اشتراک
خاورمیانه اقتصاد

امارات متحده عربی تجارت با ایران را قطع می‌کند؛ تأثیر آن نامشخص است

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

امارات متحده عربی در پی تشدید تنش‌های منطقه‌ای و با هدف مقابله با آنچه تهدیدات ایران خوانده شده، تحریم کامل تجارت و مبادلات اقتصادی با جمهوری اسلامی را اعلام کرد. این تصمیم در شرایطی اتخاذ شده است که امارات طی سال‌های متمادی به عنوان مهم‌ترین شریک تجاری ایران در منطقه و کانال اصلی اتصال اقتصاد این کشور به بازارهای جهانی عمل کرده است. بر اساس داده‌های آماری، امارات تأمین‌کننده بخش قابل‌توجهی از واردات ایران و مرکزی برای صادرات مجدد کالاهای ایرانی جهت دور زدن تحریم‌های بین‌المللی بوده است. در حالی که برخی تحلیلگران معتقدند این اقدام می‌تواند ضربه‌ای سنگین به اقتصاد تحت فشار ایران و یکی از مهم‌ترین فشارهای اقتصادی در جریان تنش‌های اخیر باشد، گروهی دیگر با اشاره به سیاست‌های ایران برای دستیابی به خودکفایی و کاهش وابستگی به بازارهای خارجی، در مورد عمق تأثیرگذاری این تحریم بر اقتصاد ایران تردید دارند. این تصمیم که بلافاصله پس از گفتگوهای سطح بالای مقامات اماراتی با رهبران ایالات متحده و در پی افزایش تنش‌های مرزی و دریایی اعلام شد، بیانگر تغییر رویکرد امارات از تعاملات تجاری سنتی به سمت همسویی بیشتر با اتحادهای امنیتی منطقه‌ای با غرب است. با این وجود، میزان جدی بودن و سرعت اجرای این تحریم‌ها هنوز در هاله‌ای از ابهام قرار دارد و باید دید آیا این گسست اقتصادی می‌تواند به طور کامل ارتباط تاریخی و گسترده تجاری میان جوامع بازرگانی دو سوی خلیج فارس را از بین ببرد یا خیر.

برای سال‌ها، امارات متحده عربی با وجود تنش‌های سیاسی بین دو کشور، برای اقتصاد آسیب‌دیده ایران از تحریم‌ها یک راه نجات بوده است.

اما این رابطه روز سه‌شنبه به خطر افتاد، زمانی که امارات تحریم کامل تجارت و مبادلات با جمهوری اسلامی را اعلام کرد. تحلیلگران می‌گویند اگر این تهدید عملی شود، ایران نه تنها یک بازار بزرگ برای کالاهای خود، بلکه دروازه‌ای به اقتصاد جهانی را از دست خواهد داد.

عفراء الحاملی، سخنگوی وزارت امور خارجه امارات، گفت این تصمیم «با توجه به تشدید تنش‌های منطقه‌ای» اتخاذ شده است.

این تحریم هم عمق روابط اقتصادی که ایران در سراسر منطقه خلیج فارس ایجاد کرده است و هم فشاری که اکنون بر آن وارد می‌شود را برجسته می‌کند. جنگی که ایالات متحده و اسرائیل در اواخر فوریه آغاز کردند و محاصره تنگه هرمز توسط ایران، رشد کشورهای خلیج فارس را کاهش داده و صادرات انرژی را که این کشورها به آن وابسته هستند، خفه کرده است.

در اینجا آنچه باید درباره روابط تجاری ایران در خلیج فارس بدانید، آمده است.

امارات که تنها ۵۰ مایل آن سوی خلیج فارس از ایران قرار دارد، قرن‌هاست با همسایه خود تجارت می‌کند. تحلیلگران می‌گویند امروز این کشور میزبان صدها هزار ایرانی است و مهم‌ترین شریک تجاری تهران در منطقه خلیج فارس به شمار می‌رود.

بر اساس داده‌های سازمان تجارت جهانی، در سال ۲۰۲۴ امارات حدود یک سوم واردات تهران را تأمین می‌کرد و لوازم الکترونیکی کلیدی، فلزات گرانبها و کالاهای مصرفی را به جمهوری اسلامی حمل می‌کرد. این کشور همچنین یکی از مقاصد اصلی صادرات ایران، به‌ویژه برای محصولات اساسی مانند مواد غذایی و ادویه است.

کارشناسان می‌گویند در طول سال‌ها، این روابط امارات و به‌ویژه بزرگ‌ترین شهر آن، دبی را به کلیدی برای تلاش‌های ایران برای دور زدن تحریم‌های بین‌المللی تبدیل کرده است، به‌ویژه به عنوان مرکزی برای صادرات مجدد کالاهای ایرانی به سراسر جهان.

