رئیس‌جمهور ترامپ و بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل.
رئیس‌جمهور ترامپ و بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل.

درگیری خاورمیانه: تشدید تنش میان اسرائیل و ایران و پیامدهای منطقه‌ای

آخرین تحولات.

روز دوشنبه صبح، رئیس‌جمهور ترامپ با بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، تماس گرفت و او را متقاعد کرد که از حملات نظامی بیشتر علیه ایران دست بردارد. ترامپ به نتانیاهو گفت که واشنگتن و تهران در آستانه یک پیشرفت هستند که راه را برای مذاکرات بر سر یک توافق هسته‌ای بلندمدت هموار می‌کند.

این تماس پس از آن صورت گرفت که حملات تلافی‌جویانه به طور موقت آتش‌بس دو ماهه را به خطر انداخته و خاورمیانه را بار دیگر تا آستانه جنگ تمام‌عیار کشانده بود.

آقای ترامپ بارها گفته است که ایالات متحده و ایران به توافقی نزدیک شده‌اند که طرفین را برای مذاکرات بلندمدت بر سر برنامه هسته‌ای ایران به میز بازمی‌گرداند و مشخص نیست که آیا در حال حاضر واقعاً به چنین توافقی نزدیک‌تر شده‌اند یا خیر. اما وضعیت زمانی پیچیده‌تر شد که ایران و اسرائیل طی دو روز گذشته به تبادل آتش پرداختند.

تشدید سریع تنش از روز یکشنبه با حملات اسرائیل در حومه بیروت، پایتخت لبنان، آغاز شد. ارتش اسرائیل اعلام کرد که این حملات شبه‌نظامیان حزب‌الله مورد حمایت ایران را هدف قرار داده است. سپس ایران موجی از موشک‌های بالستیک را به سمت اسرائیل شلیک کرد. ارتش اسرائیل صبح دوشنبه اعلام کرد که دو موج حملات هوایی را در سراسر ایران، از جمله علیه بزرگترین مجتمع پتروشیمی این کشور، انجام داده که منجر به حملات موشکی بیشتر ایران به مرکز اسرائیل شده است.

در پیامی ضبط شده که پس از تماس تلفنی دوشنبه خود با آقای ترامپ منتشر شد، آقای نتانیاهو گفت که "آتش اسرائیل متوقف شده است" علیه ایران. بر اساس اظهارات پخش شده از تلویزیون دولتی ایران بعدازظهر دوشنبه، ارتش ایران نیز اعلام کرد که حملات خود را در حال حاضر متوقف کرده است. اما هم ایران و هم اسرائیل هشدار دادند که آماده‌اند در هر لحظه حملات را از سر بگیرند.

در بیانیه آقای نتانیاهو، که اولین اظهارات عمومی او در ۲۰ ساعت پس از آغاز حملات موشکی ایران به اسرائیل بود، گفت که ایران با حمله به اسرائیل در تلافی حملاتش در لبنان، تلاش کرده است "معادله جدیدی را تحمیل کند." او افزود: "این معادله برای من غیرقابل تحمل و غیرقابل قبول است."

اطلاعات دیگر:

  • تلفات: بر اساس گزارش مقامات محلی، آخرین حملات ایران هیچ تلفاتی در اسرائیل نداشته است. اورژانس ایران اعلام کرد که این حملات ۱۵ نفر را زخمی کرده که یکی از آن‌ها در بیمارستان بستری است. این بیانیه که توسط رسانه‌های دولتی منتشر شد، جزئیات کمی ارائه داد.

  • بازارهای انرژی: قیمت نفت پس از تبادل حملات بین اسرائیل و ایران جهش کرد، اما بخش زیادی از این افزایش را جبران کرد. نفت خام برنت، معیار جهانی نفت، بیش از یک درصد افزایش یافت و به حدود ۹۴ دلار در هر بشکه رسید و نفت خام وست تگزاس اینترمدیت، شاخص آمریکا، تا حدود ۹۱ دلار در هر بشکه بالا رفت. بیشتر بخوانید ›

  • یمن: حوثی‌های مورد حمایت ایران در یمن روز دوشنبه یک موشک بالستیک به مرکز اسرائیل شلیک کردند و محاصره دریایی علیه اسرائیل در دریای سرخ را اعلام کردند، اما مشخص نبود که این تهدید در عمل چه معنایی خواهد داشت. حملات قبلی حوثی‌ها در دریای سرخ، کشتیرانی جهانی را مختل کرده و منجر به یک عملیات بمباران به رهبری آمریکا شده بود.

  • سیاست اسرائیل: برای آقای نتانیاهو، از سرگیری درگیری با ایران ممکن است برخی مزایای کوتاه‌مدت داخلی داشته باشد، هرچند می‌تواند تنش‌های منطقه‌ای را نیز افزایش دهد. بیشتر بخوانید ›

به‌روزرسانی خبرنگار: افرات لیونی

ارتش اسرائیل اواخر دوشنبه اعلام کرد که یک "هدف هوایی مشکوک از یمن" پس از به صدا درآمدن آژیرها در منطقه ایلات در جنوب اسرائیل، رهگیری شده است. بر اساس اعلام ارتش اسرائیل، این حادثه بدون تلفات گزارش شده پایان یافت.

شبه‌نظامیان حوثی در یمن، که مورد حمایت ایران هستند، پیشتر گفته بودند که موشک‌هایی را علیه اسرائیل در پاسخ به "تجاوز" آن به ایران، لبنان، فلسطینیان و سایر اهداف شلیک کرده‌اند و کشتی‌های اسرائیلی را از فعالیت در دریای سرخ متوقف خواهند کرد. چنین اقدامی می‌تواند جنگ ایران را گسترش دهد و مانع ناوبری از طریق یک مسیر تجاری حیاتی جهانی شود، در زمانی که تنگه هرمز، یک آبراه حیاتی که حدود یک پنجم نفت و گاز جهان به طور معمول از آن عبور می‌کند، عملاً توسط ایران مسدود شده است و ایالات متحده نیز بنادر ایران را محاصره کرده است.

مقامات می‌گویند ترامپ به نتانیاهو گفته است که پیشرفتی در مذاکرات هسته‌ای با ایران نزدیک است.

به گفته چندین مقام مطلع از تماس تلفنی روز دوشنبه صبح، رئیس‌جمهور ترامپ از بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، خواست تا حملات کشورش علیه ایران را متوقف کند و به رهبر اسرائیل گفت که ایالات متحده و ایران در آستانه یک پیشرفت هستند که راه را برای مذاکرات بر سر یک توافق هسته‌ای بلندمدت هموار می‌کند.

به گفته مقامات آمریکایی و اسرائیلی، پس از صحبت با آقای ترامپ، آقای نتانیاهو به ارتش اسرائیل دستور داد تا حملات جدید برنامه‌ریزی شده علیه ایران را که قرار بود اندکی بعد انجام شود، به تأخیر اندازد.

یک مقام کاخ سفید که به شرط ناشناس ماندن در مورد افکار آقای ترامپ صحبت می‌کرد، گفت رئیس‌جمهور اعلام کرده است که اسرائیل و ایران خواهان "آتش‌بس فوری" هستند و افزود که محاصره تنگه هرمز توسط ایالات متحده همچنان برقرار است.

آقای ترامپ بارها گفته است که ایالات متحده و ایران در حال نزدیک شدن به توافقی بر سر چارچوبی هستند که منجر به آتش‌بس شده و طرفین را برای مذاکرات بلندمدت بر سر برنامه هسته‌ای ایران به میز بازمی‌گرداند. مشخص نیست که آیا آنها در حال حاضر واقعاً نزدیک‌تر شده‌اند یا خیر.

اما وضعیت زمانی پیچیده‌تر شد که ایران و اسرائیل طی دو روز گذشته به تبادل آتش پرداختند.

دولت ترامپ از ایران می‌خواهد که مسدود کردن تنگه هرمز، یک آبراه کلیدی برای نفت و سایر محصولات، را متوقف کند و مین‌هایی را که ارتش ایران در سراسر این گذرگاه قرار داده است، فوراً بردارد. ایران به دنبال آزادسازی میلیاردها دلار از دارایی‌های مسدود شده خود است، اما واشنگتن علاقه‌ای به آزادسازی سریع ندارد که به شاخص‌های عملکرد مشخص توسط ایران گره نخورده باشد.

نقشه حملات. عراق. اسرائیل روز دوشنبه اسرائیل اعلام کرد که به سایت‌های نظامی و یک مجتمع پتروشیمی در ایران حمله کرده است. قطر. امارات متحده عربی. مصر. عربستان سعودی. عمان. سودان. یمن ارتش اسرائیل اعلام کرد که حوثی‌ها روز دوشنبه یک موشک به اسرائیل شلیک کرده‌اند. اتیوپی. ترکیه. سوریه. دریای سرخ.
حملات. عراق. اسرائیل روز دوشنبه، اسرائیل اعلام کرد که سایت‌های نظامی و یک مجتمع پتروشیمی در ایران را هدف قرار داده است. قطر. امارات متحده عربی. مصر. عربستان سعودی. عمان. سودان. یمن ارتش اسرائیل اعلام کرد که حوثی‌ها روز دوشنبه یک موشک به اسرائیل شلیک کرده‌اند. اتیوپی. ترکیه. سوریه. دریای سرخ.

