم مردم، صورت نگرفته است. در یکی از جلسات، قاضی چمبرلین اظهار داشت که این یک «استفاده کاملاً جدید» از احکام قضایی محرمانه است و هیچ نمونه گزارش شده‌ای از ادامه یافتن آن برای این مدت طولانی وجود نداشته است.
وکلای دولت استدلال کردند که حکم قضایی محرمانه ضروری بود زیرا از اطلاع طالبان از وجود لیست و تلاش برای به دست آوردن آن جلوگیری می‌کرد. در یکی از اظهارات وزارت دفاع به دادگاه آمده است: «اگر طالبان از مجموعه داده‌ها سوءاستفاده کند، خطر بسیار واقعی وجود دارد که افرادی که در غیر این صورت زنده می‌ماندند، جان خود را از دست بدهند.»
حکم قضایی محرمانه در ماه مه ۲۰۲۴ توسط قاضی چمبرلین لغو شده بود، اما دولت محافظه‌کار کمی قبل از انتخابات عمومی در ژوئیه گذشته با موفقیت درخواست تجدیدنظر داد و بازگرداندن آن را در دادگاه استیناف تضمین کرد. پس از به قدرت رسیدن، دولت کارگری نیز به حمایت از باقی ماندن آن ادامه داد.