ترامپ پشت تریبون سخنرانی میکند؛ ونس، روبیو و هگست پشت سر او ایستادهاند.
تحلیلسیاستروابط بینالملل
بله، جنگ ایران واقعاً شبیه ویتنام است
جنگ ترامپ «بهترین و باهوشترینها» است—اما بدون بهترین و باهوشترینها
تاریخ انتشار: 2026-08-14منتشر شده در: foreignpolicy.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از foreignpolicy.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
نوشتار حاضر با اشاره به سخن معروف جورج سانتایانا مبنی بر اینکه «کسانی که نمیتوانند گذشته را به یاد آورند، محکوم به تکرار آن هستند»، به نقد سیاستهای تقابلی دولت ترامپ در قبال ایران میپردازد. نویسنده با بهرهگیری از این مفهوم، شباهتهای راهبردی و پیامدهای احتمالی تنشهای کنونی میان ایران و آمریکا را با جنگ ویتنام مقایسه میکند. در واقع، این تحلیل هشدار میدهد که اتخاذ رویکردهای غیرمنعطف و تکرار خطاهای تاریخی در سیاست خارجی، بدون برخورداری از درایت و خرد لازم، میتواند ایالات متحده را درگیر وضعیتی مشابه فاجعه ویتنام کند؛ وضعیتی که در آن اقدامات بدون پشتوانه فکری و دیپلماتیک دقیق، به نتایج پرهزینه و شکستهای راهبردی منجر میشود.
یکی از استوارترین قراردادها در امور بشری این تصور است که «کسانی که نمیتوانند گذشته را به خاطر بیاورند، محکوم به تکرار آن هستند.»
این صورتبندی خردمندانه اولیه از جورج سانتایانا، فیلسوف و شاعر اسپانیاییتبار آمریکایی است، اما انواع نزدیک به آن فراوان است، که به درست یا نادرست به طیف وسیعی از اندیشمندان و سیاستمداران، از ادموند برک تا وینستون چرچیل نسبت داده میشود.