نقشه منطقه‌ای حملات خاورمیانه

به‌روزرسانی خبرنگار: افرات لیونی

در نشانه‌ای که مقامات اسرائیلی انتظار نداشتند درگیری با ایران پس از تبادل حملات بین کشورها ادامه یابد، فرماندهی جبهه داخلی ارتش اسرائیل روز دوشنبه اعلام کرد که بیشتر مناطق اسرائیل روز سه‌شنبه به سطح فعالیت کامل باز خواهند گشت. این تغییر به مدارس و محل‌های کار امکان بازگشایی و تجمع مردم بدون محدودیت را می‌دهد. با این حال، برخی جوامع در شمال اسرائیل، جایی که حزب‌الله به داخل کشور شلیک می‌کند، همچنان با محدودیت‌هایی روبرو خواهند بود، به طوری که مدارس و کار فقط در مکان‌های نزدیک به فضاهای محافظت شده مجاز خواهند بود و تعداد شرکت‌کنندگان در تجمعات محدود خواهد شد.

یوآو کیش، وزیر آموزش اسرائیل، در پستی در شبکه‌های اجتماعی روز دوشنبه گفت که اگرچه مدارس روز سه‌شنبه باز خواهند شد، اما امتحانات نهایی به تعویق افتاده یا لغو خواهند شد.

تصویری که شخصی را در حال سخنرانی نشان می‌دهد.
Arash Khamooshi/Polaris for The New York Times

به‌روزرسانی خبرنگار: شیرین حکیم

در یک پیام صوتی خطاب به مردم ایران، محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس این کشور، گفت که موجی از اقدامات نظامی و دیپلماتیک بخشی از یک رویکرد هماهنگ توسط دولت ایران است. او گفت که هدف تهران پایان دادن به جنگ و ایجاد امنیت پایدار است، نه عادی‌سازی روابط با واشنگتن، زیرا ایران به "طرف دیگر" اعتماد ندارد.

قالیباف گفت که اظهارات رئیس‌جمهور ترامپ در مورد محتوای یادداشت تفاهم برای پایان دادن به جنگ، با آنچه توافق شده بود، مغایرت دارد و به عقیده او، نشان می‌دهد که واشنگتن نه به دنبال آتش‌بس است و نه گفتگو.

به‌روزرسانی خبرنگار: افرات لیونی

تانکر نفت با پرچم پالائو که فرماندهی مرکزی آمریکا اعلام کرده بود روز دوشنبه به آن شلیک کرده به دلیل نقض محاصره جاری علیه بنادر ایران با تلاش برای حرکت به سمت یک بندر ایرانی، اکنون در سواحل عمان لنگر انداخته است. این خبر را ویندورد، یک شرکت اطلاعات داده‌های دریایی، اعلام کرد. به گفته ویندورد، تانکر "ماریوکس" در حال ارسال داده‌های مکانی خود است اما مقصد مشخصی ندارد و "گزارش آتش‌سوزی در کشتی و تخلیه کامل خدمه" وجود دارد.

عملیات تجارت دریایی بریتانیا (UKMTO)، که امنیت کشتی‌ها در دریا را رصد می‌کند، روز دوشنبه گزارش داد که یک تانکر در حدود ۱۵ مایلی سواحل عمان دچار آتش‌سوزی شده و تخلیه شده است، اما نام کشتی را ذکر نکرد. این سازمان اعلام کرد که گزارش فوری از تأثیرات زیست‌محیطی در دست نیست.

کارگران نجات روز یکشنبه در حال کمک‌رسانی در یک ساختمان آسیب‌دیده در محله‌ای در حومه جنوبی بیروت، که از پایگاه‌های حزب‌الله است.
کارگران نجات روز یکشنبه در یک ساختمان آسیب‌دیده در محله‌ای در حومه جنوبی بیروت، که از پایگاه‌های حزب‌الله است.
Hassan Ammar/Associated Press

لبنان، کانون شعله‌ور شدن تنش‌های اخیر ایران و اسرائیل، در این درگیری گرفتار شده است.

جرقه تشدید تنش‌های اخیر میان اسرائیل و ایران در روز یکشنبه، در لبنان زده شد؛ کشوری که بارها در درگیری میان این دو کشور، که هر یک به دنبال تحمیل قواعد خود در خاورمیانه هستند، ضربه خورده است.

روز یکشنبه، حزب‌الله، گروه مسلح لبنانی مورد حمایت ایران، به اسرائیل حمله کرد. این اقدام، تلافی اسرائیل در حومه جنوبی بیروت، سنگر اصلی این گروه، را به دنبال داشت. سپس ایران به تهدید خود مبنی بر حمله به شمال اسرائیل در پاسخ به حملات در منطقه بیروت، عمل کرد.

تحلیلگران می‌گویند محاسبات رهبران در اسرائیل و ایران آنها را به سمت ترسیم خط قرمزی سخت از طریق بیروت، پایتخت لبنان، سوق داد که منجر به تشدید تنش و تهدید بازگشت کشورها به جنگی تمام‌عیار شد.

لینا خطیب، پژوهشگر همکار در مؤسسه تحقیقاتی چتم هاوس در لندن، گفت: "لبنان بین منافع ایران و اسرائیل گرفتار شده و محلی است که هیچ‌یک حاضر به مصالحه نیستند"، که زمینه را برای تشدید تنش فراهم می‌کند.

با تلاش رئیس‌جمهور ترامپ برای پایان دادن به جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران، رهبری تهران اصرار دارد که هرگونه صلح باید شامل لبنان نیز باشد. اما بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، این ارتباط را به نفع ادامه تهاجم اسرائیل علیه حزب‌الله رد کرده است.

آقای نتانیاهو گفت که ایران و حزب‌الله با شلیک به اسرائیل در پاسخ به حملات اسرائیل به حزب‌الله در بیروت، تلاش کرده‌اند "معادله جدیدی را تحمیل کنند." او افزود که این معادله "غیرقابل تحمل و غیرقابل قبول برای من است."

آرون دیوید میلر، مقام سابق وزارت خارجه و کارشناس مسائل خاورمیانه، گفت که رهبران اسرائیل اکنون ایران را در حال تلاش برای ایجاد "منطقه مصونیت" برای فعالیت حزب‌الله در لبنان بدون ترس از حمله می‌دانند که این امر موقعیت منطقه‌ای اسرائیل را تضعیف خواهد کرد.

پس از حمله آمریکا و اسرائیل به ایران در اواخر فوریه، حزب‌الله با رگباری از موشک به اسرائیل به جنگ پیوست. ارتش اسرائیل با یک حمله نظامی گسترده پاسخ داد که به گفته مقامات لبنانی، بیش از ۳۰۰۰ نفر را کشته و بیش از یک میلیون نفر را آواره کرده است.

لبنان مدت‌هاست که توسط قدرت‌های رقیب دستخوش تحولات بوده و به ویژه برای اسرائیل و شبه‌نظامیان فلسطینی، میدان جنگ بوده است. دولت لبنان با اسرائیل در حال مذاکره به امید پایان دادن به جنگ است، اما طرف درگیری نیست.

دولت لبنان همچنین هیچ کنترلی بر حزب‌الله ندارد و اعمال نمی‌کند. حزب‌الله توسط تهران تأمین مالی و نظارت می‌شود و همچنان قدرتمندترین نیروی نظامی و سیاسی لبنان است.

برخی از لبنانی‌ها – از جمله میشل عون، رئیس‌جمهور لبنان – حزب‌الله را به دلیل کشاندن کشور به جنگی ویرانگر با اسرائیل به خواست ایران مورد انتقاد قرار داده‌اند. آقای عون خواستار کنترل بیشتر دولت لبنان بر سرنوشت کشور شده است، هرچند که این امر با موانع قابل توجهی هم در اسرائیل و هم در حزب‌الله روبرو است.

آقای عون همچنین در روزهای اخیر با مقامات ایرانی تبادلات لفظی تند داشته و در مصاحبه با سی‌ان‌ان، ایران را به دلیل "استفاده از لبنان به عنوان ابزار چانه‌زنی در مذاکرات با ایالات متحده" مورد انتقاد قرار داده است.

ایران به عنوان بخشی از آتش‌بس با ایالات متحده و اسرائیل که در آوریل به اجرا درآمد، خواستار توقف تهاجم اسرائیل علیه حزب‌الله شده بود. اما اسرائیل تهاجم خود به لبنان را ادامه داد و سوگند یاد کرد که تا زمان خلع سلاح حزب‌الله، بخش‌هایی از جنوب لبنان را اشغال خواهد کرد.

آقای میلر گفت که رهبری ایران اکنون به دنبال اعمال فشار بر اسرائیل برای کاهش حملات خود علیه متحدش است. آنها امیدوارند که این تشدید تنش منجر به مهار اسرائیل توسط آقای ترامپ شود، زیرا رئیس‌جمهور به نظر می‌رسد مشتاق خروج از جنگ نامحبوب و پرهزینه در خاورمیانه است.

آقای میلر گفت: "آنها به وضوح آماده ریسک و جسور هستند و علاقه‌مند به ایجاد یک وضعیت عادی جدید." در عین حال، او گفت که آقای ترامپ به طور فزاینده‌ای "از ریسک گریزان" است.

