اشتراک
اخبار جهان بلایا آسیا

نپال پس از سیل‌های مرگبار که جان ۳۳۲ نفر را گرفت، در خطر «موج دوم» قرار دارد

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

وقوع سیل‌های ناگهانی و رانش زمین در مناطق مرزی نپال و تبت، فاجعه‌ای انسانی رقم زده که تاکنون جان ۳۳۲ نفر را گرفته و صدها تن دیگر، از جمله ۳۳ گردشگر بریتانیایی و ۲۸۸ شهروند هندی، همچنان مفقود هستند. دانشمندان علت این سیل‌های ویرانگر را فروپاشی یک یخچال طبیعی بزرگ و سقوط آن به رودخانه اعلام کرده‌اند که موجی از گل و لای و آوار را در مسیری ۴۵ مایلی جاری کرد و روستاها و زیرساخت‌های حیاتی مانند پل‌ها را به‌طور کامل از بین برد. با توجه به انسداد آوار در بالادست رودخانه، کارشناسان نسبت به وقوع «موج دوم» سیلاب در روزهای آتی هشدار داده‌اند و دستور تخلیه برخی مناطق صادر شده است. در حال حاضر، عملیات جستجو و نجات با حضور بیش از ۵۰۰۰ نیروی امدادی و استفاده از هلیکوپترها در جریان است. لی کیانگ، نخست‌وزیر چین، برای نظارت بر عملیات امدادی در منطقه تبت حضور یافته و بریتانیا نیز کمک مالی ۵ میلیون پوندی و اعزام نیروهای اضطراری را به دولت نپال پیشنهاد داده است. در همین حال، مقامات نپالی از مردم خواسته‌اند برای عبور از این بحران با یکدیگر متحد باشند، چرا که پیش‌بینی می‌شود با ادامه عملیات جستجو، شمار قربانیان افزایش یابد. این فاجعه که به «سونامی از آسمان» تشبیه شده، بازتاب گسترده‌ای در سطح جهانی داشته و واکنش همدردی مقامات مذهبی و سیاسی مختلف را به همراه داشته است.

نپال پس از سیل مرگباری که نپال و تبت را درنوردید، در خطر «موج دوم» قرار دارد.

در سیل‌های ناگهانی و رانش زمین که کل روستاها را از بین برده است، حداقل ۲۷۰ نفر کشته شده‌اند.

به گفته مرکز بین‌المللی توسعه یکپارچه کوهستان، دستور تخلیه برای بندر جیلونگ (Jilong) پیش از وقوع سیل دوم «قریب‌الوقوع» صادر شده است.

این مرکز افزود که سیل دوم احتمالاً ناشی از انسداد آوار در بالادست مرز نپال و چین خواهد بود.

سخنگوی این سازمان اظهار داشت: «چنین انسدادی می‌تواند در صورت رها شدن ناگهانی آب محبوس شده، خطر ثانویه‌ای ایجاد کند.»

باسانتا راج آدیکاری (Basanta Raj Adhikari)، مدیر مرکز مطالعات بلایا در دانشگاه تریبهوان (Tribhuvan University) نپال، افزود که «امواج دوم و سوم» احتمالاً در روز پنجشنبه یا جمعه رخ خواهند داد.

تلاش‌های نجات امروز برای یافتن حداقل ۱۳۰۰ نفر مفقود، از جمله یک دختر ۱۳ ساله و یک پسر ۱۴ ساله که در میان ۳۳ گردشگر بریتانیایی مفقود هستند، ادامه دارد.

تعداد کشته‌شدگان به ۳۳۲ نفر افزایش یافت

تعداد کشته‌شدگان پس از سیل‌های ناگهانی در نپال و تبت به ۳۳۲ نفر افزایش یافته است.

پلیس نپال این به‌روزرسانی را منتشر کرد، اما مقامات هشدار دادند که انتظار می‌رود این تعداد در روزهای آینده افزایش یابد.

