اشتراک
سیاست اخبار بریتانیا اروپا

برنهام بازگشت به اتحادیه اروپا را بررسی می‌کند؛ فرانسه و اسپانیا خواستار پیوستن دوباره بریتانیا به این اتحادیه شدند

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، اعلام کرده که ممکن است در مانیفست انتخاباتی بعدی حزب کارگر، همه‌پرسی بازگشت به اتحادیه اروپا گنجانده شود. او تأکید کرده که فعلاً شتابی برای برگزاری همه‌پرسی ندارد، اما اگر افکار عمومی به سمت حمایت از بازگشت تغییر کند، حاضر است به چنین تعهدی عمل کند و حتی امکان مشارکت در انتخابات عمومی بعدی با وعده بازگشت را نیز رد نکرده است. این اظهارات همزمان با حمایت امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، و پدرو سانچس، نخست‌وزیر اسپانیا، از بازگشت بریتانیا مطرح شده است؛ مکرون آن را «خبر عالی» خوانده و سانچس گفته بریتانیا «با آغوش باز» پذیرفته خواهد شد. با این حال مقام‌های اتحادیه اروپا هشدار داده‌اند که بریتانیا در صورت بازگشت، شرایط استثنایی نخواهد داشت و ممکن است مجبور به پیوستن به یورو و منطقه شنگن شود و امتیاز تاریخی ریبت (که مارگارت تاچر در ۱۹۸۴ گرفت) را دوباره به دست نیاورد. برنهام برگزیت را عامل زیان و دودستگی می‌داند و وعده داده مزایا و معایب همه گزینه‌ها، از ماندن وضع موجود گرفته تا پیوستن به اتحادیه گمرکی یا رفتن «تا انتهای راه» و بازگشت به عضویت کامل، بررسی شوند. پیش‌تر حزب کارگر خطوط سرخ برگزیتی را رد کرده بود، اما اکنون نشانه‌هایی از انعطاف بیشتر دیده می‌شود.

اندی برنهام گفته است «ممکن است» مانیفست انتخاباتی بعدی حزب کارگر شامل همه‌پرسی ورود یا خروج از اتحادیه اروپا باشد؛ این قوی‌ترین نشانه تاکنون از عزم او برای جبران خسارت‌های برگزیت است.

نخست‌وزیر به آی‌تی‌وی نیوز گفت که برقراری روابط نزدیک‌تر با اتحادیه اروپا «به معنای شتاب‌زدگی برای برگزاری همه‌پرسی نیست»، اما تصریح کرد اگر افکار عمومی به سمت حمایت از بازگشت به اتحادیه «اشاره کند»، می‌تواند به برگزاری رأی‌گیری درباره این موضوع در مانیفست بعدی متعهد شود.

او همچنین احتمال نادیده گرفتن همه‌پرسی و شرکت در انتخابات عمومی بعدی با وعده بازگشت به اتحادیه را رد نکرد.

این اظهارات همزمان با حمایت رهبران فرانسه و اسپانیا از بازگشت بریتانیا به اتحادیه اروپا در روز چهارشنبه مطرح شد. امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، گفت اگر بریتانیا تصمیم به بازگشت بگیرد، این «خبر عالی» و «تصمیم خوبی» خواهد بود، و پدرو سانچس، نخست‌وزیر اسپانیا، نیز گفت بریتانیا «با آغوش باز» به اتحادیه اروپا پذیرفته خواهد شد.

پیش‌تر، آقای برنهام گفته بود که برای بازگرداندن برگزیت آماده است و اصرار داشت که می‌تواند تا «انتهای راه» پیش برود و پیشنهاد بازگشت به اتحادیه را ارائه دهد.

آقای برنهام در پاسخ به این پرسش که آیا می‌تواند همه‌پرسی دیگری را نادیده بگیرد و بازگشت به اتحادیه اروپا را در مانیفست بگنجاند، به کانال ۴ نیوز گفت: «در این لحظه هیچ چیزی را رد نمی‌کنم.»

آقای برنهام پیش از ورود به خیابان داونینگ گفته بود که می‌خواهد بریتانیا را در طول عمر خود دوباره در اتحادیه اروپا ببیند.

او در پاسخ به پرسش اسکای نیوز درباره پایبندی به این موضع گفت: «گفتم در طول عمرم و گفته‌ام که از این موضع عقب‌نشینی نخواهم کرد.»

