بزرگترین نام در کتاب تولد جفری اپستین در سال ۲۰۰۳، نه یک رئیس‌جمهور آینده بلکه یک رئیس‌جمهور پیشین بود.
به گفته افرادی که در تهیه این هدیه ویژه مشارکت داشتند، گیسلین مکسول، دوست‌دختر سابق اپستین، مشتاق بود که بیل کلینتون و دیگر چهره‌های سرشناس، نامه‌هایی را برای این هدیه خاص ارسال کنند.
در نهایت، او موفق شد. این آلبوم چرمی – که پیش از اولین دستگیری اپستین در سال ۲۰۰۶ جمع‌آوری شده بود – شامل صفحه‌ای با یک پاراگراف دست‌نوشته متمایز کلینتون بود:
مطمئن است، اینطور نیست، که این همه سال‌ها، در طول تمام سال‌های یادگیری و شناخت، ماجراجوری‌ها و [کلمه ناخوانا]، دوام آورده‌اید، و همچنین کنجکاوی کودکانه، انگیزه برای ایجاد تغییر و آرامش دوستان را داشته باشید.
سخنگوی کلینتون از اظهارنظر در مورد پیام تولد که توسط ژورنال بازبینی شده بود، خودداری کرد. او ژورنال را به بیانیه قبلی ارجاع داد که طبق آن رئیس‌جمهور سابق بیش از یک دهه قبل از دستگیری اپستین در سال ۲۰۱۹، روابط خود را قطع کرده بود و از جرایم ادعایی اپستین اطلاعی نداشت.
رئیس‌جمهور سابق در میان حدود شصت نفر از جمله دونالد ترامپ، لئون بلک میلیاردر وال استریت، ورا ونگ طراح مد و مورت زاکرمن، مالک رسانه، حضور داشت که طبق اسنادی که توسط وال استریت ژورنال بررسی شد، نامه‌هایی در کتاب سال ۲۰۰۳ داشتند.
به گفته افرادی که در تهیه این آلبوم مشارکت داشتند، نامه‌ای که امضای ترامپ را داشت و طرحی از یک زن برهنه روی آن بود، یکی از صفحات به یاد ماندنی‌تر بود. ترامپ این نامه را «چیزی جعلی» خوانده است.
کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، در یک پیام متنی گفت: «وال استریت ژورنال در حال نوشتن داستان افتراآمیز دیگری درباره رئیس‌جمهور ایالات متحده در مورد یک نامه ادعایی است که حتی آن را در اختیار ندارد، زیرا رئیس‌جمهور هرگز آن را ننوشته است.»
کتاب تولد که به صورت حرفه‌ای صحافی شده بود، چندین جلد داشت و شامل فهرست مطالبی بود که مشارکت‌ها را به گروه‌هایی تقسیم کرده بود. در حالی که بسیاری از نامه‌نویسان مشهور نبودند، برخی از دسته‌ها افراد سرشناسی را شامل می‌شدند.
کلینتون و ترامپ در گروه «دوستان» فهرست شده بودند، به همراه حدود ۲۰ همکار دیگر از جمله بلک، زاکرمن، لسلی وکسنر رهبر سابق ویکتوریا سکرت، آلن درشویتز وکیل، پیتر مندلسون سیاستمدار بریتانیایی و ژان-لوک برونل فقید، که یک آژانس مدلینگ را اداره می‌کرد.
یک گروه «کسب‌وکار» شامل آلن «ایس» گرینبرگ فقید و جیمز «جیمی» کین فقید بود. هر دو نفر در Bear Stearns کار می‌کردند زمانی که اپستین در دهه ۱۹۷۰ در این بانک سرمایه‌گذاری بود.
افراد دیگر در دسته‌هایی مانند «علم»، «بروکلین» و «خانواده» گروه‌بندی شده بودند.
«عشق و بوسه»
برخی از پیام‌ها تبریک‌های تولد بی‌ضرر بودند، اما برخی دیگر هرزه و شامل شوخی‌های زشت در مورد رابطه جنسی بودند، طبق اسنادی که توسط ژورنال بررسی شد.
