پنتاگون 'بازبینی کامل' سناتور مارک کلی را آغاز می‌کند. وزارت دفاع اعلام کرد که در حال انجام 'بازبینی کامل' سناتور مارک کلی در مورد ویدئویی است که در آن او به پرسنل نظامی می‌گوید از دستورات غیرقانونی اطاعت نکنند.
پنتاگون 'بازبینی کامل' سناتور مارک کلی را آغاز می‌کند. وزارت دفاع اعلام کرد که در حال انجام 'بازبینی کامل' سناتور مارک کلی در مورد ویدئویی است که در آن او به پرسنل نظامی می‌گوید از دستورات غیرقانونی اطاعت نکنند.

هگسث به نیروی دریایی دستور داد تا سناتور کلی را به دلیل 'سوءرفتار احتمالی غیرقانونی' بررسی کند

پیش‌تر، هگسث نمایش مدال‌های کلی را مورد انتقاد قرار داده و از ویدئوی او خطاب به نیروها انتقاد کرده بود.

بر اساس یادداشتی که پنتاگون در شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد، پیت هگسث، وزیر دفاع، از وزیر نیروی دریایی خواسته است تا اظهارات سناتور دموکرات، مارک کلی، در یک ویدئو خطاب به نیروها را به دلیل "سوءرفتار احتمالی غیرقانونی" بررسی کند.

در این یادداشت، هگسث درخواست کرده است که بررسی نیروی دریایی "حداکثر تا ۱۰ دسامبر" تکمیل و به او گزارش داده شود.

اوایل این هفته، وزارت دفاع اعلام کرده بود که "بازبینی کاملی" را در مورد کلی به دلیل این ویدئو آغاز خواهد کرد.

پیت هگسث، وزیر دفاع، در جلسه‌ای با رئیس‌جمهور دونالد ترامپ و شاهزاده محمد بن سلمان، ولیعهد سعودی.
<p>پیت هگسث، وزیر دفاع، در جلسه‌ای با رئیس‌جمهور دونالد ترامپ و شاهزاده محمد بن سلمان، ولیعهد و نخست‌وزیر سعودی، در دفتر بیضی کاخ سفید در واشنگتن، ۱۸ نوامبر ۲۰۲۵، نظاره‌گر است.</p><span class="caption-credit">Evelyn Hockstein/Reuters</span>
Evelyn Hockstein/Reuters

کلی در برنامه‌ی 'جیمی کیمل لایو' که اوایل چهارشنبه پخش شد، هگسث را به شدت مورد انتقاد قرار داد و او را فاقد صلاحیت خواند و گفت که او فقط می‌خواهد رئیس‌جمهور دونالد ترامپ را راضی نگه دارد.

کلی با اشاره به اظهاراتش در ویدئو که به پرسنل نظامی می‌گفت مجبور نیستند از دستورات غیرقانونی پیروی کنند، گفت: "ما چیزی را در قانون متحد عدالت نظامی (Uniform Code of Military Justice) بازخوانی کردیم. و او می‌خواهد مرا به خاطر بازخوانی قانون متحد عدالت نظامی، تحت قانون متحد عدالت نظامی محاکمه کند؟"

کلی با استفاده از یک کلمه رکیک، افزود: "اینقدر مضحک است که باور نکردنی است."

کلی اضافه کرد: "هر یک از ما حقوق آزادی بیان متمم اول را داریم. من فکر می‌کنم رئیس‌جمهور در حال نقض این حقوق است و پیامی قوی می‌فرستد: شما نباید از او سرپیچی کنید و وفاداری شما باید به او باشد. نباید اینطور باشد. وفاداری همیشه باید به قانون اساسی باشد."

سناتور مارک کلی در یک کنفرانس خبری در کپیتول هیل سخنرانی می‌کند.
<p>سناتور مارک کلی در کنفرانس خبری که در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۵ در کپیتول هیل واشنگتن برگزار شد و خواستار انتشار پرونده‌های اپستین بود، سخنرانی می‌کند.</p><span class="caption-credit">Annabelle Gordon/Reuters</span>
Annabelle Gordon/Reuters

در همین حال، هگسث به انتقاد از سناتور آریزونا ادامه داد و او را به پوشیدن نادرست مدال‌های نظامی‌اش متهم کرد و ویدئوی خطاب به نیروها که کلی و دیگر قانونگذاران دموکرات در آن حضور داشتند را "عملیات نفوذ با انگیزه سیاسی" نامید.

هگسث در پستی که روز سه‌شنبه در پلتفرم X به اشتراک گذاشت، گفت: "بنابراین 'کاپیتان' کلی، نه تنها ویدئوی فتنه‌انگیز شما عمداً نظم و انضباط صحیح را تضعیف کرد... بلکه حتی نمی‌توانید یونیفرم خود را به درستی نمایش دهید."

پست هگسث در پاسخ به بیانیه کلی در روز دوشنبه در مورد بررسی ادعایی پنتاگون بود که شامل عکسی از مدال‌های نظامی او می‌شد.

هگسث افزود: "مدال‌های شما بی‌نظم و ردیف‌ها معکوس هستند. اگر/هنگامی که به خدمت فعال فراخوانده شوید، با بازرسی یونیفرم شروع می‌شود."

او علاوه بر انتقاد از یونیفرم کلی، ویدئویی را که سناتور آریزونا و دیگر قانونگذاران دموکرات را نشان می‌داد – و می‌گفت اعضای نظامی می‌توانند از دستورات غیرقانونی سرپیچی کنند – "عملیات نفوذ با انگیزه سیاسی" نامید.

هگسث روز سه‌شنبه گفت: "ارتش از قبل رویه‌های روشنی برای رسیدگی به دستورات غیرقانونی دارد. نیازی به بازیگران سیاسی نیست که شک و تردید را به زنجیره فرماندهی که از قبل واضح است تزریق کنند."

