یک فروند هواپیمای هواپیمایی عراق در فرودگاه بینالمللی اربیل در اربیل عراق، ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۷ دیده میشود. رویترز/آزاد لشکری
جهانخاورمیانهاقتصاد
هواپیمایی عراق پروازهای خود به ایران را پس از دریافت «معافیت ویژه» در اکتبر از سر میگیرد
نویسنده: مؤید حمید,جانا شقیر,جان هارویتاریخ انتشار: 2026-09-29منتشر شده در: reuters.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از reuters.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
هواپیمایی عراق پس از دریافت «معافیت ویژه» از آمریکا، پروازهای خود به ایران را در ماه اکتبر از سر میگیرد. وزارت حملونقل عراق اعلام کرد که این معافیت به هواپیمایی عراق اجازه میدهد خدمات خود به ایران را انجام دهد. عراق پیشتر در راستای تحریمهای آمریکا که خدماترسانی به شرکتهای هواپیمایی ایرانی را محدود میکند، پروازها به ایران و از ایران را متوقف کرده و برای سفرهای زیارتی، درمانی و آموزشی درخواست معافیت داده بود. خدمات ماه آینده ابتدا پس از تکمیل الزامات مقرراتی و فنی، از شهر مقدس نجف برقرار خواهد شد. این تصمیم پس از گزارش رویترز درباره اعطای معافیت یکماهه وزارت خزانهداری آمریکا برای پرواز هواپیمایی عراق میان ایران و نجف و احتمال معافیت دائمیتر اتخاذ شده است. بغداد تضمینهایی از جمله غربالگری مسافران، تبادل اطلاعات و تدابیری برای جلوگیری از استفاده از این پروازها برای انتقال سلاح، افراد تحریمشده یا پول غیرقانونی ارائه کرده است.
بغداد، ۲۹ سپتامبر (رویترز) - وزارت حملونقل عراق روز سهشنبه اعلام کرد هواپیمایی عراق خود را برای از سرگیری پروازها به ایران در اکتبر آماده میکند؛ این تصمیم پس از تعلیق پروازها در پی تحریمهای آمریکا که خدماترسانی به شرکتهای هواپیمایی ایرانی را محدود میکند، گرفته شده است.
این وزارتخانه گفت عراق معافیت ویژهای به دست آورده که به هواپیمایی عراق اجازه میدهد خدمات خود به ایران را انجام دهد.
عراق روز جمعه در راستای تحریمهای آمریکا پروازها به ایران و از ایران را متوقف کرد و دولت برای سفرهای مرتبط با زیارت، درمان و آموزش درخواست معافیت کرده بود.
وزارت حملونقل گفت خدمات ماه آینده در ابتدا پس از تکمیل الزامات مقرراتی و فنی، از شهر مقدس شیعیان نجف برقرار خواهد شد.
این اعلامیه پس از آن منتشر میشود که رویترز روز دوشنبه گزارش داد دولت ترامپ در آستانه اعطای معافیت یکماهه وزارت خزانهداری آمریکا برای پرواز هواپیمایی عراق میان ایران و نجف است و احتمالاً معافیت دائمیتری نیز در پی آن خواهد آمد.
یک منبع آگاه با دانش مستقیم از این موضوع به رویترز گفت بغداد تضمینهایی از جمله غربالگری مسافران و تبادل اطلاعات و همچنین تدابیری برای جلوگیری از استفاده از این پروازها برای انتقال سلاح، افراد تحریمشده یا پول غیرقانونی ارائه کرده است.
گزارش از مؤید حمید؛ نگارش از جانا شقیر؛ ویرایش از جان هاروی