«رُبع بزرگتر پیش چشم ما»: سازمان ملل هشدار میدهد النینوی رکوردشکن در راه است
این پدیده احتمالاً بزرگترین رویداد در حداقل ۱۰ سال گذشته خواهد بود و گرمای اضافی را به جهانی که هماکنون در بحران اقلیمی گرفتار است، اضافه میکند
تاریخ انتشار: 2026-09-03منتشر شده در: theguardian.com۴ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از theguardian.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
سازمان ملل متحد با هشدار نسبت به وقوع پدیدهی اقلیمی النینو، آن را رویدادی بیسابقه در هزار سال اخیر توصیف کرده که در حال شکلگیری است. بر اساس پیشبینیها، این پدیده که از آن با عنوان «گودزیلا» یاد میشود، گرمای مضاعفی را به جو زمین تزریق کرده و احتمالاً سال ۲۰۲۷ را به گرمترین سال ثبتشده در تاریخ تبدیل خواهد کرد. النینو بهعنوان یک چرخهی اقلیمی طبیعی، ناشی از تغییرات باد در اقیانوس آرام است که با افزایش شدید دمای اقیانوس و انتقال گرما به جو، بحرانهای اقلیمی فعلی را تشدید میکند. تأثیرات مخرب این پدیده هماکنون در قالب آتشسوزیهای گسترده در اندونزی، تضعیف بارانهای موسمی هند و موجهای گرمای مرگبار در اروپا مشهود است و پیشبینی میشود حدود ۵۰ میلیون نفر را با خطر گرسنگی حاد مواجه کند. دادههای علمی نشان میدهند دمای اقیانوس در قلب النینو به سطوح نگرانکنندهای رسیده و پیشبینی میشود در ماههای آینده به اوج بیسابقهای برسد. آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، با تأکید بر اینکه جهان در «منطقه خطر» قرار گرفته، خواستار اقدامات فوری برای مقابله با این تهدیدات شد. سازمان جهانی هواشناسی نیز ضمن بسیج تمام توان خود، هشدار داده است که النینو پتانسیل وارد کردن ضربهای سهمگین به جوامع و اقتصادهای جهانی را دارد و با توجه به افزایش قیمت مواد غذایی و ویرانیهای ناشی از سیل و خشکسالی، هرگونه تعلل در کاهش انتشار گازهای گلخانهای و تقویت تابآوری میتواند عواقب فاجعهباری به همراه داشته باشد.
سازمان ملل اعلام کرده است که پدیده اقلیمی النینوی «پیش چشم ما در حال بزرگشدن» است. بر اساس آخرین پیشبینیها، این رویداد نزدیک به یقین است که رکوردهای دما را بشکند.
النینو احتمالاً بزرگترین رویداد در حداقل ۱۰۰۰ سال گذشته خواهد بود و گرمای اضافی را به جوّی که هماکنون به دلیل گرمایش جهانی به سرعت در حال گرم شدن است، اضافه میکند. این ترکیب باعث میشود سال ۲۰۲۷ آماده شود تا رکورد را «به هم بریزد» و گرمترین سال ثبتشده در تاریخ باشد.
گرمای ناشی از النینو هماکنون تأثیراتی داشته است، از تشدید آتشسوزیها در اندونزی گرفته تا تضعیف بارانهای حیاتی موسمی در هند. این تأثیرات در سراسر جهان گسترش خواهند یافت، از افزایش خطر آتشسوزی در استرالیا تا سیلابهای شدیدتر در آمریکای جنوبی. برنامه غذایی جهان در ماه اوت اعلام کرد که النینو احتمالاً حدود ۵۰ میلیون نفر را به گرسنگی حاد خواهد کشاند.
بحران اقلیمی، که ناشی از آلودگی سوختهای فسیلی است، هماکنون شدتبخش آبوهوای شدید و کشتن افراد است؛ با ثبت شدیدترین موج گرمای ثبتشده در اروپا در تابستان امسال که منجر به حداقل ۳۵ هزار مرگ شده است. النینو تأثیرات را حتی بیشتر افزایش خواهد داد و مقیاس این رویداد به عنوان «واقعاً باورنکردنی» و یک رویداد در سطح «گودزیلا» توصیف شده است.