پس از پایان تشدید تنش در روز دوشنبه، محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس ایران و مذاکره‌کننده اصلی با ایالات متحده، گفت که ایران "معادله آتش‌بس روی کاغذ و نقض مکرر آن در میدان را بر هم زده است."

اسرائیل کاتز، وزیر دفاع اسرائیل، روز دوشنبه اصرار کرد که اسرائیل هنوز مایل است در صورت لزوم برای حمله به بیروت، خطر تشدید تنش دیگری با ایران را بپذیرد.

به‌روزرسانی خبرنگار: افرات لیونی

فرماندهی مرکزی آمریکا روز دوشنبه اعلام کرد که نیروهای آمریکایی "روز ۸ ژوئن یک تانکر نفت خالی را در خلیج عمان غیرفعال کردند، پس از آنکه این کشتی با تلاش برای حرکت به سمت یک بندر ایرانی، محاصره جاری علیه ایران را نقض کرد." به گفته فرماندهی مرکزی، این کشتی با پرچم پالائو در حال عبور از آب‌های بین‌المللی در خلیج عمان به سمت ایران بود که یک جنگنده "پس از عدم رعایت دستورات نیروهای آمریکایی توسط خدمه، یک مهمات دقیق به محفظه مهندسی و فرماندهی کشتی شلیک کرد."

این بیانیه افزود که از زمان آغاز محاصره بنادر ایران توسط ایالات متحده که از ۱۳ آوریل به اجرا درآمد، نیروهای نظامی آمریکا می‌گویند هفت "کشتی غیرمطابق" را غیرفعال کرده، ۱۳۴ کشتی را تغییر مسیر داده و به ۴۲ کشتی حامل کمک‌های بشردوستانه اجازه عبور داده‌اند.

به‌روزرسانی خبرنگار: شیرین حکیم

به گفته سازمان هواپیمایی کشوری ایران، حریم هوایی این کشور به حالت عادی بازگشته و عملیات هوانوردی از سر گرفته خواهد شد. این خبر را خبرگزاری صداوسیما گزارش داد.

این اعلام پس از آن صورت گرفت که سازمان تنظیم مقررات پیشتر روز دوشنبه گفته بود حریم هوایی کشور به طور نامحدود بسته خواهد شد، زیرا ایران و اسرائیل طی شب حملاتی را تبادل کرده بودند.

به‌روزرسانی خبرنگار: جاناتان ریس

به گفته سازمان نظامی اسرائیل که بر تحویل کمک‌ها به غزه نظارت دارد و به نام COGAT شناخته می‌شود، گذرگاه‌های غزه از روز سه‌شنبه به تدریج بازگشایی خواهند شد. روز یکشنبه، پس از شلیک موشک‌های ایران به اسرائیل، این سازمان اعلام کرد که دو گذرگاه — کرم شالوم، که کمک‌ها از آن وارد غزه می‌شود، و رفح، که افراد می‌توانند از آن وارد یا خارج شوند — به دلیل "اقدامات امنیتی لازم" بسته خواهند شد.

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، کت و شلوار تیره، کراوات قرمز و پیراهن آبی پوشیده است.
بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، خود را در حاشیه مذاکرات برای پایان دادن به جنگ در ایران یافته است.
Pool photo by Ronen Zvulun
رئیس‌جمهور ترامپ در حال صحبت با خبرنگاران.
مشخص نیست که آیا رئیس‌جمهور ترامپ حملات اسرائیل به ایران را تأیید کرده است یا خیر.
Haiyun Jiang/The New York Times

آیا ایالات متحده و اسرائیل در مورد جنگ‌های خاورمیانه هم‌نظر هستند؟

تحلیل خبر

رئیس‌جمهور ترامپ روز دوشنبه به وضوح نشان داد که از حملات جدید اسرائیل به ایران راضی نیست؛ این آخرین مورد از مجموعه انتقاداتی بود که سوالاتی را درباره همسویی متحدان در مورد جنگ‌هایی که واشنگتن در تلاش برای پایان دادن به آنهاست، مطرح کرده است.

ایران و اسرائیل روزهای یکشنبه و دوشنبه برای اولین بار پس از توافق آتش‌بس در آوریل، به تبادل حمله پرداختند. این تشدید تنش نشان داد که شکاف بین رهبران آمریکا و اسرائیل از زمان تصمیم مشترک آنها برای آغاز حمله علیه ایران در اواخر فوریه چقدر عمیق شده است.

روز دوشنبه، آقای ترامپ در پستی در شبکه‌های اجتماعی از اسرائیل و ایران خواست که "فوراً" حملات خود را متوقف کنند. و به گفته یک مقام ارشد آمریکایی و دو مقام نظامی اسرائیلی که به شرط ناشناس ماندن برای بحث در مورد این مکالمه صحبت کردند، او در یک تماس تلفنی به بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، فشار آورد تا از حملات جدید به ایران عقب‌نشینی کند.

آقای نتانیاهو از اسرائیل در متقاعد کردن آقای ترامپ برای ورود به جنگ با ایران نقش اساسی داشت و حتی چند هفته قبل از آغاز جنگ در یک نشست اتاق وضعیت با رئیس‌جمهور در کاخ سفید شرکت کرد.

آقای ترامپ از آن زمان به نظر می‌رسد از خصومت‌ها دلزده شده و روز دوشنبه مجدداً اصرار کرد که مذاکرات صلح در حال نزدیک شدن به راه‌حلی است، "مشروط بر اینکه جهل یا حماقت در مسیر آن قرار نگیرد."

حسن الحسن، کارشناس سیاست خاورمیانه در مؤسسه بین‌المللی مطالعات استراتژیک، گفت که در حالی که اسرائیل بر تصمیم آقای ترامپ برای ورود به جنگ با ایران تأثیر گذاشت، به نظر می‌رسد رئیس‌جمهور تاکنون توانایی محدودی برای مهار تصمیمات نتانیاهو در میدان نبرد دارد.

آقای الحسن گفت: "ترامپ در واقع بسیار متمایل به تحریکات و فشارهای اسرائیل بوده است، و من فکر می‌کنم آنها توانسته‌اند سیاست او در قبال ایران را به طور کلی به نفع خود هدایت کنند تا زمانی که مشخص شد پیشنهاد آنها به او واقعاً به جایی نمی‌رسد."

او افزود: "بیش از یک تماس تلفنی عصبانی از ترامپ برای ایجاد تغییر رفتاری قابل توجه از سوی دولت نتانیاهو لازم است."

ایران روز یکشنبه در تلافی حمله اسرائیل در همان روز در حومه پایتخت لبنان، بیروت، که پایگاه اصلی حزب‌الله مورد حمایت ایران است، به اسرائیل حمله کرد. حمله اسرائیل پس از شلیک راکت‌های حزب‌الله از لبنان به شمال اسرائیل صورت گرفت.

این تنها سومین حمله اسرائیل به محله ضاحیه از زمان میانجی‌گری آمریکا برای آتش‌بس در اواسط آوریل بود.

مشخص نیست که آیا دولت ترامپ حملات اسرائیل به لبنان یا ایران طی دو روز گذشته را تأیید کرده است یا خیر. اما چندین کارشناس روز دوشنبه گفتند که تردید دارند آقای ترامپ می‌توانست حمله اخیر به ایران را متوقف کند، حتی اگر می‌خواست.

رهبران اسرائیل مدت‌هاست حملات علیه دشمنان را اقدامات دفاع از خود توصیف کرده‌اند.

در حالی که وزیر دفاع اسرائیل حتی در ماه آوریل پیشنهاد کرده بود که دولتش "فقط منتظر چراغ سبز آمریکا" برای بمباران ایران به طور کامل است، آقای نتانیاهو ممکن بود حملات روز دوشنبه به ایران را حتی اگر آقای ترامپ با آن مخالف بود، انجام می‌داد.

به‌روزرسانی خبرنگار: جاناتان ریس

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، از بیان اینکه رئیس‌جمهور ترامپ به اسرائیل دستور داده است تا آتش خود را علیه ایران متوقف کند، خودداری کرد، اما گفت که در گفتگوهای خود با رئیس‌جمهور، از "حق اسرائیل برای دفاع از خود" دفاع کرده است. نتانیاهو در پیام ویدیویی کوتاه خود به اسرائیلی‌ها گفت: "اسرائیل حق کامل دفاع از خود را دارد و ما طبق نیاز آن را اعمال می‌کنیم." وی افزود: "این را به شما می‌گویم، همانطور که با قدردانی و احترام در گفتگوهای خوبم با دوستم رئیس‌جمهور ترامپ نیز گفته‌ام."

به‌روزرسانی خبرنگار: جاناتان ریس

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در یک ویدیوی کوتاه که توسط دفترش منتشر شد، گفت که "آتش‌بس" در برابر ایران برقرار شده است، پس از آنکه حملات این کشور به اسرائیل متوقف شد. اما او قسم خورد که در صورت حمله دوباره ایران به اسرائیل، پاسخ قاطعانه‌ای خواهد داد.

نتانیاهو که برای اولین بار پس از گذشت بیش از ۲۰ ساعت از آغاز حملات موشکی ایران به اسرائیل علناً سخن می‌گفت، گفت که ایران با حمله به اسرائیل در تلافی حملاتش در لبنان، تلاش کرده است "معادله جدیدی را تحمیل کند." او افزود: "این معادله برای من غیرقابل تحمل و غیرقابل قبول است."