نخست‌وزیر چین به محل سیل رسید

لی کیانگ (Li Qiang)، نخست‌وزیر چین، به شهرستان جیرونگ (Gyirong) تبت که در اثر رانش گل و لای ویرانگر آسیب دیده است، رسید.

رسانه‌های دولتی چین گزارش دادند که این سیاستمدار، نفر دوم چین، بر تلاش‌های جستجو برای بیش از ۵۰۰ نفر مفقود در آنجا نظارت دارد.

خبرگزاری شین‌هوا (Xinhua) اعلام کرد: «با حمایت دبیرکل شی جین‌پینگ (Xi Jinping)... نخست‌وزیر لی کیانگ، به همراه مقامات مربوطه، برای هدایت عملیات نجات و امداد اضطراری و بازدید از امدادگران و افراد آسیب‌دیده، به منطقه آسیب‌دیده شهر جیرونگ، شهرستان جیرونگ، تبت رسید.»

بازدید مقامات بلندپایه سیاسی از مناطق فاجعه‌زده در چین نسبتاً نادر است.

بازماندگان به دنبال جزئیات عزیزان گمشده خود هستند

مردم با تلفن‌های همراه خود از لیستی از افراد مجروح که بر روی دیوار بیمارستانی در کاتماندو (Kathmandu)، نپال چسبانده شده است، فیلم می‌گیرند.

پاپ از مرگ و میر در نپال «غمگین» شد

واتیکان روز پنجشنبه اعلام کرد که پاپ لئو چهاردهم (Pope Leo XIV) از «از دست دادن جان‌ها و ویرانی‌های ناشی از سیل‌های ناگهانی در نپال غمگین شده است.»

در یادداشتی که توسط کاردینال پیترو پارولین (Pietro Parolin)، وزیر امور خارجه واتیکان، نوشته شده بود، آمده است: «قدیسیت او صمیمانه‌ترین همدردی خود را با داغدیدگان، همراه با اطمینان از نزدیکی معنوی خود به آسیب‌دیدگان این فاجعه، ابراز می‌دارد.»

نیروهای کمکی چین به شهرستان جیرونگ رسیدند

حداقل ۲۸۸ هندی پس از سیل مفقود شدند

وزارت امور خارجه هند اعلام کرده است که حداقل ۲۸۸ شهروند هندی در حال حاضر در نپال مفقود هستند و ۲۰۰ نفر دیگر در چین سرگردان مانده‌اند.

او افزود: «ممکن است برخی افراد در آنجا مفقود باشند و ما تمام تلاش خود را می‌کنیم تا از طریق مقامات محلی آنها را پیدا کنیم.»

راندیر جایسوال (Randhir Jaiswal)، سخنگوی وزارت امور خارجه این کشور، گفت که ۲۱ شهروند هندی که برای زیارت کوه کایلاش (Mount Kailash) به نپال سفر کرده بودند، نجات یافته‌اند.

یک افسر پلیس با سگ ردیاب در حال بررسی خسارات پس از سیل‌های ناگهانی در دیویگات در منطقه نوواکوت در نپال است.
یک افسر پلیس با سگ ردیاب در حال بررسی خسارات پس از سیل‌های ناگهانی در دیویگات در منطقه نوواکوت در نپال است.
نیرانجان شرستا/آسوشیتدپرس
بخشی آسیب‌دیده از یک بزرگراه در نوواکوت، مرکز نپال.
بخشی آسیب‌دیده از یک بزرگراه در نوواکوت، مرکز نپال.
سانجیت پاریار/نورفوتو/شاتراستاک

تصویر: ویرانی در نپال

یک افسر پلیس با سگ ردیاب در حال بررسی خسارات پس از سیل‌های ناگهانی در دیویگات (Devighat) در منطقه نوواکوت (Nuwakot) نپال است.

بخشی آسیب‌دیده از یک بزرگراه در نوواکوت، مرکز نپال.