به نظر می‌رسد هگسث به محل قرارگیری مدال‌های کلی برای اعزام‌های رزمی خارجی در عکسی که او در شبکه‌های اجتماعی منتشر کرده بود، اشاره دارد. در این عکس، آن مدال‌ها به جای انتهای ردیف نوار مدال، در ردیف دوم نوار مدال ظاهر می‌شوند که بر اساس قوانین مربوط به قرارگیری تمامی مدال‌ها و نوارهای کسب شده، نادرست است.

اظهارات وزیر دفاع در تمسخر ناخدا بازنشسته نیروی دریایی آمریکا، پس از آن مطرح شد که پنتاگون اعلام کرد "ادعاهای جدی سوءرفتار" علیه کلی دریافت کرده است – چند روز پس از آن که رئیس‌جمهور دونالد ترامپ، سناتور آریزونا و دیگر قانونگذاران دموکرات را به "رفتار فتنه‌انگیز" به دلیل این ویدئو متهم کرد.

بر اساس بیانیه‌ای از وزارت دفاع در روز دوشنبه، "طبق قانون متحد عدالت نظامی، ۱۰ U.S.C. § ۶۸۸، و سایر مقررات مربوطه، بررسی جامعی از این اتهامات برای تعیین اقدامات بیشتر آغاز شده است، که ممکن است شامل فراخوانی به خدمت فعال برای محاکمه نظامی یا اقدامات اداری باشد. این موضوع طبق قوانین نظامی و با تضمین رعایت اصول دادرسی عادلانه و بی‌طرفی، رسیدگی خواهد شد. اظهارات رسمی بیشتر برای حفظ یکپارچگی مراحل دادرسی محدود خواهد بود."

پنتاگون اعلام کرد: "وزارت جنگ به تمامی افراد یادآوری می‌کند که بازنشستگان نظامی همچنان تحت UCMJ برای جرائم مربوطه هستند و قوانین فدرال مانند ۱۸ U.S.C. § ۲۳۸۷ اقدامات عمدی برای دخالت در وفاداری، روحیه، یا نظم و انضباط نیروهای مسلح را ممنوع می‌کند. هرگونه تخلف از طریق کانال‌های قانونی مناسب رسیدگی خواهد شد."

کلی در روز دوشنبه به بیانیه پنتاگون پاسخ داد و گفت که این اولین بار است که از این بررسی مطلع شده است.

کلی نوشت: "وقتی ۲۲ ساله بودم، به عنوان یک افسر نیروی دریایی ایالات متحده مأمور شدم و سوگند به قانون اساسی یاد کردم. من این سوگند را در طول مدرسه پرواز، چندین استقرار در USS Midway، ۳۹ مأموریت رزمی در عملیات طوفان صحرا، مدرسه خلبانی آزمایشی، چهار پرواز شاتل فضایی در ناسا و هر روز از زمان بازنشستگی‌ام – که پس از اصابت گلوله به همسرم گبی در حین خدمت به موکلانش انجام دادم – حفظ کردم."

کلی ادامه داد: "توییت وزیر هگسث اولین باری بود که من از این موضوع مطلع شدم. همچنین پست‌های رئیس‌جمهور را دیدم که می‌گفت من باید دستگیر، اعدام و کشته شوم."

کلی افزود: "اگر این به قصد ارعاب من و سایر اعضای کنگره برای انجام وظایفمان و پاسخگو نگه داشتن این دولت است، کارساز نخواهد بود. من برای این کشور فداکاری‌های زیادی کرده‌ام تا توسط قلدرهایی که بیشتر به قدرت خود اهمیت می‌دهند تا حفاظت از قانون اساسی، ساکت شوم."

سناتور مارک کلی در یک تجمع در فینیکس، آریزونا، سخنرانی می‌کند.
<p>سناتور مارک کلی در حین سخنرانی در تجمع و کنسرت انتخاباتی هریس-والز در شب انتخابات در فینیکس، آریزونا، ۴ نوامبر ۲۰۲۴.</p><span class="caption-credit">Patrick T. Fallon/AFP via Getty Images</span>
Patrick T. Fallon/AFP via Getty Images

هگسث در روز دوشنبه شش دموکرات حاضر در ویدئو را "شش فتنه‌گر" نامید، اما توضیح داد که چرا این تحقیق تنها بر کلی متمرکز است.

هگسث در X نوشت: "پنج نفر از شش نفر در آن ویدئو تحت صلاحیت [وزارت دفاع] نیستند (یکی از آنها سی‌آی‌اِی است و چهار نفر دیگر نظامیان سابق هستند اما 'بازنشسته' نیستند، بنابراین دیگر مشمول UCMJ نیستند). با این حال، مارک کلی (ناخدا بازنشسته نیروی دریایی) همچنان مشمول UCMJ است – و او این را می‌داند."

تمامی افسران نظامی که پس از ۲۰ سال خدمت بازنشسته شده‌اند، می‌توانند به خدمت فعال فراخوانده شوند و اگر مشخص شود که مرتکب سوءرفتار شده‌اند، مشمول پیگرد نظامی – احتمالاً دادگاه نظامی – خواهند بود.

کلی به مدت ۲۵ سال در نیروی دریایی و ناسا خدمت کرد و در سال ۲۰۱۱ بازنشسته شد.

کدی که وزارت دفاع به آن اشاره کرده است، می‌تواند کلی را مشمول "اقدامات اداری" کند، که ممکن است شامل کاهش درجه – و کاهش مستمری بازنشستگی او – شود.

لوئیز مارتینز و الکساندرا هوتزلر از ای‌بی‌سی نیوز در تهیه این گزارش مشارکت داشتند.