هفته آینده، زمانی که دونالد ترامپ کتاب مقدسی را نوازش می‌کند و از خدا درخواست کمک به عنوان رئیس جمهور می‌کند، حتی بخش بزرگی از طرفداران خود او نیز در این دو حرکت تردید خواهند کرد. سی و هشت درصد از آنها، و همچنین اکثر آمریکایی‌ها به طور کلی، او را "نه چندان" یا "اصلاً" مذهبی می‌دانند. من در مورد زندگی درونی یک غریبه چیزی نمی‌دانم. اما تا جایی که به عموم مربوط می‌شود، ایالات متحده یک رهبر داشته است، و قرار است دوباره داشته باشد، که حداقل به بی‌دینی نزدیک است. در طول عمر من، این غیرقابل تصور بود.
ارزش دارد که مکث کنیم و پیروزی‌های کوچک لیبرال، مانند سکولاریزاسیون خزنده مهم‌ترین کشور روی زمین را علامت‌گذاری کنیم. هفتاد درصد آمریکایی‌ها تا همین اواخر در هزاره عضو یک مکان عبادت بودند. اکنون کمتر از نیمی از آنها عضو هستند. راست مذهبی، در حالی که هنوز یک نیرو است، همانطور که Dobbs نشان داد، باید پوشیده‌تر و مبهم‌تر از زمانی باشد که در دوره ریگان یا بوش‌ها بود. ترامپ، بدون شک، عوامل خدا را در اطراف خود نگه می‌دارد. اما چه افسار کوتاهی به طرز شگفت انگیزی.
یک لیبرال که به دنبال تکه‌هایی از نور در تاریکی عمومی می‌گردد، مجبور نیست به این بسنده کند. در اینجا یک پیروزی فکری دیگر وجود دارد که آنقدر کامل و فراگیر است که معمولاً بدون توجه می‌گذرد:
آخرین باری که کسی "کاهش رشد" را پیشنهاد کرد و مورد توجه قرار گرفت کی بود؟ آخرین باری که نامیدن "رفاه" به عنوان چیزی که باید جایگزین تولید ناخالص داخلی شود، عمیق و هوشمندانه به نظر می‌رسید کی بود؟ قبل از کووید؟ تقریباً همه در زندگی عمومی اکنون باید حداقل به رشد اقتصادی لبخند بزنند: در اروپا که به اندازه کافی ندارد، در ایالات متحده که دارد و بیشتر می‌خواهد، در هند که امیدوار است تا سال 2047 یک کشور ثروتمند شود.
ترامپ، بدون شک، عوامل خدا را در اطراف خود نگه می‌دارد. اما چه افسار کوتاهی به طرز شگفت انگیزی
دیوید کامرون گفت: "وقت آن رسیده است که اعتراف کنیم زندگی چیزی بیش از پول است." او در یک خانه کشیش بزرگ شد، اگرچه نمی‌دانم کدام بال آن را ترجیح می‌داد. نخست وزیری که اکنون این جمله را در ملاء عام بگوید، هفته را به پایان نخواهد رساند. هیچ چیز مانند رکود اقتصادی برای آموزش یک کشور وجود ندارد که هر چیزی که ممکن است بالاتر از پول ارزیابی کنید - حفظ طبیعت، دسترسی همگانی به هنر، زمان فراغت برای روابط - خود به درآمد مازاد بستگی دارد. تولید ناخالص داخلی، در حالی که همه چیز نیست، تقریباً همه چیز است. اولویت‌های سرمایه‌داری لیبرال سخت‌تر از گذشته‌های بسیار نزدیک قابل پرسش است.
و حتی این آخرین انگیزه برای ما که به آن هدف اعتقاد داریم نیست. پنج زمستان پیش، خبر یک بیماری همه گیر ویروسی شروع به انتشار کرد. وقتی قرنطینه شروع شد، فکر کردم تا سال 2025 طول می‌کشد تا گردشگری، زندگی شبانه و صدای محیطی ماشین‌ها به طور کامل برگردند. افراد دیگری که فکر می‌کردم به خوبی می‌شناسم امیدوار بودند که بیشتر طول بکشد. یک بیزاری رمانتیک و تقریباً قرون وسطایی از زندگی مدرن وجود دارد که در جوامعی که برای مدت طولانی ثروتمند بوده‌اند، به آرامی می‌جوشد. این محدود به کسانی که می‌گویند طبیعت در حال شفا است، نیست. این موضوع تی.ای. لارنس را به صحرا سوق داد و جورج کنان را عاشق روسیه پیش از صنعتی کرد.
خوب، شکست خورد. پیش بینی من سه سال بدبینانه بود؟ گردشگری بیداد می‌کند. نمی‌توانم در گودبای هورس یک میز پیدا کنم. نیویورک هزینه تراکم را معرفی کرده است. در پایان، به محض اینکه محدودیت‌ها کاهش یافت، مردم با پای خود به مدرنیته لیبرال رأی دادند، حتی اگر تعداد کمی از آنها به فکر این باشند که آن را اینگونه بنامند.
یکی از خطرات بیش از حد آنلاین بودن این است که شما بیش از حد به "گرایش‌های" کوچک وزن می‌دهید. بله، علم کلاهبرداری در حال گسترش است. این یا آن آدم پرحرف ارتجاعی دو میلیون دنبال کننده دارد. اما این چیزها باید در برابر شکست‌های بزرگتر برای خرافاتی‌ها، نوستالژیک‌ها و ضد مدرن‌ها قرار گیرند: شکست‌هایی که آنقدر ساختاری هستند که سخت می‌توان آنها را تشخیص داد.
در بازنگری، این یک لحظه فریبنده متمدنانه بود که ترامپ نتوانست آیه مورد علاقه خود از کتاب مقدس را در یک مصاحبه تلویزیونی نام ببرد. («من نمی‌خواهم وارد جزئیات شوم.») توماس جفرسون مجبور شد از طریق عبارات درخشان دور بزند تا باورهای خود را به عنوان چیزی که اشتباه گرفته می‌شود به عنوان ایمان مسیحی منتقل کند. این امکان وجود دارد که یک یا دو رئیس جمهور اخیر به طور موذیانه هر مقدار احساس مذهبی را که در درون آنها وجود داشته، افزایش داده باشند. حالا؟ انجام دادن حرکات کافی است. ترامپ برخلاف هیچ شخصیت مدرن دیگری، نشان می‌دهد که لیبرالیسم هم تحت محاصره است و هم بی سروصدا فراگیر.
ایمیل جنان در [email protected]
اولین نفری باشید که از جدیدترین داستان های ما مطلع می شوید - FT Weekend را در اینستاگرام و Xدنبال کنید و ثبت نام کنید تا هر شنبه صبح خبرنامه FT Weekend را دریافت کنید