بریتانیا ۵ میلیون پوند به نپال پیشنهاد داد

اندی برنهام (Andy Burnham) گفت که بریتانیا ۵ میلیون پوند برای کمک به دولت نپال در مواجهه با «وضعیت بسیار ناراحت‌کننده و ویرانگر» پس از سیل‌های ناگهانی پیشنهاد کرده است.

نخست‌وزیر گفت که او همچنین پیشنهاد اعزام نیروهای امدادی اضطراری به این کشور را داده است.

آقای برنهام در گفتگو با خبرنگاران در جریان بازدید از جنوب ولز (South Wales) گفت: «تصویری ویرانگر از آنچه در نپال رخ داده است، در حال ظهور است.»

«صحنه‌هایی که فکر نمی‌کنم قبلاً شبیه آن را دیده باشیم، مطمئناً مقیاس ویرانی.»

«بنابراین اقدامات فوری در حال انجام است. ما کارکنان پشتیبانی کنسولی را به منطقه اعزام می‌کنیم تا شهروندان بریتانیایی بتوانند ۲۴ ساعته به پشتیبانی دسترسی داشته باشند. پیشنهاد اعزام نیروهای امدادی اضطراری به منطقه داده شده است، اما این البته به دولت نپال بستگی دارد.»

او افزود: «اما همچنین ما ۵ میلیون پوند برای کمک به این تلاش امدادی پیشنهاد کرده‌ایم.»

«بدیهی است که تعدادی از شهروندان بریتانیایی در حال حاضر مفقود هستند و ما تمام حمایت خود را از خانواده‌های آنها در این وضعیت بسیار ناراحت‌کننده و ویرانگر ارائه خواهیم داد.»

میلیبند کمک مالی به نپال را تأیید کرد

اد میلیبند (Ed Miliband)، وزیر امور خارجه بریتانیا، تأیید کرد که بریتانیا کمک مالی به نپال پیشنهاد کرده است.

آقای میلیبند گفت که صبح امروز با شیشیر خانال (Shisir Khanal)، وزیر امور خارجه نپال، صحبت کرده تا «همبستگی و عمیق‌ترین تسلیت بریتانیا را برای فاجعه‌ای که رخ داده است» ابراز کند.

او افزود: «من از تلاش‌های دولت نپال در حمایت از شهروندان بریتانیایی در منطقه تشکر کردم.»

«من همچنین کمک‌های مالی، جستجو و نجات و سایر کمک‌ها را برای امدادرسانی به فاجعه پیشنهاد کردم.»

«مهم‌تر از همه، به او گفتم که هر کاری که بتوانیم برای کمک به نپال در زمان نیاز انجام خواهیم داد.»

پرسنل نظامی مردی را که در اثر سیل‌های عظیم و رانش زمین در امتداد مرز نپال و تبت سرگردان شده بود، نجات دادند.
پرسنل نظامی مردی را که در اثر سیل‌های عظیم و رانش زمین در امتداد مرز نپال و تبت سرگردان شده بود، نجات دادند.
خبرگزاری فرانسه

تصویر: نجات‌یافتگان از گل و لای بیرون کشیده شدند

پرسنل نظامی مردی را که در اثر سیل‌های عظیم و رانش زمین در امتداد مرز نپال و تبت سرگردان شده بود، نجات دادند.

بازمانده‌ای تماشا کردن خانواده‌اش که توسط سیل برده شدند را توصیف می‌کند

یکی از بازماندگان سیل، تماشا کردن خانواده‌اش را که «در مقابل چشمانم توسط سیل برده شدند» در حالی که او به بالای پشت بام رفته بود، توصیف کرد.

کالپانا مالا (Kalpana Malla)، از منطقه نوواکوت نپال، گفت که پدر، مادر، خواهر و فرزندان خواهرش همگی در این فاجعه کشته شدند.

