دل‌بستگی کانادا به اروپا

امروز در آزادی بیان:

• ستون‌نویس متیو کانتینتی از رئیس‌جمهور ترامپ می‌خواهد که مبارزه را به خود رژیم ایران بکشاند؛
• کاترین دی استدلال می‌کند که برهنگی رسوایی واقعی در تبلیغات سیدنی سوئینی نیست؛
• جک باتلر به ما می‌گوید شادی دو میدانی را دست کم نگیریم؛
• مگان کوکس گردون پیشنهادی ساده برای مناطق گردشگری دارد؛
• و دو جمله از بارتون سویام.

—متیو هنسی

هیچ چیز مانند شربت افرا کانادایی و وافل بلژیکی دموکراسی را تداعی نمی‌کند.

دوشنبه گذشته دو اتفاق عجیب در پارلمان اروپا در استراسبورگ فرانسه رخ داد. اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، از کانادای هاکی‌دوست دعوت کرد تا نخستین «عضو وابسته» این بوروکراسی خارجیِ خنثی شود. او اصرار داشت که مارک کارنی، نخست‌وزیر کانادا را «مارک عزیز» خطاب کند. این کار را دو بار انجام داد.

«ما یک اقیانوس، یک مجموعه ارزش و یک نگاه مشترک به جهان داریم،» گفت خانم فون در لاین. «اما مهم‌تر از همه، مارک عزیز، اروپا و کانادا به دموکراسی ایمان دارند.»

برخی از ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا به اقیانوس اطلس دسترسی دارند. چهار کشور، به شمارش من. آیا شما به این اشتراک اقیانوس می‌گویید؟

در حالی که کانادایی‌ها مردمی بزرگ با تاریخی غرورآمیز هستند، آن‌ها مایونز روی سیب‌زمینی سرخ‌کرده نمی‌ریزند و شلوار جینشان را اتو نمی‌کنند. ادعای اینکه آن‌ها شباهت بیشتری با ساکنان دوسلدورف دارند تا با ساکنان دالاس، بسیار دور از واقعیت است. حدس می‌زنم خانم فون در لاین هرگز سریال «پسران پارک کاروانی» (Trailer Park Boys) را ندیده باشد.

هدف از این صمیمیت بیش‌ازحد اروپایی-کانادایی، آزار دادن دونالد ترامپ است. او لایق آن است. اما کانادایی معمولی از جهات بسیار زیادی شبیه آمریکایی معمولی است. او فوتبال، بیسبال و بسکتبال دوست دارد. موسیقی کانتری و آبجوی ارزان داخلی را می‌پسندد. او کامیونت می‌راند.

در مورد بحث دموکراسی، پروژه اروپایی به همان اندازه به حکومت مردم اعتقاد دارد که لیگ ملی هاکی (NHL) به حل اختلاف با آغوش باز اعتقاد دارد. وقتی رأی‌دهندگان ایرلندی در همه‌پرسی سال ۲۰۰۱ معاهده نیس را رد کردند، بروکسل عملاً گفت چرا دوباره امتحان نمی‌کنید؟ یک سال بعد، ایرلندی‌ها به طرز معجزه‌آسایی در دومین همه‌پرسی نظرشان را تغییر دادند. چه دموکراسی عالی!

وقتی رأی‌دهندگان فرانسه و هلند در سال ۲۰۰۵ قانون اساسی اروپا را رد کردند، اتحادیه اروپا متن را در معاهده لیسبون جای داد که تنها نیازمند تصویب پارلمانی بود. وقتی رأی‌دهندگان ایرلندی دوباره جشن را خراب کردند، بروکسل دوباره درخواست تکرار کرد. دموکراسی اروپایی یعنی اجازه دادن به مردم برای رأی دادن تا زمانی که درست را انتخاب کنند.

خانم فون در لاین و مارک عزیز ممکن است میل مشترکی برای زدن انگشت در چشم رئیس‌جمهور آمریکا داشته باشند. اما کانادایی‌ها می‌دانند که آن‌ها چیزی بیش از یک اقیانوس را با پسرعموهای آمریکایی خود به اشتراک می‌گذارند. آن‌ها مرزی به طول ۵۵۲۵ مایل، دیدگاه آزادانه، حس شوخ‌طبعی بی‌پرده و علاقه‌ای خاص به رایان گاسلینگ را به اشتراک می‌گذارند. آن‌ها همچنین باوری کاملاً غیراروپایی دارند که افراد موفقیت خود را در زندگی می‌سازند.