رئیس‌جمهور ترامپ در حال صحبت با خبرنگاران.
Haiyun Jiang/The New York Times

به‌روزرسانی خبرنگار: مگی هابرمن و رونن برگمن

به گفته یک مقام ارشد آمریکایی و دو مقام نظامی اسرائیلی که به شرط ناشناس ماندن برای بحث علنی در مورد این تماس صحبت کردند، رئیس‌جمهور ترامپ در تماس تلفنی روز دوشنبه صبح از بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، خواست تا از حملات جدید به ایران عقب‌نشینی کند.

به نظر می‌رسد این تماس، برنامه‌های فوری نتانیاهو برای ادامه حملات به ایران را متوقف کرده است. بر اساس گفته مقامات مطلع از این گفتگو، ترامپ در تماس تلفنی روز دوشنبه، همانطور که برای هفته‌ها علناً گفته بود، اظهار داشت که معتقد است ایران و آمریکا در حال نزدیک شدن به توافقی بر سر یک چارچوب برای آوردن طرفین به میز مذاکره برای یک توافق بلندمدت هستند.

به‌روزرسانی خبرنگار: جینا سمیالک

اتحادیه اروپا روز دوشنبه برای اعمال تحریم‌هایی علیه ایرانی‌ها به دلیل محدود کردن تردد دریایی در تنگه هرمز اقدام کرد. این اولین باری بود که بلوک ۲۷ کشوری از معیارهای جدید تحریم‌های آزادی ناوبری استفاده می‌کرد. این اقدامات به طور خاص علیه محمد اکبرزاده، یک مقام دریایی، و حمید حسینی، نماینده صادرکنندگان، به همراه یک فرماندهی نیروی دریایی اعمال می‌شود. کاجا کالاس، دیپلمات ارشد این بلوک، گفت: "این اولین بار است که اتحادیه اروپا رژیم جدید تحریم‌های آزادی ناوبری خود را اعمال کرده است و در صورت لزوم، دوباره آن را اعمال خواهد کرد."

به‌روزرسانی خبرنگار: جنی گراس

در حالی که اسرائیل و ایران روز دوشنبه به تبادل حملات می‌پرداختند، آخرین داده‌ها در مورد کشتی‌های عبوری از تنگه هرمز یادآور آشفتگی این مسیر حیاتی برای تامین نفت و گاز به دلیل جنگ بود. به گفته کپلر، یک شرکت ردیابی داده‌های دریایی، تنها هشت کشتی طی آخر هفته از این آبراه عبور کردند، که در مقایسه با تعداد کشتی‌هایی — گاهی اوقات بیش از ۱۳۰ کشتی در روز — که معمولاً قبل از آغاز جنگ ایران از آن عبور می‌کردند، بسیار ناچیز است.

به طور جداگانه، سازمان بین‌المللی دریانوردی (IMO) اعلام کرد که حدود ۵۰۰ کشتی تجاری و ۱۱۰۰۰ دریانورد به دلیل خطر حملات نیروهای ایرانی در خلیج فارس سرگردان مانده‌اند.

به‌روزرسانی خبرنگار: لئو سندز و سانام ماهوزی

سازمان اورژانس ایران اعلام کرد که حملات اسرائیل به این کشور روز دوشنبه ۱۵ نفر را مجروح کرده است. جعفر میعادفر، رئیس سازمان اورژانس ایران، گفت که ۱۴ نفر از آنها در ماهشهر، یک منطقه صنعتی که بزرگترین مجتمع پتروشیمی ایران در آن قرار دارد، مجروح شده‌اند، به گفته اظهارات گزارش شده توسط خبرگزاری صداوسیما. یک نفر دیگر نیز در تهران مجروح شده است.

به‌روزرسانی خبرنگار: جاناتان ریس

سوریه و عراق، حریم هوایی خود را برای پروازهای تجاری روز دوشنبه به طور کامل بازگشایی کردند. این خبر را خبرگزاری‌های دولتی هر دو کشور اعلام کردند. سوریه حریم هوایی خود را روز یکشنبه به طور جزئی و عراق به طور کامل پس از شلیک موشک‌های ایران به اسرائیل، بسته بود.

سازمان تنظیم مقررات ایران روز دوشنبه اعلام کرد که حریم هوایی این کشور به طور نامحدود بسته خواهد ماند.

به‌روزرسانی خبرنگار: لئو سندز

شهباز شریف، نخست‌وزیر پاکستان، که کشورش بین ایران و ایالات متحده میانجی‌گری کرده است، گفت که خشونت‌های اخیر شکنندگی آتش‌بس و نیاز به آتش‌بسی پایدار را برجسته می‌کند. او در شبکه‌های اجتماعی نوشت: "به ویژه زمانی که هدف نهایی در آستانه تحقق است، ما صمیمانه از همه طرف‌ها می‌خواهیم که خویشتن‌داری کنند و فرصت بیشتری به صلح بدهند."

جمعیتی بر روی بنری گسترده با رنگ‌های سبز، قرمز و سفید و متنی عربی نشسته‌اند. یک مسجد بزرگ با مناره‌های بلند در پس‌زمینه دیده می‌شود.
هواداران حوثی در صنعا، یمن، در ماه آوریل در تظاهراتی در همبستگی با تهران در اطراف پرچم ایران نشسته‌اند.
Khaled Abdullah/Reuters

حوثی‌های یمن تهدید به مسدود کردن کشتیرانی اسرائیل در دریای سرخ می‌کنند.

شبه‌نظامیان حوثی مورد حمایت ایران در یمن روز دوشنبه اعلام کردند که کشتی‌های اسرائیلی را از فعالیت در دریای سرخ متوقف خواهند کرد و موشک‌هایی به اسرائیل شلیک کرده‌اند، که تهدیدی برای گسترش جنگ ایران و ایجاد اختلال در ناوبری از طریق یک مسیر تجاری حیاتی جهانی است.

حوثی‌ها تا حد زیادی از جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران دوری کرده بودند، علیرغم هشدارهای مکرر مبنی بر امکان پیوستن به جنگ. اما تهدید روز دوشنبه این گروه به نظر می‌رسد نشانه‌ای از تغییری است که می‌تواند کشتیرانی و بازارهای انرژی را که به دلیل محاصره مؤثر تنگه هرمز توسط ایران، آبراهی که بخش عمده‌ای از نفت و گاز جهان از آن حمل می‌شود، بیشتر مختل کند.

یحیی سریع، سخنگوی نظامی حوثی‌ها، در بیانیه‌ای در شبکه‌های اجتماعی گفت که محاصره دریایی جزئی فوراً به اجرا در خواهد آمد. ایران و اسرائیل روز دوشنبه در پی از هم پاشیدن آتش‌بس دو ماهه بین دو کشور، امواج حملات را تبادل کردند.

آقای سریع همچنین گفت که حوثی‌ها در پاسخ به "تجاوز" علیه ایران، لبنان، فلسطینیان و سایر اهداف، "رگبار موشکی" به اسرائیل شلیک کرده‌اند.

او گفت: "ما تشدید تنش را با تشدید تنش پاسخ خواهیم داد."

مشخص نبود که تهدید حوثی‌ها علیه کشتی‌های اسرائیلی در عمل چه معنایی خواهد داشت. قلمرو تحت کنترل حوثی‌ها در یمن در کنار باب‌المندب، یک آبراه باریک که به انتهای جنوبی دریای سرخ وارد می‌شود، قرار دارد. کشتی‌های باری که نمی‌توانند از این منطقه عبور کنند، باید دورتادور نوک جنوبی آفریقا حرکت کنند تا بین آسیا و بازارهای اروپا و آمریکا تردد کنند، که زمان سفر را به طور قابل توجهی طولانی می‌کند. بسیاری از گروه‌های کشتیرانی پیش از این از این منطقه اجتناب می‌کردند.

در طول جنگ اسرائیل در غزه، حوثی‌ها به طور منظم به کشتی‌ها در دریای سرخ حمله می‌کردند و این اقدامات را تلاشی برای وادار کردن اسرائیل به پایان دادن به بمباران این منطقه فلسطینی توصیف می‌کردند.

از زمان حمله ایالات متحده و اسرائیل به ایران در اواخر فوریه، دریای سرخ به یک راه خروج کلیدی برای عربستان سعودی، بزرگترین صادرکننده نفت جهان، تبدیل شده تا با دور زدن تنگه هرمز به بازارهای بین‌المللی دسترسی پیدا کند.

محمد البخیتی، یک مقام ارشد سیاسی حوثی، گفت که این گروه فقط کشتی‌های مرتبط با اسرائیل را هدف قرار خواهد داد، اما به سایر کشورها، مانند عربستان سعودی، هشدار داد که مداخله نکنند.

او در مصاحبه تلفنی گفت: "هر کشوری که درگیر شود، هدف قرار خواهد گرفت."

فارعه المسلمی، پژوهشگر یمن در چتم هاوس، یک اندیشکده مستقر در لندن، گفت که برای حوثی‌ها زیاد طول نخواهد کشید تا با افزایش خطرات برای کشتی‌های عبوری از دریای سرخ، کشتیرانی را مختل کنند، اقدامی که حق بیمه شرکت‌های کشتیرانی را نیز افزایش خواهد داد.