او به بی‌بی‌سی گفت: «آنها نتوانستند از سیل فرار کنند، هیچ شانسی وجود نداشت.»

«این سیل همه چیز را برد، اما من و پسرم به پشت بام خانه‌ای بالا رفتیم و زنده ماندیم، اما نمی‌توانم توضیح دهم که چگونه.»

پسرش، سوگام مالا (Sugam Malla)، گفت که با گرفتن دست مادرش در هنگام وقوع سیل، جان او را نجات داد. او گفت که تلفن خود را به خواهرش داده بود تا بتواند در تماس باشد، اما او دیگر در دسترس نیست.

او گفت: «نگرانم که او باید برده شده باشد.»

تماشا کنید: سیل از میان روستایی در نپال می‌گذرد

بریتانیایی‌های مفقود در پلی بودند که در سیل ویران شد

به گفته مدیر خدمات راهنمایی آلپاین اکو ترک (Alpine Eco Trek) که بازدید آنها را هدایت می‌کرد، در میان مفقودین، ۱۲ شهروند بریتانیایی نیز بودند که در تور کوه کایلاش شرکت داشتند.

رام کومار آدیکاری (Ram Kumar Adhikari) به تلگراف گفت: «یک زلزله بزرگ رخ داد. ۱۵ دقیقه پس از لرزش، سیل آمد.» علت سیل از آن زمان به بعد به عنوان فروپاشی یخچال طبیعی تأیید شد، نه زلزله.

او گفت که می‌دانست این گروه ساعت ۷ صبح به پل دوستی راسواگادی (Friendship Bridge Rasuwagadi) رسیده بودند تا به تبت عبور کنند «زیرا هر دو راهنما ساعت ۸:۴۲ صبح آفلاین شدند.» فایروال اینترنتی چین برنامه‌های پیام‌رسان غربی را مسدود می‌کند.

«کل منطقه توسط سیل برده شد. حتی اداره مهاجرت تبت.»

گفته می‌شود بریتانیایی‌های مفقود بین ۱۳ تا ۶۵ سال سن دارند.

این پل، یک پیوند تجاری و حمل و نقل کلیدی بین نپال و چین، در هنگام وقوع سیل ویران و کاملاً شسته شد.

خوانندگان تلگراف نظر خود را بیان می‌کنند

دختری در حالی که منتظر خبری از بستگان مفقود شده خود پس از سیل‌های ناگهانی در بیدور، منطقه نوواکوت نپال است، گریه می‌کند.
دختری در حالی که منتظر خبری از بستگان مفقود شده خود پس از سیل‌های ناگهانی در بیدور (Bidur)، منطقه نوواکوت نپال است، گریه می‌کند.
نیرانجان شرستا/آسوشیتدپرس

تعداد کشته‌شدگان به ۲۷۰ نفر افزایش یافت

تعداد کشته‌شدگان پس از سیل همچنان در حال افزایش است و اکنون به ۲۷۰ نفر رسیده است.

پلیس نپال این رقم را تأیید کرد و افزود که احتمالاً در روزهای آینده افزایش خواهد یافت.

زیارت کوه کایلاش چیست؟

سیل در زمانی رخ داد که صدها نفر در حال بازدید از کوه کایلاش در تبت بودند، که یک مکان زیارتی مقدس برای هندوها، بودایی‌ها و جین‌ها است.

این یک قله هیمالیایی در جنوب غربی تبت، نزدیک مرزهای چین با نپال و هند است. این کوه بیش از ۶۴۰۰ متر (۲۱۰۰۰ فوت) از سطح دریا ارتفاع دارد و نزدیک دریاچه ماناساروار (Manasarovar) قرار دارد. هر دو از دیرباز بخشی از سنت‌های مذهبی و ادبی سانسکریت بوده‌اند.