آقای ترامپ تا ابد رئیس‌جمهور نخواهد بود. پس آرام باشید، نه؟ با اولین اتحاد سیاسی و اقتصادی عجیبی که لبخند به شما می‌زند، فرار نکنید.

• پلیس بد: تنبلی در محل کار می‌تواند عواقب جدی داشته باشد. یک افسر پلیس کره جنوبی اعتراف کرده است که پرونده‌ها را بسته است زیرا نمی‌خواست کار کند. این افسر allegedly به خانواده‌های افراد مفقودالاثر دروغ گفته و به آن‌ها گفته است که با عزیزانشان صحبت کرده و آن‌ها اعلام کرده‌اند که نمی‌خواهند تماس بگیرند. در چند مورد، افراد مفقودالاثر بعداً مرده یافت شدند. — اما کمپ
• شکارچی بزرگ: فلوریدا مشکل ماهی شیر (Lionfish) دارد. نیت سورنسن در حال تلاش برای حل آن است. ماهی‌های شیر بومی اقیانوس هند-پاسیفیک و دریای سرخ هستند. آن‌ها در دهه ۸۰ میلادی از آکواریوم‌ها به اقیانوس اطلس آمدند و وحشی شدند. آن‌ها بارور هستند، به سرعت هر چهار روز یک‌بار تخم‌ریزی می‌کنند و گرسنه‌اند. آن‌ها جمعیت برخی ماهیان فلوریدا را نابود کرده‌اند. آقای سورنسن متعهد به حذف آن‌هاست. «آن‌ها به یک شکارچی نیاز دارند،» او به CNN گفت. فلوریدا همراه است. این ایالت محدودیت‌های صید را برای غواصان تفریحی برداشته است؛ غواصان تجاری نیاز به مجوز دارند. شادی در شکار. — جک باتلر

• تعرفه تنیس: ورزشکاران خارجی در حال تسخیر جایگاه‌ها در تیم‌های دانشگاهی آمریکا هستند. اسطوره تنیس پاتریک مک‌انرو به قانون‌گذاران در کاپیتول هیل گفت که هزینه‌های مربوط به نام، تصویر و شباهت (NIL) در فوتبال و بسکتبال، فشار بر ورزش‌های کم‌هزینه را افزایش داده است. مربیان دانشگاهی در حال جذب استعداد قدیمی‌تر و باتجربه‌تر از خارج کشور برای کسب پیروزی‌های سریع هستند. امروزه، بین‌المللی‌ها بیش از ۶۰٪ ترکیب تیم‌های تنیس دسته اول (Division I) را تشکیل می‌دهند، گفت آقای مک‌انرو. برای محافظت از ورزشکاران داخلی، او می‌خواهد سهمیه‌های ترکیب بین‌المللی را محدود کند. — مری جولیا کوچ
• میو ریمیکس: برای اولین بار در بیش از یک قرن، دانشمندان گونه جدیدی از گربه کشف کرده‌اند. زیست‌شناس پائولا نوگالس-آسکارونز ابتدا فکر می‌کرد Leopardus tilcayo (پلنگ تیلکایو) متعلق به شاخه‌ای تثبیت‌شده از گربه‌سانان است، اما به زودی متوجه شد که باید درخت خانوادگی گربه‌سانان را دوباره ترسیم کند. نشنال جئوگرافیک گزارش می‌دهد که «پژوهشگران امیدوارند روش‌های استفاده شده برای شناسایی L. tilcayo به زودی برای یافتن گونه‌های بیشتر گربه در سراسر جهان استفاده شود.» — مگان پیدکاک

«شنیده‌ام که ربات‌های هوش مصنوعی بشریت را نابود خواهند کرد. آیا این همان ربات‌هایی هستند که مسئول تصحیح خودکار (Autocorrect) نیز هستند؟»

— بارتون سویام

متیو کانتینتی

ایران هفته گذشته جبهه جدیدی در جنگ خود با ایالات متحده گشود و رئیس‌جمهور ترامپ هنوز تنظیم نشده است. این امر تهدیدی برای تلاش‌های ستودنی او برای تضعیف ماشین جنگی ایران، نابودی برنامه هسته‌ای آن و ایجاد شرایط برای فروپاشی رژیم است.

