اندی بورنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، روز دوشنبه اعلام کرد که توطئه علیه پایگاه هوایی فرفورد و بمب‌افکن‌های B-1 آمریکایی مستقر در آن، «تقریباً قطعاً توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران» (IRGC) هدایت شده است. در پاسخ، اد میلیبند، وزیر امور خارجه، سفیر ایران را برای یک تذکر دیپلماتیک احضار کرد و دو عامل ایرانی را که پیش‌تر تحت تحریم‌های آمریکا بودند، تحریم نمود؛ گویی همین کافی است تا درس عبرتی شود.
پیام بلندتر این است که بریتانیا هنوز حتی برای اخراج سفیر ایران نیز بیش از حد مردد است. استرالیا دقیقاً همین کار را پس از کشف اینکه رژیم ایران حملات تروریستی علیه یک کنیسه و یک کافه کوشر در خاک خود را هدایت کرده بود، انجام داد. بریتانیایی‌ها نیز اوایل امسال کشف کردند که موج آتش‌سوزی هدفمند علیه یهودیان بریتانیا، کار سپاه پاسداران بوده است.
اما دولت حزب کارگر چندان نگران به نظر نمی‌رسد. آقای میلیبند در ماه سپتامبر با وزیر امور خارجه ایران دیدار کرد و با او دست داد. توضیح داده شد که بیانیه‌ای قوی صادر شده است، اما همه می‌دانند که چنین بیانیه‌هایی ایران را بازدارنده نیستند، بلکه جسورترش می‌کنند و شواهد تازه‌ای ارائه می‌دهند که می‌تواند بدون مجازات، ترور را در بریتانیا پیش ببرد. چند روز پس از آن دست دادن، توطئه علیه فرفورد اجرا شد.
بریتانیا در سال‌های اخیر چندین بار سفیر ایران را احضار کرده است، اما ظاهراً این احضارها تأثیر چندانی نداشته‌اند، مگر اینکه باعث خنده در تهران شده باشند. روز سه‌شنبه، ایران حتی در اقدامی متقابل، سفیر بریتانیا را احضار کرد.
آقای میلیبند دوباره تأکید کرد که «بریتانیا تهدیدات علیه خاک خود را تحمل نخواهد کرد»، در حالی که اقداماتش نشان می‌دهد بریتانیا دقیقاً همان کاری را می‌کند که ادعا می‌کند تحمل نمی‌کند. کسری عربی، مدیر بخش تحقیقات درباره سپاه پاسداران در سازمان «اتحاد علیه ایران هسته‌ای»، یادآوری می‌کند که این موضوع برای رژیم ایران در بریتانیا یک «رویداد منفرد» نیست: «از سال ۲۰۲۲ به تنهایی، بیش از ۲۰ توطئه تروریستی سپاه پاسداران خنثی شده است.»
کن مک‌کالوم، رئیس سازمان اطلاعات داخلی بریتانیا (MI5)، در گزارش سالانه تهدیدات خود در روز سه‌شنبه گفت که عملیات ایران در بریتانیا در حال گسترش است. او به حملات علیه یهودیان و همچنین «جاه‌طلبی‌های ایران برای هدف قرار دادن اهداف سخت‌تر» اشاره کرد. وی افزود که در سال گذشته بیش از ۵۰ نفر به دلیل ارتباط با عملیات‌های وابسته به ایران در بریتانیا بازداشت شده‌اند و توطئه فرفورد را «بی‌سابقه» ندانست.
برای یک ملت آزاد و مغرور، این وضعیت باید خشم‌انگیز باشد. با این حال، بریتانیا همچنان میزبان سفیر رژیم ایران، سفارت فعال آن، زیرساخت‌های قدرت نرم و حتی دفتر ویژه رهبر عالی ایران در انگلستان است. این کشور سپاه پاسداران را به عنوان یک گروه تروریستی ممنوع نکرده و ترجیح داده است از طبقه‌بندی ضعیف‌تری استفاده کند. هر آنچه حزب کارگر می‌گوید، پیام فعلی از سوی بریتانیا ترس و تردید است.