به گفته مرکز بین‌المللی توسعه یکپارچه کوهستان، این کوه خانه شیوا (Shiva)، خدای نابودی هندو، و پارواتی (Parvati)، الهه هندو مرتبط با ازدواج، باروری و مادری، محسوب می‌شود.

نخست‌وزیر نپال از ملت خواست «در کنار هم باشند»

بالندرا شاه (Balendra Shah)، نخست‌وزیر نپال، از ملت هیمالیایی خواست تا پس از کشته شدن حداقل ۱۷۷ نفر در سیل روز چهارشنبه، در کنار هم باشند.

آقای شاه در بیانیه‌ای که در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد، گفت: «لطفاً صبور باشید. دولت مسئولیت کامل نجات، درمان، غذا و سرپناه شما را بر عهده می‌گیرد. در زمان چنین فاجعه‌ای، همه ما باید در کنار هم باشیم.»

پیامدهای سیل‌های ناگهانی در کنار رودخانه‌ای در تریشولی بازار در منطقه نوواکوت نپال.
پیامدهای سیل‌های ناگهانی در کنار رودخانه‌ای در تریشولی بازار (Trishuli Bazar) در منطقه نوواکوت نپال.
پرابین رانابات/خبرگزاری فرانسه

سیل‌ها مانند «سونامی از آسمان»

سیل‌های ناگهانی به عنوان «سونامی از آسمان» توصیف شده‌اند که چندین روستا را «کاملاً از بین بردند.»

بیشال نات اوپریتی (Bishal Nath Upreti)، رئیس مرکز مدیریت بلایای نپال، به برنامه تودی (Today) گفت که خسارت به زیرساخت‌ها آنقدر گسترده بوده که فقط می‌توان از هلیکوپتر برای رسیدن به محل فاجعه استفاده کرد.

نیروهای پلیس و نظامی در حال انجام عملیات نجات در منطقه هستند و هلیکوپترها چادر، غذا و سایر لوازم اضطراری ارائه شده توسط هند را پرتاب می‌کنند.

راجا رام باسنت (Raja Ram Basnet)، سخنگوی ارتش نپال، گفت که بیش از ۵۰۰۰ نیروی امدادگر ارتش و پلیس برای جستجوی بازماندگان بسیج شده‌اند و ۱۲۵ نفر از جمله ۲۰ خارجی را در روز پنجشنبه نجات داده‌اند.

پسر ۱۴ ساله در میان بریتانیایی‌های مفقود

یک پسر ۱۴ ساله در میان ۳۳ گردشگر بریتانیایی است که در حال حاضر پس از سیل‌های روز چهارشنبه مفقود هستند.

یک اپراتور تور نپالی، انجمن کوهنوردان (The Trekkers’ Society)، گفت که ۹ شهروند بریتانیایی در یک زیارت در هیمالیا (Himalayas) هنوز مفقود هستند.

چهار مرد بریتانیایی، ۱۴، ۵۰، ۵۰ و ۵۴ ساله، و پنج زن، ۴۰، ۴۶، ۵۰، ۵۰ و ۵۳ ساله، در حال تکمیل سفری به مکان هندو کوه کایلاش بودند.

روشان باسنت (Roshan Basnet)، مدیر کل گروه تور، گفت: «هنگامی که سیل رخ داد، آنها هنوز در گمرک چین در مرز بودند. پس از وقوع سیل، ما هیچ تماسی با راهنمای تور خود نداشتیم.»

او افزود: «ما بسیار غمگین بودیم. برخی از پسرعموهای من در آن سفر بودند، بنابراین ما هیچ اطلاعی از آنها نیز نداریم.»

سیل در کجا رخ داد؟

رهبر معنوی گفت که برای آسیب‌دیدگان سیل دعا می‌کند.
رهبر معنوی گفت که برای آسیب‌دیدگان سیل دعا می‌کند.
خبرگزاری فرانسه/سانجی باید

دالایی لاما ادای احترام می‌کند

دالایی لاما (Dalai Lama) گفته است که برای کشته‌شدگان در سیل دعا می‌کند.