او باید واقعیت‌های جدیدی را در زمین ایجاد کند. چگونه؟ با رفتن به حالت تهاجمی.

آقای ترامپ قبلاً سازگار شده است. وقتی ایران با حملات به کشتیرانی در تنگه هرمز در ژوئیه آتش‌بس را نقض کرد، رئیس‌جمهور دیپلماسی را کنار گذاشت و تحریم‌ها و محاصره بنادر ایران را مجدداً اعمال کرد. اسکات بِسِنت، وزیر خزانه‌داری، در آگوست عملیات «طرد اقتصادی» را راه‌اندازی کرد که رژیم ایران را از تجارت و مالی جهانی قطع می‌کرد. در همان زمان، نیروهای آمریکا به آرامی ترانزیت جزئی از طریق تنگه هرمز را احیا کردند. اقتصاد ایران ویران است. رژیم در حال از دست دادن توانایی خود برای گروگان گرفتن جهان است.

بنابراین ایران استراتژی خود را تغییر داد. شبه‌نظامیان حوثی، نیروی نیابتی تروریستی ایران در یمن، هفته گذشته به حالت تهاجمی درآمدند و زمینی را تصرف کردند که به آن‌ها امکان می‌دهد ترافیک دریایی دریای سرخ را تهدید کنند. حوثی‌ها همچنین به عربستان سعودی، متحد آمریکا، شلیک کردند، در حالی که شبه‌نظامیان طرفدار ایران در عراق به خط لوله حیاتی عربستان حمله کردند. یک مقام ارشد ایرانی مذاکرات را تا زمانی که آمریکا محاصره بنادر ایران را پایان دهد، غرامت پرداخت کند و تعهد دهد که در برنامه هسته‌ای جمهوری اسلامی دخالت نکند، رد کرد. به عبارت دیگر: تسلیم شوید.

کاترین دی

من سخت فهمیدن دلیل جنگ‌طلبی زنان ورزشکار بر سر نمایش بدن سیدنی سوئینی در یک تبلیغ برای شرکت نوویگ (Novig) را دارم. چیزهای بهتری برای عصبانی بودن وجود دارد، مانند: چرا یک سلبریتی در یک شرکت شرط‌بندی ورزشی سرمایه‌گذاری کرده است؟

جک باتلر

دو میدانی ممکن است کنجکاوی niche به نظر برسد. با این حال، این ورزش و شرکت‌کنندگان آن شکوفا هستند. از طریق سرویس‌های بهداشتی قابل حمل، تفنگ‌های شروع و کانال‌های خط پایان آن‌ها را خواهید شناخت. دو میدانی در دسترس است—و برای مدارس و دانش‌آموزان جذاب است.

بسیاری از رهبران دانشگاه‌ها از آزادی بیان سیاسی در محوطه دانشگاه می‌ترسند. سیان بیلوک چنین نیست.

توسط جیمز بی. میگس

نوشیدنی‌های الکلی نسبتاً خوب تقریباً همه جا پیدا می‌شوند. همیشه اینطور نبود.

توسط اما کمپ

هنرمندان یهودی مدت‌ها قبل از جنجال حول‌وحوش سخنان ضد اسرائیلی این رپر، مورد تحریم قرار گرفته بودند.

توسط کارول مارکوویچ

آزادی بیان یک خبرنامه روزانه درباره زندگی، سیاست و فرهنگ آمریکایی از صفحات دیدگاه وال استریت ژورنال است.

منتشر شده مستقیماً در صندوق ورودی شما از دوشنبه تا جمعه، آزادی بیان شامل اخبار و دیدگاه‌های ویراستاران دیدگاه WSJ، ستون‌نویسان منظم و سایر مشارکت‌کنندگان است.

امروز ثبت‌نام کنید و شروع به خواندن آزادی بیان کنید.