آقای المسلمی گفت: "آنها فقط می‌توانند یک سیگنال بفرستند و تنها یک حمله باید اتفاق بیفتد — و این شوکی در شرکت‌های بیمه ایجاد خواهد کرد. من اکنون تعجب نخواهم کرد اگر شاهد قفل شدن مشترک هرمز و باب‌المندب باشیم."

رشید الحداد، تحلیلگر اقتصادی مستقر در یمن، گفت که اگر ارتش آمریکا یا نیروهای مسلح سایر کشورها برای مقابله با حوثی‌ها در دریای سرخ مستقر شوند، می‌تواند کل آبراه را "به صحنه درگیری نظامی" تبدیل کند.

او گفت: "این امر همچنین هزینه‌های بیمه دریایی را بالا می‌برد و بخش قابل توجهی از تجارت جهانی را منحرف می‌کند. اگر خصومت‌ها تشدید شود، حوثی‌ها به بسته شدن کامل تنگه باب‌المندب متوسل خواهند شد."

به‌روزرسانی خبرنگار: لئو سندز و سانام ماهوزی

جمعیت هلال احمر ایران، سازمان اصلی امدادرسانی بشردوستانه کشور، اعلام کرد که اسرائیل به ۱۲ نقطه در سراسر ایران حمله کرده است اما این حملات هیچ تلفات جانی یا مرگ و میری به بار نیاورده است.

مردم در یک پارکینگ زیرزمینی برای پناه گرفتن در طول آژیر حمله هوایی در اسرائیل جمع شده‌اند.
پناه گرفتن در زیر زمین در طول آژیر حمله هوایی در تل‌آویو در روز دوشنبه.
Erik Marmor/Getty Images

پس از حملات جدید، اسرائیلی‌ها از "چرخه بی‌پایان جنگ" گلایه می‌کنند.

عجله به پناهگاه‌ها. کلاس‌های درس لغو شده. کسب‌وکارها تعطیل شده.

این یک چرخه بسیار آشنا در روز دوشنبه برای اسرائیلی‌هایی بود که کشورشان بیشتر سه سال گذشته در جنگ بوده است. پس از تبادل حملات بین اسرائیل و ایران برای اولین بار از زمان آتش‌بس آوریل، برخی گفتند تنها راه خروج، انتخاب رهبران جدید در انتخابات ملی برنامه‌ریزی شده برای پاییز است.

در حالی که تعدادی از اسرائیلی‌ها در مورد اثربخشی نیروی نظامی علیه ایران ابراز تردید کردند، برخی دیگر گفتند که امیدوارند حملات مجدد، چنگال رهبران ایران بر قدرت را سست کند.

یوجین کووال، ۴۷ ساله، که در صنعت مهمان‌نوازی در شهر بندری یافا کار می‌کند، گفت: "ما در یک چرخه بی‌پایان جنگ هستیم." "تنها راه خروج از طریق یک توافق سیاسی است، اما این دولت قادر به همراهی با چنین توافقی نیست."

او گفت چنین توافقی تنها پس از آن حاصل خواهد شد که اسرائیلی‌ها به یک دولت "عاقل" رأی دهند که محدودیت‌های زور و ارزش دیپلماسی را درک کند.

این درگیری اخیر روز یکشنبه پس از آن آغاز شد که ارتش اسرائیل اعلام کرد حزب‌الله، شبه‌نظامیان مورد حمایت ایران در کشور همسایه لبنان، راکت‌هایی را به اسرائیل شلیک کرده است. اسرائیل با حملاتی به پایگاه حزب‌الله، محله ضاحیه در حومه جنوبی بیروت، پایتخت لبنان، پاسخ داد. ایران نیز در اواخر روز یکشنبه با شلیک موجی از موشک‌های بالستیک به اسرائیل تلافی کرد و اسرائیل نیز ساعاتی بعد حملات هوایی را در ایران انجام داد.

آدام اور، ۷۵ ساله، ساکن منطقه حیفا در شمال اسرائیل، گفت که امیدوار است اسرائیل به جنگ با ایران ادامه دهد تا زمانی که دولت تهران دیگر نتواند کار کند.

آقای اور که در دهه ۱۹۷۰ با تانکرهای نفت از اسرائیل به ایران سفر می‌کرد، دوره‌ای که دو کشور روابط داشتند، گفت: "برای من اهمیتی ندارد که شش ماه طول بکشد یا یک سال."

او افزود: "ما نمی‌توانیم هر بار کشور را تعطیل کنیم. ما باید هر کاری لازم است انجام دهیم، از جمله هدف قرار دادن زیرساخت‌های انرژی آنها."

بر اساس قوانین بین‌المللی، هدف قرار دادن عمدی زیرساخت‌های غیرنظامی یک کشور می‌تواند جنایت جنگی محسوب شود. اما در شرایط خاص، چنین تأسیساتی ممکن است حمایت قانونی خود را از دست بدهند.

به عنوان مثال، شبکه‌های برق به طور پیش‌فرض تأسیسات غیرنظامی هستند، اما کارشناسان می‌گویند در صورت مشارکت مؤثر در اقدامات نظامی دشمن و ارائه مزیت نظامی مشخص، می‌توانند به اهداف قانونی تبدیل شوند. حتی اگر یک تأسیسات دوگانه محسوب شود، کنوانسیون‌های ژنو نیروهای مسلح را ملزم می‌کند تا اطمینان حاصل کنند که هرگونه حمله علیه آن باید متناسب باشد.

سارا اتیس، ۶۶ ساله، درمانگر، گفت که از زندگی در وضعیت اضطراری خسته شده است. او با استفاده از اصطلاح عامیانه عربی گفت: "خلاص."

او گفت: "بدن ما به تمام حرکات - دویدن به پناهگاه در نیمه‌های شب - عادت کرده است، اما این طبیعی نیست." او نیز مانند آقای کووال، گفت که تنها راه حل یک توافق سیاسی است.

اور شالوم، شریک ۶۷ ساله او، به شدت مخالف بود.

او گفت: "شما نمی‌توانید با چنین رژیم وحشتناکی معامله کنید." "تنها گزینه این است که تا زمانی که به زانو درآید، حمله کنید."

پیش از آتش‌بس آمریکا و ایران در اوایل آوریل، اسرائیل و ایالات متحده یک جنگ ۴۰ روزه علیه ایران داشتند. رهبران اسرائیل ابراز امیدواری کرده بودند که حمله مشترک شرایط را برای سرنگونی دولت ایران فراهم کند، اما این هدف محقق نشد.

گای ادلشتاین، ۲۵ ساله، دانشجوی باستان‌شناسی در دانشگاه تل‌آویو، گفت که به دولت اسرائیل اعتماد ندارد.

او گفت: "مشکل این است که هیچ طرح یا سیاستی برای توقف آنچه در حال رخ دادن است وجود ندارد." "با این دولت امیدی نیست، فقط با یک دولت جدید."

ویدیوی جایگزین: دود غلیظی که در نزدیکی مجتمع پتروشیمی ماهشهر در ایران بلند می‌شود.
ویدیویی که توسط نیویورک تایمز تأیید شده است، دود غلیظی را در نزدیکی مجتمع پتروشیمی ماهشهر در ایران نشان می‌دهد.
Social media, via Reuters

به‌روزرسانی خبرنگار: جیمز مک‌مناگان

ویدیویی که توسط نیویورک تایمز تأیید شده است، ابری بزرگ از دود را در نزدیکی مجتمع پتروشیمی ماهشهر در ایران نشان می‌دهد. این تصاویر روز دوشنبه پس از آنکه اسرائیل اعلام کرد این مجتمع عظیم در جنوب ایران را هدف قرار داده است، در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد. در تصاویر مشخص نیست که منشأ دود چیست.

به‌روزرسانی خبرنگار: رونن برگمن

به نظر می‌رسد بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، پس از مخالفت رئیس‌جمهور ترامپ، در حال حرکت به سمت کاهش تنش است. به گفته دو مقام نظامی اسرائیلی مطلع از وضعیت که به شرط ناشناس ماندن برای بحث در مورد مسائل حساس صحبت کردند، آقای نتانیاهو به ارتش اسرائیل دستور داد تا آماده‌سازی‌ها برای حمله دیگری به ایران در روز دوشنبه را متوقف کند. دفتر آقای نتانیاهو به درخواست برای اظهارنظر پاسخ نداد.

به‌روزرسانی خبرنگار: جیسون کارایان

افزایش قیمت نفت در اوایل روز دوشنبه تا حدودی تعدیل شد، به طوری که نفت خام برنت، معیار جهانی، حدود ۱ درصد افزایش یافت و به کمی بیش از ۹۴ دلار در هر بشکه رسید. قیمت‌ها در اوایل روز، پس از تبادل حملات بین اسرائیل و ایران، بسیار بیشتر جهش کرده بودند.

این بازگشت با افزایش آتی شاخص S&P 500 همراه بود. به نظر می‌رسد زمانی که بازارهای سهام در نیویورک بازگشایی شوند، بخشی از زیان‌های وارده در کاهش شدید و فناوری‌محور پایان هفته گذشته را جبران خواهند کرد.

