تصویری به سبک حکاکی چوبی، صحنه‌ای از چشم‌اندازی را نشان می‌دهد که توسط آب و زیر آسمانی به رنگ قهوه‌ای-خاکستری تقسیم شده است. در پیش‌زمینه سمت چپ، یک میله پرچم برجسته، پرچم در حال اهتزاز آمریکا را بر فراز خط ساحلی چمنزار نگه داشته است. به پایه میله پرچم، یک زنجیر فلزی سنگین متصل است که در سراسر مسیر خاکی کشیده شده اما ناگهان با یک حلقه باز و شکسته به پایان می‌رسد. در دوردست، تپه‌های کم‌ارتفاعی در آن سوی آب دیده می‌شوند. در سمت راست، میله پرچم دوم، پرچم مکزیک را به اهتزاز درآورده است. در کنار آن، شبح کوچکی از یک فرد ایستاده و به خورشیدی بزرگ و سبک‌پردازی شده با چهره انسانی که پرتوهای نور را در سراسر آسمان می‌تاباند، نگاه می‌کند.
تصویری به سبک حکاکی چوبی، صحنه‌ای از چشم‌اندازی را نشان می‌دهد که توسط آب و زیر آسمانی به رنگ قهوه‌ای-خاکستری تقسیم شده است. در پیش‌زمینه سمت چپ، یک میله پرچم برجسته، پرچم در حال اهتزاز آمریکا را بر فراز خط ساحلی چمنزار نگه داشته است. به پایه میله پرچم، یک زنجیر فلزی سنگین متصل است که در سراسر مسیر خاکی کشیده شده اما ناگهان با یک حلقه باز و شکسته به پایان می‌رسد. در دوردست، تپه‌های کم‌ارتفاعی در آن سوی آب دیده می‌شوند. در سمت راست، میله پرچم دوم، پرچم مکزیک را به اهتزاز درآورده است. در کنار آن، شبح کوچکی از یک فرد ایستاده و به خورشیدی بزرگ و سبک‌پردازی شده با چهره انسانی که پرتوهای نور را در سراسر آسمان می‌تاباند، نگاه می‌کند.

فشار خارجی، آزادی آمریکایی

چگونه کشورهای دیگر و شهروندانشان به ایالات متحده کمک کردند تا به آرمان‌های خود جامه عمل بپوشاند.

در ۷ ژوئن ۱۹۳۱، سالوادور کورتس روبیو در کنار بزرگراه ۷۷ در آردمور، اوکلاهاما، مشغول قضای حاجت بود که خودرویی پشت کوپه فورد او توقف کرد. دو مرد سفیدپوست از خودرو پیاده شدند و از کورتس پرسیدند چه می‌کند. اگرچه کورتس در کانزاس زندگی می‌کرد، اما به اندازه کافی درباره جنوب می‌دانست تا دکمه شلوارش را ببندد و به سمت خودرو، جایی که برادر ۱۸ ساله‌اش و دوست دیگرشان منتظر بودند، بدود. درست زمانی که کورتس روبیو به فورد برگشت، دو شلیک و سپس کلمات «دست‌ها بالا» را شنید. کورتس روبیو به آرامی دستانش را بالا برد و با وحشت به دو جسد بی‌جان داخل خودرو نگاه کرد.

برادر کورتس روبیو، امیلیو، و دوستشان مانوئل گومز توسط دو افسر پلیس خارج از خدمت، معاونان کلانتر ویلیام گس و سیسیل کراسبی، کشته شدند. قتل‌های آن‌ها از جمله هزاران مورد از این قبیل بود که به دست پلیس‌هایی صورت می‌گرفت که وظیفه داشتند حتی کوچک‌ترین تخلفات از هنجارهای نژادی را در جنوب اجرا کنند. خشونت اعمال شده علیه افراد رنگین‌پوست مانند کورتس روبیو و گومز، نقض اصول بنیادین ایالات متحده بود؛ زیرا از هر یک از قربانیان، «حقوق سلب‌ناپذیر» «زندگی» و «آزادی» که در اعلامیه استقلال وعده داده شده بود، سلب شده بود.