نخست‌وزیر که برگزیت را عامل یک دهه سرگردانی و دودستگی دانسته، اعلام کرده است که صرفاً رها کردن این موضوع «کافی نیست» و وعده داده است که «مزایا و معایب» همه گزینه‌ها درباره رابطه آینده بریتانیا با بروکسل را بررسی کند. او به برنامه Today بی‌بی‌سی گفت یکی از گزینه‌ها «رفتن تا انتهای راه» و بازگشت به عضویت کامل است.

آقای مکرون از اظهارات آقای برنهام استقبال کرد اما هشدار داد که در شرایط عضویت، «راه میانه‌ای» وجود نخواهد داشت.

او در یک کنفرانس خبری مشترک با آقای سانچس در روز چهارشنبه هشدار داد: «درباره بریتانیای کبیر، وقتی می‌خواهد دوباره با ما درگیر شود، قرار گرفتن در بیرون مشکل‌ساز است: نمی‌توانید از میان آزادی‌های اتحادیه دست به انتخاب بزنید و نه می‌توانید تصمیم بگیرید فقط آنچه را به شما می‌سازد بردارید و بقیه را رد کنید.»

مقام‌های پیشین برگزیت در اتحادیه اروپا پیش‌تر هشدار داده بودند که بریتانیا در صورت تصمیم به بازگشت به اتحادیه اروپا از شرایط «استثنایی» برخوردار نخواهد شد.

هرچند اتحادیه اروپا روشن کرده است که بریتانیا در صورت تمایل می‌تواند بازگردد، بعید است با همان شرایط پیشین پذیرفته شود.

بریتانیا در صورت بازگشت ممکن است مجبور شود به یورو بپیوندد، به منطقه شنگن بدون گذرنامه بپیوندد و بعید است تخفیفی را که پیش‌تر مذاکره کرده بود، دوباره به دست آورد.

تخفیف یک سازوکار مالی بود که مارگارت تاچر در سال ۱۹۸۴ مذاکره کرد و سهم بریتانیا از بودجه اتحادیه اروپا را حدود ۶۶ درصد کاهش داد.

نخست‌وزیر در نخستین سخنرانی خود در کنفرانس حزب کارگر به عنوان رهبر این حزب گفت تصمیم بریتانیا برای خروج از اتحادیه اروپا «بیشتر زیان داشته تا سود» و وعده داد گزینه‌ها را حدود زمان برگزاری نشست بریتانیا و اتحادیه اروپا در اواخر امسال به کشور ارائه کند.

مانیفست انتخاباتی حزب کارگر در سال ۲۰۲۴ پیوستن به اتحادیه گمرکی، بازگشت به بازار واحد یا اجازه بازگشت آزادی حرکت با اتحادیه اروپا را رد کرده بود.

آقای برنهام پیش‌تر گفته بود که به «خطوط قرمز» موسوم به برگزیت حزب کارگر پایبند خواهد ماند، اما از آن زمان نشان داده است که آماده است در آینده فراتر از آنها را توصیه کند.

او به بی‌بی‌سی گفت: «واضح است گزینه‌هایی وجود دارد که باید بررسی شود و باید ببینیم چه چیزی عملی است و مزایا و معایب هر کدام چیست.»

آقای برنهام گفت امکان دیگری نیز وجود دارد: حمایت از درخواست جورج آزبورن، وزیر خزانه‌داری پیشین محافظه‌کار، برای بازگشت به اتحادیه گمرکی اتحادیه اروپا که در مصاحبه‌ای با ایندیپندنت در اوایل همین ماه مطرح شد.

او به این برنامه گفت: «می‌توانیم همان‌جا که هستیم بمانیم. این قطعاً یک گزینه است، اگر مردم فکر می‌کنند این جای درستی برای ماندن است.»

«می‌توانیم آنچه جورج آزبورن درباره اتحادیه گمرکی گفته را بررسی کنیم، می‌توانیم آنچه لیبرال دموکرات‌ها در کنفرانس خود درباره بازار واحد گفتند را بررسی کنیم یا می‌توانیم تا انتهای راه برویم.»

آقای آزبورن به ایندیپندنت گفت که برگزیت «آشفتگی بوده است» و هرچند بازگشت به اتحادیه اروپا دشوار خواهد بود، پیوستن دوباره به اتحادیه گمرکی به کاهش بخشی از فشار بر اقتصاد بریتانیا کمک می‌کند.

