یک کارخانه تولیدی جیلی در هانگژو، چین. خودروسازان و دیگر صادرکنندگان در قطب‌های سنتی تولیدی مانند آلمان، ژاپن و کره جنوبی در حال از دست دادن مشتریان خود به رقبای چینی هستند. اعتبار: چانگ دابلیو. لی/نیویورک تایمز
یک کارخانه تولیدی جیلی در هانگژو، چین. خودروسازان و دیگر صادرکنندگان در قطب‌های سنتی تولیدی مانند آلمان، ژاپن و کره جنوبی در حال از دست دادن مشتریان خود به رقبای چینی هستند. اعتبار: چانگ دابلیو. لی/نیویورک تایمز

مازاد تجاری چین برای اولین بار از مرز ۱ تریلیون دلار عبور کرد

تعرفه‌های وضع شده توسط رئیس‌جمهور ترامپ نتوانست جلوی سیل صادرات جهانی چین را بگیرد؛ این کشور در ۱۱ ماهه سال جاری از رکورد سال گذشته خود نیز فراتر رفت.

چین در ژانویه گذشته، زمانی که اعلام کرد مازاد تجاری کالاها و خدماتش به حدود ۱ تریلیون دلار رسیده است، توجه جهانیان را به خود جلب کرد؛ مازادی از صادرات به واردات که هیچ کشوری تاکنون به آن دست نیافته بود.

اکنون چین تنها در ۱۱ ماه سال جاری از این نقطه عطف عبور کرده است. اداره گمرک چین روز دوشنبه اعلام کرد که مازاد تجاری انباشته این کشور تا پایان نوامبر به ۱.۰۸ تریلیون دلار رسیده است.

تعرفه‌های وضع شده توسط رئیس‌جمهور ترامپ بر چین باعث شده است که صادرات چین به ایالات متحده تقریباً یک پنجم کاهش یابد. اما چین نیز خرید خود از سویا و سایر محصولات آمریکایی را تقریباً با همین نرخ کاهش داده و همچنان سه برابر بیشتر از آنچه از ایالات متحده می‌خرد، به آن کشور می‌فروشد.

مازاد تجاری ۱۱۱.۶۸ میلیارد دلاری چین در ماه نوامبر، سومین مازاد بزرگ این کشور در یک ماه بوده است. مازاد کلی در ۱۱ ماه اول سال نسبت به مدت مشابه سال گذشته ۲۱.۷ درصد افزایش یافته است.

چین به طور قابل توجهی فروش خود را به سایر کشورها افزایش داده است. از خودرو گرفته تا پنل‌های خورشیدی و لوازم الکترونیکی مصرفی، سونامی صادرات چین در حال آسیای جنوب شرقی، آفریقا، اروپا و آمریکای لاتین طغیان کرده است. خودروسازان و دیگر صادرکنندگان در قطب‌های سنتی تولیدی مانند آلمان، ژاپن و کره جنوبی در حال از دست دادن مشتریان خود به رقبای چینی هستند. کارخانه‌ها در کشورهای در حال توسعه مانند اندونزی و آفریقای جنوبی مجبور به کاهش تولید یا حتی تعطیلی شده‌اند، زیرا برای رقابت با قیمت‌های پایین چین با مشکل مواجه هستند.

شرکت‌های چینی مونتاژ نهایی کالاهای خود را به آسیای جنوب شرقی، مکزیک و آفریقا منتقل کرده‌اند، که سپس محصولات نهایی را به ایالات متحده ارسال می‌کنند. این امر به آنها اجازه داده است تا تا حدی تعرفه‌های آقای ترامپ را بر کالاهای وارداتی مستقیم از چین دور بزنند.

چین اکنون بیش از دو برابر آنچه از اتحادیه اروپا می‌خرد، به آن می‌فروشد. مازاد تجاری چین با این منطقه امسال به طور قابل توجهی افزایش یافته است.

یکی از دلایل اصلی این امر، ضعف واحد پول چین در چند سال اخیر در برابر بسیاری از ارزهای دیگر، به ویژه یورو، است. دلیل دیگر این است که قیمت‌ها در چین در حال کاهش بوده‌اند، در حالی که در ایالات متحده و اروپا در حال افزایش بوده‌اند.

ضعف واحد پول چین، رنمینبی، به پیشران صادرات آن کمک کرده است. بیش از یک دهم اقتصاد چین اکنون متشکل از مازاد تجاری آن در کالاهای تولیدی است. اروپا به شدت از این وضعیت متضرر شده است.