نامه‌ای از ناتان مایرولد، یک میلیاردر و مدیر اجرایی سابق مایکروسافت، اظهار داشت که او عکس‌هایی از سفر اخیر به آفریقا را ارسال می‌کند. در این نامه که با کلمه «ناتان» به پایان می‌رسید، آمده بود: «به نظر می‌رسید این عکس‌ها مناسب‌تر از هر چیزی باشند که می‌توانم به کلمات درآورم.» پس از آن عکس‌هایی از یک میمون در حال فریاد، شیرها و گورخرها در حال جفت‌گیری، و یک گورخر که آلتش دیده می‌شد، قرار داشت.
سخنگوی مایرولد گفت که او این ارسال را به یاد نمی‌آورد و او یک عکاس حیات وحش است که «به طور منظم عکس‌هایی از رفتار حیوانات را به اشتراک می‌گذارد و در مورد آن می‌نویسد.»
این سخنگو گفت که مایرولد اپستین را تنها به دلیل شرکت در کنفرانس‌های TED و اهداکننده به تحقیقات علمی می‌شناخته است.
ارسال با نام بلک شامل یک شعر دست‌نوشته با قافیه بود. این شعر شامل اختصار «V.F.P.C.» با یک ستاره بود که نشان می‌داد منظور از آن «Vanity Fair Poster Child» (کودک پوستر ونیتی فر) است، اشاره‌ای به یک مقاله مجله درباره اپستین که در دست تهیه بود.
دو خط از شعر چنین بود:
بلوند، قرمز یا برونته، به صورت جغرافیایی پخش شده
با این تور ماهی، جف اکنون «پیرمرد و دریا» است
در پایان امضا شده بود: «با عشق و بوسه، لئون.»
سخنگوی بلک، از بنیانگذاران Apollo Global Management، از اظهارنظر در مورد این نامه خودداری کرد.
بلک گفته است که حدود سال ۱۹۹۶ اپستین را ملاقات کرده و به او برای برنامه‌ریزی مالیاتی و املاک پرداخت کرده است. او گفته است که از هرگونه دخالت با اپستین پشیمان است. آپولو در سال ۲۰۲۱ اعلام کرد که یک بررسی حقوقی نشان داده که بلک مجموعاً ۱۵۸ میلیون دلار از سال ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۷ به اپستین پرداخت کرده است، از جمله ۱۰ میلیون دلار برای خیریه اپستین، و هیچ مدرکی مبنی بر دخالت بلک در فعالیت‌های مجرمانه اپستین یافت نشده است.
نامه‌ای از مندلسون، سفیر فعلی بریتانیا در ایالات متحده، شامل عکس‌هایی از ویسکی و یک جزیره گرمسیری بود و از اپستین به عنوان «بهترین دوست من» یاد کرده بود.
سخنگوی مندلسون از اظهارنظر خودداری کرد. در سال ۲۰۲۳، مندلسون به ژورنال گفت که «بسیار پشیمان است که تاکنون با اپستین آشنا شده است.»
نامه‌ای از ونگ، طراح مد، در مورد قرار دادن اپستین در برنامه «بچلر» شوخی کرده و پیشنهاد سفر خرید را داده بود.
ونگ به درخواست‌ها برای اظهارنظر پاسخ نداد. این طراح در سال ۲۰۲۳ به ژورنال گفت که از هرگونه ارتباط با اپستین پشیمان است.
نامه‌ای از زاکرمن، که در آن زمان مالک New York Daily News بود، اظهار داشت که او روزنامه را برای اطلاعات درباره اپستین جستجو کرده و شوخی کرده که او در لیختن‌اشتاین متولد شده و یک همسر و سه فرزند دارد. زاکرمن به درخواست‌ها برای اظهارنظر پاسخ نداد.
جمع‌آوری آلبوم
مکسول از دستیاران و دیگران برای جمع‌آوری آلبوم کمک گرفت، به گفته افرادی که با این فرآیند آشنا بودند و افرادی که دعوت‌نامه‌ها را دریافت کردند. مکسول درخواست نقاشی، عکس یا داستان‌هایی از همکاران اپستین را برای جشن تولد ۵۰ سالگی او داشت.
هنگامی که نامه‌ها و تصاویر می‌رسیدند، آنها به یک کامپیوتر اسکن می‌شدند. برخی از افرادی که در این پروژه کمک کردند، به یاد آوردند که در آن زمان صفحات ترامپ و کلینتون را در میان اسناد دیده‌اند. نامه‌ها به یک صحاف کتاب در شهر نیویورک برده شدند تا آلبوم چرمی را ایجاد کنند.