اقدام آقای برنهام بی‌درنگ از سوی محافظه‌کاران محکوم شد؛ آنها او را به تلاش برای «باز کردن زخم‌های کهنه با از سر گرفتن نبردهای سال‌های برگزیت» متهم کردند.

مایکل گوو، وزیر کابینه پیشین محافظه‌کار که همراه با بوریس جانسون، نخست‌وزیر پیشین، کمپین خروج از اتحادیه اروپا را رهبری کرده بود، گفت عقب‌نشینی از برگزیت «سرخوردگی» عمومی نسبت به سیاستمداران بریتانیایی را برمی‌انگیزد، زیرا به معنای بازگرداندن قدرت تصمیم‌گیری درباره سیاست‌های کلیدی به بروکسل است.

اظهارات آقای برنهام پس از مجموعه‌ای از نظرسنجی‌ها درباره این موضوع در ۱۲ ماه گذشته مطرح می‌شود که نشان می‌دهد رأی‌دهندگان معتقدند برگزیت نتیجه نداده و همه‌پرسی دوم می‌تواند به رأی به بازگشت به اتحادیه منجر شود.

بر اساس نظرسنجی جدیدی که موسسه پابلیک فرست برای پولیتیکو انجام داده، حتی نیمی از حامیان حزب اصلاحات نیز موافقند که بریتانیا باید روابط نزدیک‌تری با اتحادیه اروپا داشته باشد؛ این نظرسنجی نشان می‌دهد هفت نفر از هر ۱۰ رأی‌دهنده می‌خواهند دولت رابطه نزدیک‌تری با بروکسل بسازد.

ایندیپندنت کمپین بازسازی رابطه بریتانیا با بروکسل را بر پایه شواهد روشنی رهبری کرده است که نشان می‌دهد این رابطه به اقتصاد آسیب زده و در طیف گسترده‌ای از موضوعات، از جمله مهاجرت، مزایای وعده‌داده‌شده را محقق نکرده است.

با عضویت چه چیزی به دست می‌آورید:

  • یک جامعه اختصاصی: ما کاملاً متعهد به یک تلاش بلندمدت هستیم و به‌طور مستمر برای تضمین بهترین توافق ممکن برای بریتانیا در اروپا کمپین می‌کنیم.
  • خبرنامه هفتگی رایگان: هر چهارشنبه، دیوید مادوکس، سردبیر سیاسی، و میلی کوک، خبرنگار سیاسی، با گزارش‌ها، تحلیل‌ها و بینش‌های اختصاصی درباره بزرگ‌ترین تحولات شکل‌دهنده روابط بریتانیا و اروپا در صندوق ورودی شما خواهند بود. آنها هر هفته توضیح می‌دهند چه اتفاقی افتاده، چه معنایی دارد و چهره‌های کلیدی سیاسی، کارشناسان و تصمیم‌گیرندگان درباره آن چه می‌گویند.
  • به‌روزرسانی‌های ضروری قاره اروپا: با گزارش‌های منظم درباره بزرگ‌ترین تحولات سیاست اروپا و سیاست‌های مشخصی که می‌تواند راه را برای روابط نزدیک‌تر با اتحادیه اروپا هموار کند، مطلع بمانید.

اگر فقط با ۱ پوند برای هفت ماه مشترک شوید، مزایای بیشتری نیز خواهید داشت:

  • محتوای اختصاصی: با اشتراک در سرویس ویژه ما، باکیفیت‌ترین تحلیل‌ها، دیدگاه‌ها و بحث‌ها را از کارشناسان سیاسی سراسر بریتانیا و اروپا دریافت کنید.
  • اثر برگزیت: به گزیده‌هایی از کتاب مهم و جدید آنتونی سلدون با عنوان «اثر برگزیت» دسترسی اختصاصی خواهید داشت که تحلیلی بی‌نظیر از ۱۰ سال پس از همه‌پرسی ارائه می‌دهد.
  • اطلاع‌رسانی به بحث: دعوت‌نامه‌های اختصاصی برای رویدادهای زنده، وبینارها، پرسش و پاسخ با کارشناسان و ضبط پادکست‌ها دریافت کنید.
اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: independent.co.uk