النینو یک چرخه اقلیمی طبیعی است که در آن تغییرات باد در اقیانوس آرام منجر به افزایش دمای اقیانوس و انتقال مقادیر عظیمی گرما به جوّ میشود. آخرین دادهها، مربوط به دوشنبه، نشان میدهد که دمای اقیانوس در قلب النینو ۲.۶ درجه سانتیگراد بالاتر از میانگین ۳۰ ساله است. این رقم هماکنون نزدیک به بالاترین ناهنجاری ثبتشده در دوران ماهوارهای، یعنی ۳.۱ درجه در سال ۲۰۱۵، است و هنوز ماهها تا رسیدن به اوج زمان باقی مانده است.
این اوج پیشبینی میشود به حدود ۴ درجه سانتیگراد در نوامبر برسد، بر اساس میانگین ۱۴ مدل مختلف. زکه هاوسفاذر، تحلیلگر اقلیم، گفت که دادههای حاصل از تحلیل مرجانها، حلقههای درختان و اسناد تاریخی نشان میدهد هیچ النینویی در هزاره گذشته به این سطح نرسیده است. هر ناهنجاری دمایی بالای ۰.۵ درجه سانتیگراد به عنوان النینو طبقهبندی میشود.
آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، گفت: «النینو پیش چشم ما در حال بزرگشدن است.» او افزود: «علم هیچ جای شک باقی نمیگذارد: سیاره در آبهای دستنخورده قرار دارد و این آبها در حال گرم شدن هستند. جهان در منطقه خطر آبوهوای شدید قرار دارد. رقابت اکنون بین خطرات در حال افزایش و تعهد ما برای اقدام اقلیمی و محافظت از مردم است. ما باید این رقابت را ببریم.»
سلسته ساولو، دبیرکل سازمان جهانی هواشناسی (WMO) سازمان ملل، گفت: «النینو پتانسیل وارد کردن ضربهای بزرگ به جوامع و اقتصادها در سراسر جهان را دارد.» او ادامه داد: «ما هماکنون اختلال و ویرانی ناشی از خشکسالیها و سیلابها را مشاهده میکنیم و انتظار داریم این تأثیرات با شدت گرفتن النینو افزایش یابد.»
او افزود: «در ۵۰ سال سابقه WMO، هرگز چنین بسیج عمدهای را با خدمات هواشناسی و هیدرولوژیکی ملی که در خط مقدم ارائه پیشبینیها و خدمات برای نجات جان و معیشتها هستند، راهاندازی نکردهایم. ما وقت برای از دست دادن نداریم.»
بهروزرسانیهای النینوی WMO معتبرترین پیشبینیهای جهان هستند و بر اساس اجماعی از مدلهای مراکز پیشبینی اقلیم در سراسر جهان تهیه شدهاند. آخرین بهروزرسانی که روز پنجشنبه منتشر شد، اعلام کرد که النینو به طور قطعی تثبیت شده و در ماههای آینده به یک «رویداد بسیار قوی» تبدیل خواهد شد و «تأثیرات بزرگ» شامل سیلاب، خشکسالی و گرمای شدید تا سال ۲۰۲۷ نیز ادامه خواهد داشت.
در برخی مناطق، دمای زیرسطحی اقیانوس در طول ژوئیه و اوایل اوت به طور غیرعادی ۸ درجه سانتیگراد بالاتر از میانگین بود.
کریس جاکارینی از واحد اطلاعات انرژی و اقلیم در بریتانیا گفت: «آبوهوای شدید در سراسر جهان باعث افزایش قیمت مواد غذایی شده و فقرا را بیش از همه تحت فشار قرار داده است. این فقط مربوط به غذاهایی نیست که وارد میکنیم، بلکه همچنین شامل آنچه در داخل کشور کشت میکنیم نیز هست.»
او افزود: «پس از پنج موج گرمای شدید و خشکسالی گسترده، کشاورزان انگلیسی اکنون با بدترین برداشت در تاریخ ۲۰۲۶ روبرو هستند. و با این حال، بدون اقدام، اینها ممکن است سالهای خوب باشند. مگر اینکه ما به سرعت انتشار گازهای گلخانهای را کاهش دهیم و تابآوری را تقویت کنیم، تأثیرات تغییر اقلیم با النینو که هر چند سال یکبار این روند را تقویت میکند، همچنان بدتر خواهد شد.»
فران محیطزیستی گاردین ۲۰۲۶ روز سهشنبه ۲۰ اکتبر، به دمیئن کارینگتون و پنل متخصصان ما، شامل پروفسور اندی هینز، کتی وایت نماینده مجلس، اسد رحمن، شروتی سورش، گارت توماس و امی فریمان بپیوندید تا عصری امیدوارکننده و متمرکز بر راهحلها داشته باشید. بلیطها را اینجا یا در guardian.live رزرو کنید