برد ادواردز، وکیلی که بیش از ۲۰۰ قربانی اپستین را نمایندگی کرده است، چهارشنبه شب در MSNBC گفت که چندین موکل دارد که کتاب تولد را به یاد می‌آورند. ادواردز گفت: «وجود این کتاب یک واقعیت مطلق است.»
مارک اپستین، برادر جفری اپستین، به ژورنال گفت که به یاد می‌آورد مکسول این کتاب را برای تولد برادرش جمع‌آوری کرده است. این آلبوم شامل یادداشتی از مارک اپستین بود.
چندین نسخه دیجیتالی از این آلبوم ایجاد شده است. صفحات توسط مقامات وزارت دادگستری که سال‌ها پیش درباره جفری اپستین و مکسول تحقیق کرده‌اند، بررسی شده‌اند، به گفته افرادی که با این موضوع آشنا هستند. این آلبوم بخشی از دارایی اپستین است.
مشخص نیست که آیا هیچ یک از صفحات این آلبوم بخشی از بازبینی اخیر پرونده‌های اپستین توسط دولت ترامپ هستند یا خیر.
اپستین در سال ۲۰۱۹ پس از دستگیری به اتهام قاچاق جنسی فدرال در زندان درگذشت. مکسول در سال ۲۰۲۱ به دلیل کمک به قاچاق جنسی اپستین مجرم شناخته شد و به ۲۰ سال زندان محکوم شد.
مکسول، که به دنبال لغو محکومیت خود است، به نامه‌ای که درخواست مصاحبه کرده بود پاسخ نداد. خانواده او هفته گذشته بیانیه‌ای صادر کردند که در آن اعلام کردند او محاکمه عادلانه‌ای دریافت نکرده است، و یکی از وکلای او، دیوید اسکار مارکوس، از ترامپ خواست تا مداخله کند.
بزرگترین نام در این آلبوم کلینتون بود که در سال ۲۰۰۱ کاخ سفید را ترک کرد. کلینتون در سال ۱۹۹۳ در یک رویداد کاخ سفید با اپستین و مکسول عکس گرفته بود و در اوایل دهه ۲۰۰۰ با اپستین معاشرت داشت. در خانه‌اش در منهتن، اپستین یک نقاشی آویزان کرده بود که کلینتون را در یک لباس آبی و کفش پاشنه بلند قرمز به تصویر می‌کشید، به گفته افرادی که آن را دیده‌اند.
سخنگوی کلینتون در سال ۲۰۱۹ گفت که کلینتون چهار بار با جت خصوصی اپستین سفر کرده و یک بار از خانه‌اش در منهتن بازدید کرده است، هر بار با تیم سرویس مخفی خود و به دلایل مرتبط با کار بنیاد کلینتون.
ترامپ، که در دهه ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰ نیز با اپستین معاشرت داشت، در سال ۲۰۱۹ وقتی اپستین دستگیر شد، گفت که حدود ۱۵ سال با او صحبت نکرده است.
در ۱۷ جولای، ژورنال مقاله‌ای درباره نامه‌ای با امضای ترامپ منتشر کرد. روز بعد، ترامپ از خبرنگاران ژورنال، ناشر ژورنال Dow Jones، شرکت مادر News Corp و مدیران اجرایی شکایت کرد و این نامه را «غیرموجود» خواند و ادعا کرد که این مقاله به او افترا زده است.
سخنگوی Dow Jones گفت: «ما به دقت و صحت گزارش‌های خود اطمینان کامل داریم و قاطعانه از خود در برابر هرگونه شکایت دفاع خواهیم کرد.»
نامه‌ای از وکسنر، میلیاردر خرده‌فروشی، حاوی یک پیام کوتاه و یک نقاشی خطی از آنچه به نظر می‌رسید سینه یک زن بود. وکسنر از طریق سخنگویش از اظهارنظر درباره نامه‌اش خودداری کرد. وکسنر پیشتر گفته بود که در سال ۲۰۰۷ روابط خود را با اپستین قطع کرده است.
نامه‌ای از درشویتز، که در اولین پرونده جنایی در دهه ۲۰۰۰ نماینده اپستین بود، شامل یک طرح ساختگی از روی جلد مجله «Vanity Unfair» با عناوین ساختگی بود. درشویتز گفت: «مدت زیادی گذشته است و من محتوای آنچه ممکن است نوشته باشم را به یاد نمی‌آورم.»
برای خدیجه صفدر به آدرس [email protected] و برای جو پالازولو به آدرس [email protected] بنویسید.