در شب، چندین نفر در اطراف یک شیء استوانه‌ای آسیب‌دیده روی زمین جمع شده‌اند. یک نفر جلیقه نارنجی پوشیده است.
بخشی از یک پرتابه که اوایل صبح دوشنبه در شمال اسرائیل فرود آمد.
Shir Torem/Reuters
ابرهای دودی خاکستری بزرگ بر فراز شهری با ساختمان‌های سقف قرمز رنگ بلند می‌شوند. دود بخشی از تپه سنگی ناهموار را پوشانده است.
دود برخاسته از یک حمله هوایی اسرائیل در مقابل قلعه بوفورت، از نمای نبطیه، لبنان، هفته گذشته.
Daniel Berehulak/The New York Times
گروه بزرگی از مردم پرچم‌های قرمز، سفید و سبز را در دست دارند. فردی با عینک آفتابی و پوشش سر سبز رنگ، دست خود را بالا می‌برد.
تظاهرات طرفدار دولت در تهران، ماه گذشته.
Arash Khamooshi/Polaris for The New York Times

با حملات علیه اسرائیل، ایران به دنبال محافظت از دستاوردهای منطقه‌ای خود است.

تحلیل خبر

در نگاه اول، تلافی تهران در برابر حملات اسرائیل در لبنان ممکن است اقدامی بی‌پروا به نظر برسد که خطر شعله‌ور شدن مجدد یک جنگ منطقه‌ای ویرانگر را در پی دارد.

برای ایران، این حملات ضروری بودند — بخشی از یک رویکرد تهاجمی‌تر که نشان‌دهنده یک تغییر استراتژیک از سوی حاکمان جدید آن است. برای آنها، درس جنگ این بوده که تلافی قاطع به آنها اجازه داده تا بقا یافته و حتی با اهرم فشار در برابر دشمنان قدرتمندتر خود ظاهر شوند.

امید ممرائیان، کارشناس ایران در DAWN، یک اندیشکده سیاست خارجی مستقر در واشنگتن، گفت: "ایران می‌خواهد قدرت خود را به نمایش بگذارد و نشان دهد که توانایی تشدید تنش را دارد." "آنها این پیام را می‌فرستند که در صورت لزوم، آماده از سرگیری جنگ هستند."

طی دهه گذشته در دوران رهبر سابق ایران، آیت‌الله علی خامنه‌ای، تهران در مورد حمله به اسرائیل و ایالات متحده محتاط‌تر بود. در سال ۲۰۲۰، تهران تنها حملات تلافی‌جویانه محدودی علیه واشنگتن پس از ترور یکی از قدرتمندترین رهبران نظامی خود، قاسم سلیمانی، انجام داد. و تمام تلافی خود را به حملات علیه یک پایگاه آمریکایی در قطر در طول جنگ ۱۲ روزه ژوئن گذشته محدود کرد.

در هفته‌های اخیر، مقامات ایرانی تا حد زیادی حملات اسرائیل به مهمترین متحد خود، گروه شبه‌نظامی لبنانی حزب‌الله، را تحمل کردند. آنها از این حملات انتقاد کرده و هشدار دادند که این نیروی شیعه باید در آتش‌بس منطقه‌ای که با واشنگتن در آوریل توافق کرده بودند، گنجانده شود. با این حال، تا زمانی که حملات اسرائیل به جنوب لبنان محدود بود، ایران پاسخی نداد.

ایران هشدار داده بود که اگر اسرائیل این حملات را به حومه جنوبی بیروت، پایتخت لبنان، که حزب‌الله در آن مسلط است، گسترش دهد، این محاسبات تغییر خواهد کرد. روز یکشنبه، اسرائیل دقیقاً همین کار را انجام داد.

صادق لاریجانی، رئیس شورای مصلحت نظام، که به رهبر ایران مشورت می‌دهد، گفت: "حمله ایران در دفاع از لبنان صرفاً یک پاسخ نظامی نبود؛ بلکه اعلام رسمی یک دکترین استراتژیک بود."

او با استفاده از اصطلاح ایران برای شبکه گروه‌های شبه‌نظامی متحد در منطقه که شامل حزب‌الله نیز می‌شود، گفت: "اگر به هر یک از اجزای محور مقاومت حمله شود، پاسخ فراتر از مرزهای جغرافیایی خواهد رفت و موازنه قدرت منطقه‌ای را تغییر خواهد داد."

با اقدامات خود، ایران می‌خواهد نشان دهد که در دفاع از متحدان شبه‌نظامی منطقه‌ای خود جدی است. این موضع در گذشته توسط رهبران سابق ایران تضعیف شده بود، زمانی که آنها از تلافی در برابر حملات اسرائیل در سال ۲۰۲۴ که حزب‌الله را به شدت تضعیف کرد و رهبر کاریزماتیک آن، حسن نصرالله، را کشت، خودداری کردند.

از زمان آغاز جنگ آمریکا و اسرائیل در فوریه و کشته شدن بسیاری از رهبران ارشد سابق ایران، از جمله آقای خامنه‌ای، حاکمان جدید ایران معتقدند که تمایل آنها به اقدام تهاجمی‌تر — از محاصره تنگه حیاتی هرمز تا حمله به همسایگان خود در خلیج فارس — یک موفقیت بزرگ بوده است.

به نظر آنها، تحلیلگران می‌گویند، تهاجمی‌تر بودن به آنها اجازه داده است نه تنها از حملات واشنگتن و اسرائیل جان سالم به در ببرند، بلکه درد اقتصادی را نیز تحمیل کرده و با کنترل تنگه، یک اهرم استراتژیک از طریق کنترل یک مسیر حیاتی کشتیرانی جهانی برای نفت و گاز به دست آورند.

رهبران جدید ایران همچنین رئیس‌جمهور ترامپ را نسبت به استراتژی تهاجمی‌تر خود پاسخگوتر یافته‌اند. هفته گذشته، او اسرائیل را متقاعد کرد که به بیروت حمله نکند. روز دوشنبه، پس از حملات اسرائیل به حومه بیروت و تلافی ایران، او خواستار عقب‌نشینی هر دو طرف شد.

پس از اظهارات وی، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران به سرعت اعلام کرد که حملات خود را متوقف خواهد کرد اما گفت که اگر اسرائیل حملات را در جنوب لبنان از سر بگیرد، ممکن است دوباره حمله کند، که تقریباً قطعی است.

آقای ممرائیان، تحلیلگر، گفت که چنین حملاتی ممکن است فرصتی برای ایران فراهم کند تا روابط بین آقای ترامپ و نخست‌وزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، را آزمایش کند.

او گفت: "آنها می‌دانند که شکافی بین اهداف اسرائیل و آمریکا وجود دارد، و می‌خواهند بر ترامپ فشار بیاورند تا اسرائیل را مهار کند."

اما دفاع از حزب‌الله تنها به آزمایش یا نمایش قدرت نیست. حمیدرضا عزیزی، کارشناس امنیتی ایران در مؤسسه آلمانی امور بین‌المللی و امنیتی، گفت: ایران توانایی این گروه برای ادامه حمله به شمال اسرائیل در طول جنگ اخیر را برای ایجاد فضای لازم برای تمرکز حملات خود بر همسایگان غنی از نفت خود در خلیج فارس، حیاتی ارزیابی کرده است.

او گفت که بنابراین، اجازه دادن به اسرائیل برای تضعیف بیشتر حزب‌الله، در درگیری آینده، که ایران آن را اجتناب‌ناپذیر می‌داند، برای ایران از نظر نظامی پرهزینه خواهد بود.

عزیزی همچنین گفت که ایران تلافی خود را ضروری می‌دانست، زیرا حملات اسرائیل را بخشی از یک استراتژی ظاهری آمریکا و اسرائیل برای تضعیف آرام دستاوردهای استراتژیک خود در درگیری اخیر، حتی در حالی که تلاش می‌کند با واشنگتن بر سر توافق برای پایان جنگ مذاکره کند، می‌داند.

برای هفته‌ها، نیروهای آمریکایی به آرامی کشتی‌ها را از طریق تنگه هرمز اسکورت می‌کردند. بسیاری از تحلیلگران این را تلاشی از سوی آمریکا برای کاهش فشار بر اقتصاد جهانی توصیف می‌کنند، در حالی که این کشور تلاش می‌کند با تقویت محاصره کشتی‌های ایرانی، فشار اقتصادی بر ایران را افزایش دهد. ایران نگران است که تلاش‌های اسرائیل برای تضعیف حزب‌الله، جنبه دیگری از این استراتژی باشد.

آقای عزیزی گفت: ایرانی‌ها معتقدند ایالات متحده و اسرائیل "از آتش‌بس برای شکل دادن به واقعیت‌های میدانی به گونه‌ای استفاده می‌کنند که اهرم فشاری را که ایران در طول این جنگ به دست آورده است، از بین ببرد."

فرزان ثابت، تحلیلگر مسائل ایران در انستیتوی عالی ژنو در سوئیس، گفت: تمایل تهران به تلافی قاطع همچنین نشان می‌دهد که ایران تا چه حد احتمال بازگشت ترامپ به صحنه را کم می‌داند، ترامپی که در آستانه میزبانی بازی‌های جام جهانی است و با بحران اقتصادی جهانی فزاینده‌ای پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای پاییز امسال روبروست.

ثابت گفت: "آنها فکر نمی‌کنند ترامپ به جنگ برود. اما حتی اگر برود، نسبتاً مطمئن هستند که می‌توانند آن را مدیریت کنند."