«امارات به عنوان ریه ایران توصیف شده است، وسیله‌ای که از طریق آن اقتصاد ایران می‌تواند به اقتصاد جهانی دسترسی پیدا کند»، گفت اندرو لبر، کارشناس خاورمیانه در بنیاد کارنگی برای صلح بین‌الملل.

روابط امارات با ایران در گذشته شکایت و فشار مقامات آمریکایی را برانگیخته است. مقامات اماراتی می‌گویند که با نقض تحریم‌ها در صورت مشاهده برخورد می‌کنند و انکار می‌کنند که کشورشان به ایران در دور زدن محدودیت‌ها کمک می‌کند.

تحلیلگران می‌گویند اگرچه ایران و امارات به دلایل سیاسی و امنیتی با یکدیگر اختلاف دارند، اما در طول سال‌ها روابط تجاری را به نفع متقابل خود حفظ کرده‌اند. آقای لبر گفت تصمیم به اعمال تحریم یک «شکست بزرگ» خواهد بود، اما کارشناسان در مورد میزان تأثیر آن بر اقتصاد ایران اختلاف نظر دارند.

«این اقدام به احتمال زیاد آن کاهِ ژئواکونومیکی نخواهد بود که کمر شتر اقتصاد ایران را می‌شکند»، گفت رابرت موگیلنیکی، کارشناس اقتصاد خلیج فارس در مؤسسه کشورهای عربی خلیج فارس، یک گروه تحقیقاتی. او گفت ایران اقتصاد خود را برای مقاومت در برابر شوک‌های خارجی ساخته و «خودکفایی» را در اولویت قرار داده است و استدلال کرد که «این مدل بیش از حد به امارات وابسته نیست».

میاد مالکی از بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها، یک اندیشکده واشنگتنی، گفت تحریم امارات «مهم‌ترین اقدام اقتصادی این جنگ برای ایران» و احتمالاً «مهم‌تر از تحریمی است که ایالات متحده اعمال می‌کند» خواهد بود. او استدلال کرد که با سایر محاصره‌های دریایی در منطقه، قطع تجارت امارات به‌ویژه تنبیه‌کننده خواهد بود.

همچنین مشخص نیست که دولت امارات با چه جدیت و سرعتی برای اجرای تعلیق روابط اقتصادی اقدام خواهد کرد.

امارات بار اصلی حملات ایران به متحدان آمریکا در خلیج فارس را متحمل شد و هزاران موشک و پهپاد را دفع کرد.

دولت امارات مشخص نکرد که تصمیم به توقف تجارت چه زمانی گرفته شده یا چه چیزی آن را برانگیخته است. هفته گذشته، امارات ایران را به حمله به یک نفتکش اماراتی در حال عبور از تنگه هرمز متهم کرد. این تحریم مدت کوتاهی پس از آن اعلام شد که دولت امارات ایران را به شلیک موشک به سمت خاک خود متهم کرد که ایران آن را رد کرد.

در مواجهه با حملات ایران، دولت امارات بر اتحادهای خود با اسرائیل و ایالات متحده تأکید کرده است. مشخص نیست که آیا ایالات متحده در تصمیم تحریم نقش داشته است یا خیر. این اعلامیه ساعاتی پس از تماس رئیس‌جمهور ترامپ با شیخ محمد بن زاید، رهبر امارات، منتشر شد.

آقای لبر گفت روابط دیرینه‌ای بین ایران و جوامع تجاری در سمت عربی خلیج فارس وجود دارد. به عنوان مثال، عمان یک شریک تجاری مهم است و تجارت بین دو کشور در دهه‌های گذشته، حتی در دوره‌های تحریم‌های آمریکا، افزایش یافته است.

اما سایر کشورهای خلیج فارس به اندازه امارات به طور مستقیم با اقتصاد ایران درگیر نیستند. آقای موگیلنیکی گفت روابط آن‌ها با ایران تا حد زیادی «محدود و بی‌اهمیت» است.

با این حال، جنگ و حملات ایران در منطقه به طور قابل توجهی بر اقتصاد خلیج فارس تأثیر گذاشته است: صندوق بین‌المللی پول رکود اقتصادی را برای قطر، کویت، بحرین، امارات و عمان پیش‌بینی کرده است. این صندوق همچنین کاهش تا ۷ درصدی تولید ناخالص داخلی را در پنج سال آینده در خلیج فارس تخمین زده است.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: nytimes.com