بیل کلینتون، رئیسجمهور آمریکا، دست حافظ اسد، رئیسجمهور سوریه، را در ژنو، ۱۳ نوامبر ۱۹۷۰، میفشارد.
دیدگاهسیاست
فاجعه سوریه که واشنگتن در ایجاد آن نقش داشت
شکستهای دولتهای کلینتون و بوش در سوریه به مرگ میلیونها سوری انجامید
تاریخ انتشار: 2026-08-23منتشر شده در: wsj.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از wsj.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
این مقاله با نگاهی انتقادی به سیاستهای خارجی ایالات متحده در قبال سوریه، استدلال میکند که تصمیمات نادرست دولتهای بیل کلینتون و جورج بوش زمینه را برای بحرانهای عمیق و فاجعه انسانی در این کشور فراهم کرده است. نویسنده معتقد است سفر بیل کلینتون به دمشق در سال ۱۹۹۴ و تعامل با حافظ اسد، نه تنها به جاهطلبیهای هستهای و اقدامات سرکوبگرانه دولت سوریه مشروعیت بخشید، بلکه امنیت اسرائیل و منافع آمریکا در منطقه را با تهدید جدی مواجه کرد. در ادامه، به کوتاهی دولت آمریکا در جلوگیری از ساخت رآکتور هستهای «الکیبر» با کمک کره شمالی اشاره شده که در نهایت توسط اسرائیل منهدم شد. این نوشتار پیامد سیاستهای ناکارآمد گذشته را مرگ میلیونها سوری میداند و با اشاره به وضعیت کنونی بشار اسد، رویکرد دیپلماتیک دونالد ترامپ برای بهبود روابط و تلاش جهت عدم اشاعه هستهای با دولت جدید سوریه را مسیری صحیحتر و سازندهتر نسبت به سیاستهای پیشینیان ارزیابی میکند.
دیدار بیل کلینتون، رئیسجمهور آمریکا، با حافظ اسد، رئیسجمهور سوریه، در دمشق در سال ۱۹۹۴ به جاهطلبیهای هستهای این کشور و حمایت آن از تروریسم مشروعیت بخشید.
اسد از دیدار آقای کلینتون برای افزایش سرکوب وحشیانه سوریها استفاده کرد. تصمیم آقای کلینتون برای سفر به سوریه، با تأیید وارن کریستوفر، وزیر امور خارجه وقت، یکی از چندین تصمیم اشتباه او بود که به روابط خارجی آمریکا در خاورمیانه آسیب زد، امنیت اسرائیل را به خطر انداخت و جان آمریکاییهای ساکن منطقه را تهدید کرد.
آمریکا اراده لازم برای جلوگیری از ساخت رآکتور هستهای الکیبر سوریه توسط کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، را نداشت. اسرائیل در سال ۲۰۰۷ آن را نابود کرد.
شکستهای دولتهای کلینتون و بوش در سوریه به مرگ میلیونها سوری انجامید. دادگاه سوریه اخیراً بشار اسد، رئیسجمهور سابق تبعیدی در روسیه، را به اعدام محکوم کرد.
رئیسجمهور ترامپ با خطراتی کمتر از خطرات پیشینیان خود در خاورمیانه مواجه نیست، اما در مسیر دیپلماتیک بهتری قرار دارد. آقای ترامپ به درستی به دنبال روابط بهتر و عدم اشاعه هستهای با احمد الشرع، رئیسجمهور سوریه، است.