ینس اسکلوند، رئیس اتاق بازرگانی اتحادیه اروپا در چین، گفت: "با کاهش ارزش رنمینبی تا ۳۰ درصد در برابر یورو، و شاید بیشتر، رقابت با تولیدکنندگان چینی حتی اگر اروپا تمام کارهای درستی را که باید در زمینه مقررات‌زدایی، کاهش قیمت انرژی و ایجاد یک بازار واحد واقعی انجام دهد، تقریباً غیرممکن خواهد بود."

مازاد تجاری چین در کالاهای کارخانه‌ای، حتی به نسبت بزرگتری از اقتصاد این کشور، بیشتر از ایالات متحده در سال‌های بلافاصله پس از جنگ جهانی دوم بود، زمانی که اکثر کشورهای تولیدکننده دیگر در ویرانی به سر می‌بردند؛ یا در اوایل جنگ جهانی اول، زمانی که ایالات متحده در صلح بود و کالاهای غیرنظامی تولید می‌کرد در حالی که اروپا درگیر جنگ بود.

رهبران ارشد صندوق بین‌المللی پول، که اقتصادها را با هدف جلوگیری از بحران‌ها رصد می‌کند، این هفته برای بررسی سیاست‌های ارزی و مالی چین به این کشور سفر سالانه خود را انجام می‌دهند و انتظار می‌رود خلاصه‌ای مقدماتی از یافته‌های خود را روز چهارشنبه اعلام کنند.

تعداد فزاینده‌ای از اقتصاددانان و رهبران تجاری، از جمله مقامات ارشد سابق بانک مرکزی چین، از پکن می‌خواهند که اجازه دهد ارزش رنمینبی در برابر دلار و سایر ارزها افزایش یابد.

برای چین، رنمینبی قوی‌تر باعث می‌شود واردات کالاهایی مانند بنزین، شراب فرانسوی یا لوازم آرایشی ژاپنی ارزان‌تر شود. صرفه‌جویی در این خریدها باعث می‌شود خانوارهای چینی پول بیشتری برای خرج کردن روی کالاها و خدمات چینی مانند وعده‌های غذایی رستوران‌ها، بلیت کنسرت‌ها و خودروهای برقی داشته باشند.

احیای هزینه‌های مصرف‌کننده در چین یکی از اهداف اصلی رهبران پکن است. اما انجام این کار با اجازه دادن به تقویت رنمینبی، هزینه‌هایی نیز برای چین به همراه خواهد داشت.

یک رنمینبی قوی‌تر به صادرکنندگان چین آسیب می‌زند. دلارهایی که آنها از فروش کالا در بازارهای خارجی به دست می‌آورند، رنمینبی کمتری برای پرداخت دستمزد کارگران و سایر هزینه‌ها به آنها خواهد داد. کارخانه‌ها میلیون‌ها شغل در چین ایجاد می‌کنند و یک رنمینبی قوی‌تر می‌تواند نرخ انتقال تولید از کشورهای دیگر به چین را کُند کند.

موفقیت صادراتی چین همچنین باعث رونق نوآوری‌های تکنولوژیکی شده و منابعی را برای پکن فراهم آورده است تا در مواقع دشواری به دیگر کشورهای اقتدارگرا، به ویژه روسیه، کره شمالی و ایران، کمک کند.

چین در تلاش است تا مازاد تجاری خود را با فشار بر سایر کشورها برای عدم ایجاد موانع تجاری حفظ کند. شی جین پینگ، رهبر ارشد چین، روز پنجشنبه، طبق خلاصه‌ای از دیدار او با امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، که توسط دولت چین منتشر شد، گفت: "حمایت‌گرایی نمی‌تواند مشکلات ناشی از بازسازی صنعتی جهانی را حل کند، بلکه تنها محیط بین‌المللی برای تجارت را بدتر خواهد کرد."

با این حال، برخی اقتصاددانان چینی می‌گویند که چین باید روزی مازاد تجاری کمتری را بپذیرد تا به مصرف‌کنندگان دیرینه خود کمک کند.

ژانگ جون، رئیس دانشکده اقتصاد در دانشگاه فودان شانگهای، ماه گذشته در سخنرانی خود گفت: "برای اینکه چین بتواند تقاضای داخلی را گسترش دهد، لازم است مازاد تجاری را به حداقل برساند و در آینده ممکن است حتی نیاز به در نظر گرفتن حفظ کسری تجاری نیز داشته باشد."

روکسین ژانگ در این تحقیق مشارکت داشته است.