سنام ماهوزی در تهیه گزارش مشارکت داشت.

به‌روزرسانی خبرنگار: لئو سندز

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران اعلام کرد که نیروهای ایرانی عملیات نظامی اخیر علیه اسرائیل را به پایان رسانده‌اند. این بیانیه توسط یکی از فرماندهی‌های ارشد آن، قرارگاه مرکزی خاتم‌الانبیاء، بعدازظهر دوشنبه صادر و توسط صداوسیما، خبرگزاری دولتی ایران، پخش شد. این بیانیه عملیات ایران را پاسخی به اقدامات نظامی اخیر اسرائیل در لبنان توصیف کرد. بر اساس گزارش رسانه‌های دولتی، این بیانیه تهدید کرد که حملات در صورت ادامه "تجاوز و اقدامات خصمانه – از جمله در جنوب لبنان" از سر گرفته خواهد شد.

به‌روزرسانی خبرنگار: هیدو ابولبن

یوآو کیش، وزیر آموزش اسرائیل، در یک نشست خبری به خبرنگاران گفت که مدارس اسرائیل که روز دوشنبه تعطیل بودند، روز سه‌شنبه نیز بسته خواهند ماند و امتحانات نهایی پایان سال که قرار بود این هفته برگزار شوند، یا لغو یا به تعویق خواهند افتاد. این اعلام نشان می‌دهد که مقامات اسرائیلی ممکن است برای احتمال ادامه تشدید درگیری‌ها برای یک روز یا بیشتر آماده می‌شوند.

مردی در سایه در عرض جاده‌ای مقابل یک تأسیسات صنعتی راه می‌رود.
بخشی از مجتمع پتروشیمی ماهشهر در جنوب ایران در سال ۲۰۱۱.
Raheb Homavandi/Reuters

آنچه باید در مورد ماهشهر، مجتمع پتروشیمی ایران که اسرائیل هدف قرار داد، بدانید.

ارتش اسرائیل اعلام کرد که روز دوشنبه به مجتمع عظیم پتروشیمی ماهشهر ایران حمله کرده است، این اولین حمله اسرائیل به این منطقه از زمان توافق آتش‌بس بین دو کشور در ۷ آوریل بود.

مجتمع پتروشیمی بندر امام، که به طور رسمی به این نام شناخته می‌شود، بزرگترین سایت پتروشیمی ایران است. این مجتمع در نزدیکی شهر جنوبی ماهشهر و بندر امام خمینی، یک بندر صنعتی بزرگ در خلیج فارس، قرار دارد. به گفته وزارت نفت ایران، این تأسیسات از بیش از ۵۰ واحد پتروشیمی جداگانه تشکیل شده و سالانه حدود ۷۲ میلیون تن محصول تولید می‌کند.

رسانه‌های دولتی ایران گزارش دادند که یکی از تأسیسات، مجتمع پتروشیمی کارون، حدود ساعت ۷:۳۰ صبح دو بار مورد حمله قرار گرفت. یک مقام محلی به فارس، خبرگزاری نیمه‌رسمی دیگر، گفت که تلفاتی گزارش نشده است، اما تأسیسات آسیب دیده است. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران این حمله را "بازی خطرناک" محکوم کرد و تهدید به گسترش تلافی علیه اسرائیل، از جمله هدف قرار دادن سایت‌های مرتبط با انرژی، کرد.

ارتش اسرائیل روز دوشنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد که چندین نقطه در ماهشهر را هدف قرار داده است، که به گفته آن توسط ارتش ایران برای تولید مواد اولیه برنامه موشکی بالستیک خود استفاده می‌شد.

مجتمع ماهشهر پیش از این در اوایل آوریل نیز هدف قرار گرفته بود، که انتقاداتی را در پی داشت مبنی بر اینکه اسرائیل اقتصاد غیرنظامی ایران را هدف قرار می‌دهد. در آن زمان، مقامات ایرانی گزارش دادند که این حملات با هدف قرار دادن دو نیروگاه تأسیساتی که خدمات اولیه را ارائه می‌کردند، عملاً تمام تولید در سراسر مجتمع را متوقف کرده بود.

همانطور که ایران به دنبال تنوع بخشیدن به اقتصاد خود و کاهش وابستگی به نفت است، به طور فزاینده‌ای به صادرات محصولات پتروشیمی وابسته شده است که بر اساس گزارش‌های رسانه‌های ایران، حدود یک چهارم کل صادرات را تشکیل می‌دهد.

مجتمع ماهشهر طیف گسترده‌ای از مواد شیمیایی پایه، پلیمرها و سایر مواد با کاربردهای فراوان را تولید می‌کند. شرکت پتروشیمی کارون، که تأسیسات هدف قرار گرفته در روز دوشنبه را اداره می‌کرد، در وب‌سایت خود اعلام کرده است که در تولید ایزوسیانات‌ها تخصص دارد، طبقه‌ای از مواد شیمیایی بسیار واکنش‌پذیر که در ساخت محصولات پلاستیکی استفاده می‌شود.

اسرائیل پیش از این ادعا کرده بود که تأسیسات ماهشهر "دو منظوره" هستند، به این معنی که مواد شیمیایی با کاربردهای غیرنظامی و نظامی تولید می‌کنند، و بنابراین اهداف مشروعی محسوب می‌شوند.

زیرساخت‌های دو منظوره به طور پیش‌فرض غیرنظامی هستند، اما کارشناسان حقوق بین‌الملل می‌گویند اگر سهم مؤثری در عملیات نظامی دشمن داشته باشند و مزیت نظامی مشخصی ارائه دهند، می‌توانند در زمان جنگ به طور قانونی هدف قرار گیرند. با این حال، حتی اگر یک تأسیسات دو منظوره در نظر گرفته شود، کنوانسیون‌های ژنو نیروهای مسلح را ملزم می‌کند تا اطمینان حاصل کنند که هرگونه حمله علیه آن باید متناسب باشد.

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، با کت و شلوار و کراوات قرمز، مقابل پرده‌ای آبی و پرچم ایستاده است.
بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در ماه مارس در اورشلیم.
Pool photo by Ronen Zvulun

از سرگیری جنگ برای نتانیاهو از نظر سیاسی سود کوتاه‌مدت خواهد داشت.

تحلیل خبر

برای بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، از سرگیری درگیری با ایران در روز یکشنبه ممکن است دست‌کم برای لحظه‌ای به حامیانش نشان داده باشد که او هنوز قادر است در برابر رئیس‌جمهور ترامپ مقاومت کند.

اما توقف درگیری‌ها در روز دوشنبه، پس از کمتر از ۱۵ ساعت، اسرائیل و رهبر در محاصره آن را در وضعیتی بغرنج قرار داد و بیش از هر زمان دیگری وابسته به آقای ترامپ نشان داد.

اگر آقای نتانیاهو امید داشت مذاکرات صلحی را که آقای ترامپ با ایران دنبال می‌کند تضعیف کند، فشار رئیس‌جمهور بر هر دو طرف برای توقف حملات هوایی — و رها کردن آماده‌سازی‌ها برای حمله دیگری در روز دوشنبه توسط اسرائیل — نشان داد که این تلاش با شکست مواجه شده است.

این شعله‌ور شدن جنگ ممکن است همچنین نحوه ارزیابی و پاسخگویی طرف‌های درگیر به هر مجموعه جدیدی از حملات را تغییر داده باشد — و نه به شکلی که برای اسرائیل سودمند باشد.

اسرائیل اکنون می‌فهمد که ایران می‌تواند ارتش نیابتی خود در لبنان، حزب‌الله، را برای حمله به غیرنظامیان در شمال اسرائیل تحریک کند، حملات تلافی‌جویانه اسرائیل به حزب‌الله ممکن است ایران را به شلیک موشک به اسرائیل ترغیب کند و آقای ترامپ ممکن است مانع از این شود که اسرائیل بیش از حد یا برای مدت طولانی به ایران پاسخ دهد.

راز زیمت، مدیر برنامه ایران در مؤسسه مطالعات امنیت ملی در تل‌آویو، گفت: "این یک تغییر عمده بود." او گفت که این امر نشان داد که دولت تندرو ایران پر از اعتماد به نفس است و به این نتیجه رسیده است که "رئیس‌جمهور ترامپ نمی‌خواهد به جنگ بازگردد، بنابراین آنها می‌توانند خطراتی را بپذیرند تا مطمئن شوند این پیوند تحولات در ایران و لبنان حفظ می‌شود."

دور اخیر خشونت‌ها چند روز پس از دستیابی به یک آتش‌بس جدید در واشنگتن بین اسرائیل و لبنان آغاز شد. حزب‌الله این توافق را رد کرد و اسرائیل تهدید کرد که اگر حزب‌الله دوباره به خاک اسرائیل حمله کند، در بیروت تلافی خواهد کرد.

هنگامی که حزب‌الله این کار را انجام داد و روز یکشنبه راکت‌هایی به اسرائیل شلیک کرد، آقای نتانیاهو دستور حمله به ضاحیه، پایگاه اصلی حزب‌الله در حومه جنوبی بیروت، را صادر کرد.

ساعاتی بعد، ایران با شلیک اولین موشک از حدود ۳۰ موشک به اسرائیل پاسخ داد. و روز دوشنبه، متحد ایران در یمن، حوثی‌ها، یک موشک به اسرائیل شلیک کردند و تهدید به حمله به کشتی‌های اسرائیلی و مرتبط با اسرائیل در حال عبور از دریای سرخ کردند.

