تاریخ انتشار: 2026-08-02منتشر شده در: economist.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از economist.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
سازمان اوپک پلاس در نشست پیش رو، قصد دارد مطابق روال ماههای گذشته، تولید نفت خود را در ماه سپتامبر حدود ۱۸۸ هزار بشکه در روز افزایش دهد تا روند لغو کاهش تولید توافقشده در سال ۲۰۲۳ تکمیل شود. با این حال، این گروه تصمیم گرفته است سهمیههای تولید را در بازه اکتبر تا دسامبر ثابت نگه دارد تا از ورود به بحثهای پیچیده و چالشبرانگیز در خصوص لغو کاهش اضافی ۲ میلیون بشکهای مصوب سال ۲۰۲۲ اجتناب کند. تعیین سهمیه دقیق برای هر عضو در این مرحله، به یک معضل سیاسی تبدیل شده است؛ چرا که کشورهایی مانند عراق در پی افزایش سهم تولید خود هستند و خروج امارات از گروه در ماه مه نیز نشاندهنده حساسیت این موضوع است. علاوه بر این، شرایط بیثبات ناشی از جنگ در منطقه، ظرفیت تولید مازاد کشورهای خلیج فارس را تحت تأثیر قرار داده و پیشبینی توانایی کارتل برای عرضه نفت در بازار را دشوار کرده است. در نهایت، موفقیت اوپک پلاس در اجرای تعهدات خود بیش از هر چیز به تحولات دیپلماتیک و شرایط بینالمللی وابسته است که فراتر از کنترل مستقیم این سازمان قرار دارد.
روز یکشنبه، سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) و متحدانش، اوپک پلاس، برای تعیین سهمیههای تولید نفت در ماه سپتامبر نشست برگزار میکنند. اعضای اصلی احتمالاً تولید را نزدیک به ۱۸۸ هزار بشکه در روز افزایش خواهند داد، همانطور که در سه ماه گذشته انجام شد، و کاهش ۱.۶۵ میلیون بشکهای توافقشده در سال ۲۰۲۳ را به طور کامل لغو میکنند.
اما این کارتل قصد دارد از اکتبر تا دسامبر هدف خود را ثابت نگه دارد، که از یک سؤال دشوارتر اجتناب میکند. کاهش اضافی ۲ میلیون بشکهای که در سال ۲۰۲۲ توافق شد، هنوز باید لغو شود، و تصمیمگیری درباره اینکه هر عضو چه مقدار نفت بیشتری میتواند تولید کند، یک معضل سیاسی است.
برخی اعضا مانند عراق در تلاش هستند تا سهم بیشتری از تولید اوپک را به دست آورند. امارات متحده عربی نیز سالها خواستههای مشابهی داشت تا اینکه در ماه مه از گروه خارج شد. جنگ ایران این فرآیند را حتی نامطمئنتر میکند، زیرا همچنان ظرفیت مازادی را که اعضای خلیج فارس میتوانند در کوتاه مدت از آن استفاده کنند، محدود میکند. اینکه کارتل تا چه حد میتواند به طور قابل قبولی تحویل دهد، به تحولات دیپلماتیکی بستگی دارد که عمدتاً خارج از کنترل آن است.