رهبر معنوی بودایی در بیانیه‌ای گفت: «من برای همه کسانی که جان خود را از دست داده‌اند دعا می‌کنم و همدردی و تسلیت صمیمانه خود را به داغدیدگان و همه کسانی که از این فاجعه آسیب دیده‌اند، ابراز می‌دارم.»

این مرد ۹۱ ساله، که در تبعید در هند زندگی می‌کند، در سراسر جهان به دلیل کمپین خود برای خودمختاری بیشتر برای سرزمین مادری تبتی خود، که پکن می‌گوید بخشی جدایی‌ناپذیر از چین است، مورد ستایش قرار گرفته است.

تعداد کشته‌شدگان به ۱۷۷ نفر افزایش یافت

به گفته پلیس نپال، تعداد رسمی کشته‌شدگان اکنون به ۱۷۷ نفر افزایش یافته است.

تلفات در چندین منطقه پراکنده شده است، با ۶۹ نفر در منطقه چیتوان (Chitwan) و ۳۲ نفر در نوالپاراسی (شرقی) (Nawalparasi (East)).

مقامات هشدار داده‌اند که این رقم در روزهای آینده همچنان افزایش خواهد یافت.

تماشا کنید: سیل‌های ناگهانی ویرانی به بار می‌آورند

چه چیزی باعث سیل شد؟

دانشمندان می‌گویند که سیل‌ها احتمالاً ناشی از جدا شدن یک تکه عظیم یخ از یک یخچال طبیعی و سقوط تقریباً ۴۰۰۰ فوت به کف دره بوده است.

این یخچال طبیعی، با عرض حدود ۶۱۰ متر، در حدود ۴۰ مایلی شمال کاتماندو در ساعت ۸:۳۷ صبح روز چهارشنبه جدا شد.

دانشمندان گفتند که این یخچال طبیعی از ارتفاع ۱۷۰۰۰ فوتی سقوط کرد و باعث شد که به رودخانه برخورد کند و منجر به رانش گل و لای شبیه سونامی شود که منطقه را ویران کرد.

سایمون کوک (Simon Cook)، یخچال‌شناس دانشگاه داندی (University of Dundee) که تصاویر ماهواره‌ای این رویداد را مطالعه کرده است، گفت: «آن یخ فقط به آب تبدیل می‌شود.»

هنگامی که تکه یخ سقوط کرد، سنگ‌ها و سایر رسوبات را با خود کشید و به رودخانه برخورد کرد.

توده آب، گل، سنگ و یخ سپس با غرش در رودخانه بوتیکوشی (Bhotikoshi) سرازیر شد و مسیری ۴۰ مایلی از ویرانی را از مرز نپال و تبت ایجاد کرد.

رانش گل و لای برای حداقل ۴۵ مایل در امتداد رودخانه تریشولی (Trishuli) ادامه یافت و ساختمان‌ها و پل‌ها را ویران کرد و مناطق اطراف را زیر آب برد.

سیل از طریق راسواگادی (Rasuwagadhi)، تیموره (Timure) و سیافروبسی (Syafrubesi) وارد رودخانه تریشولی شد، سپس به سمت مناطق ساحلی رودخانه تریشولی در مناطق راسوا (Rasuwa)، نوواکوت (Nuwakot)، دهادینگ (Dhading)، گورخا (Gorkha) و چیتوان (Chitwan) سرازیر شد.

به وبلاگ زنده خوش آمدید

صبح بخیر و به وبلاگ زنده ما در مورد سیل مرگبار که نپال و تبت را درنوردید، خوش آمدید.

ما آخرین به‌روزرسانی‌ها را برای شما خواهیم آورد زیرا حداقل ۱۷۷ نفر کشته شده‌اند و ۳۳ گردشگر بریتانیایی در میان مفقودین هستند.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: telegraph.co.uk