دنی سیترینویچ، افسر اطلاعات نظامی بازنشسته اسرائیل که در زمینه ایران تخصص دارد، گفت که ایران و اسرائیل هر دو در تلاش برای تحمیل "معادله" خود در میدان نبرد هستند.

آقای سیترینویچ گفت: "اسرائیل می‌گوید هر حمله‌ای به شهرها و جوامع مرزی ما دلیلی برای حمله به ضاحیه خواهد بود. برای حزب‌الله، اینگونه نیست. حزب‌الله می‌گوید، 'ضاحیه برای تل‌آویو است، و روستاهای شمالی شما برای روستاهای جنوبی ماست.'"

در یک پیام ویدیویی ضبط شده در اوایل عصر دوشنبه، آقای نتانیاهو گفت که معادله جدید ایران و حزب‌الله "غیرقابل تحمل و غیرقابل قبول برای من است."

او گفت: "من بر حق خود برای اقدام علیه دشمنانمان اصرار دارم."

حملات هوایی اسرائیل در روزهای یکشنبه و دوشنبه دست‌کم یک نکته مفید را برای آقای نتانیاهو فراهم کرد. آنها به پایگاه سیاسی ناآرام او نشان دادند که او مایل است در برابر آقای ترامپ، که اسرائیل را به خاطر بمباران ضاحیه سرزنش کرده و سپس استدلال کرده بود که اسرائیل باید در برابر ایران خویشتن‌داری کند، بایستد.

نشان دادن جسارت در برابر آقای ترامپ برای آقای نتانیاهو، که در نظرسنجی‌ها پیش از یک رقابت دشوار انتخاب مجدد عقب افتاده بود، معنادار بود. تنها یک هفته پیش، آقای ترامپ او را در یک تماس تلفنی خشمگین و همراه با فحاشی تحقیر کرده بود که در آن، رئیس‌جمهور بعداً تأیید کرد، آقای نتانیاهو را "دیوانه" خوانده بود.

اما روز دوشنبه، آقای نتانیاهو بار دیگر به امیدواری به آقای ترامپ کاهش یافت تا به نوعی در مذاکرات صلح آنچه تحلیلگران اسرائیلی می‌گوینند به طور فزاینده‌ای غیرقابل تصور به نظر می‌رسد را به دست آورد: توافقی با ایران که به طور قطعی مانع از توسعه سلاح هسته‌ای توسط جمهوری اسلامی شود.

بسیاری از اسرائیلی‌ها نگرانند که توافق احتمالی بین ایالات متحده و ایران ممکن است در جلوگیری از برنامه هسته‌ای ایران بسیار کمتر از یک توافق محکم باشد، در حالی که به طور قابل توجهی اقتصاد آن را احیا کرده و با آن، توانایی آن را برای اعمال نفوذ در منطقه و تهدید اسرائیل افزایش دهد.

برخی تحلیلگران گمانه‌زنی کردند که آقای نتانیاهو ممکن است معتقد بوده باشد که از سرگیری درگیری با ایران به سرعت و خشونت کافی افزایش خواهد یافت تا این مذاکرات را مختل کند. در عوض، یک پست در شبکه‌های اجتماعی از سوی آقای ترامپ در روز دوشنبه که خواستار "توقف فوری 'تیراندازی'" اسرائیل و ایران بود — و درخواستی که در یک تماس تلفنی با آقای نتانیاهو مطرح شد — به نظر می‌رسد به سرعت به جنگ پایان داد.

آقای سیترینویچ گفت: "متأسفانه، واضح است که ترامپ از نظر استراتژیک به دستیابی به توافق علاقه دارد."

این امر آنچه را که بسیاری از اسرائیلی‌ها از زمانی که آقای نتانیاهو اسرائیل را به همراه ایالات متحده در فوریه به جنگ با ایران کشاند، آزار داده است، برجسته کرد.

آقای زیمت گفت: "مطمئناً مزایای زیادی داشت، زیرا به اسرائیل امکان داد از قدرت نظامی ایالات متحده بهره‌مند شود. اما نقطه ضعف بسیار بسیار مهم این بود که از ابتدا واضح بود که هر تصمیمی در مورد زمان و نحوه پایان دادن به این جنگ بر عهده رئیس‌جمهور ترامپ است. و بنابراین تا زمانی که رئیس‌جمهور ترامپ نمی‌خواهد خصومت‌ها را با ایران از سر بگیرد، اسرائیل واقعاً کاری نمی‌تواند انجام دهد."

به‌روزرسانی خبرنگار: آرون باکسرمن

رئیس‌جمهور ترامپ در شبکه‌های اجتماعی اظهار داشت که "هر دو طرف، اسرائیل و ایران" به دنبال دستیابی به "آتش‌بس فوری" هستند. او همچنین ادعای خود را تکرار کرد که "مذاکرات نهایی" برای دستیابی به توافقی با ایران برای پایان دادن قاطعانه به جنگ در خاورمیانه که در فوریه آغاز شد، در حال پیشرفت است. ترامپ بارها برای هفته‌ها گفته است که توافقی با ایران در راه است.

اگرچه ترامپ می‌گوید که هر دو اسرائیل و ایران به دنبال آتش‌بس هستند، این امر به طور کامل مشخص نیست. بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، هنوز پس از حدود ۱۸ ساعت از آغاز تشدید تنش با ایران در شب یکشنبه، علناً در این مورد اظهار نظر نکرده است.

تهران در روز دوشنبه.
تهران در روز دوشنبه.
Arash Khamooshi/Polaris for The New York Times

آرامشی برای ساکنان تهران با از سرگیری درگیری‌های ایران و اسرائیل نیست.

ساکنان تهران، پایتخت ایران، در ساعات اولیه روز دوشنبه با صدای انفجارهای مهیب ناشی از حملات اسرائیل از خواب بیدار شدند. ستون‌های عظیم دود و شعله‌های قرمز رنگ در آسمان به هوا برخاسته بود.

سپس نوبت به چک کردن دیوانه‌وار تلفن‌ها، شبکه‌های اجتماعی و گروه‌های واتس‌اپ خانوادگی رسید تا بفهمند چه اتفاقی افتاده است. سوال فوری این بود: آیا ایران دوباره وارد جنگ شده است؟

کیوان، ۴۶ ساله، پدر سه فرزند و صاحب یک کسب‌وکار در تهران گفت: "ما تازه داشتیم به سطحی از روال و عادی شدن بازمی‌گشتیم." "همه چیز دوباره نامشخص شده است."

سارا، ۵۴ ساله، شیمی‌دان، نیز مانند دیگران در شهر، گفت که با انتظار اینکه اسرائیل در برابر رگبار موشک‌های بالستیک قبلی ایران تلافی کند، به رختخواب رفته بود. هوای تهران یکشنبه شب طوفانی بود و او چندین بار با صدای رعد و برق از خواب بیدار شد و تصور می‌کرد که مورد حمله قرار گرفته‌اند.

در تلویزیون دولتی، کارشناسان محافظه‌کار در برنامه‌های خبری صبحگاهی، اسرائیل و ایالات متحده را مسئول از سرگیری خصومت‌ها دانستند و گفتند که این دو با هم کار کرده‌اند، و ایران را به خاطر استراتژی فعالانه تهاجمی خود ستودند.

سازمان آتش‌نشانی تهران اعلام کرد که دو مکان غیرمسکونی در غرب شهر مورد حمله قرار گرفته‌اند. این خبر را تلویزیون دولتی گزارش داد. معاون فرماندار اصفهان در این برنامه گفت که نجف‌آباد — شهری در نزدیکی اصفهان، در مرکز ایران — مورد اصابت قرار گرفته است، اما تاکنون تلفاتی گزارش نشده است. یک مقام دولتی در استان آذربایجان شرقی گفت که یک تأسیسات نظامی در تبریز، مرکز استان، مورد اصابت قرار گرفته است، و همچنین هیچ تلفاتی گزارش نشده است.

اسرائیل همچنین به بزرگترین مجتمع پتروشیمی ایران در شهر ماهشهر، واقع در جنوب و در نزدیکی خلیج فارس، حمله کرد. مقامات استان خوزستان، جایی که ماهشهر در آن قرار دارد، به رسانه‌های دولتی ایران گفتند که حملات به مجتمع پتروشیمی کارون آسیب رسانده است.

خبرگزاری دولتی ایران، ایرنا، گزارش داد که ده‌ها هزار کارگر از این مجتمع تخلیه شده‌اند.

ارتش اسرائیل اعلام کرد که سایت‌های نظامی ایران در مرکز و غرب ایران، و همچنین یک کارخانه بزرگ پتروشیمی در جنوب ایران را بمباران کرده است.

گلشن فتحی، یکی از ساکنان تهران، در شبکه‌های اجتماعی نوشت که برای حمله احتمالی در طول شب، یک کیف اضطراری آماده کرده، باک بنزین خود را پر کرده و برنامه‌های تلفن همراهش را به‌روزرسانی کرده است. خانم فتحی نوشت: "الان اینجا نشسته‌ام، منتظر جنگ هستم" و افزود که این "انتظاری است که از ترس ناشی می‌شود، نه شجاعت."