وزیر انرژی ترکیه: بخشی از دیزل توافق آمریکا-روسیه به آنکارا خواهد رسید
نویسنده: تووان گومروکجو,کان سزر,امیلیا سیتوله-ماتاریستاریخ انتشار: 2026-10-18منتشر شده در: reuters.com۲ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از reuters.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
آلپارسلان بایراکتار، وزیر انرژی ترکیه، اعلام کرد که این کشور بخشی از دیزل صادراتی روسیه را در چارچوب توافق مسکو با دونالد ترامپ دریافت خواهد کرد. وی این توافق را برای امنیت انرژی ترکیه مهم دانست و گفت آنکارا از طریق مذاکرات، سهمی از این دیزل را به دست خواهد آورد. ترکیه برای تأمین انرژی خود به روسیه، ایران، آذربایجان و دیگر کشورها وابسته است و درصدد متنوعسازی منابع خویش است. ولودیمیر زلنسکی، مقامات اروپایی و برخی سیاستمداران جمهوریخواه آمریکا این توافق را به شدت محکوم کردهاند. بایراکتار همچنین از برنامه ترکیه برای بهرهبرداری از دومین سکوی شناور تولید گاز در سهماهه اول ۲۰۲۸ خبر داد که با آن، تولید روزانه گاز ترکیه در دریای سیاه به ۴۵ میلیون متر مکعب خواهد رسید؛ این میزان با تولید روزانه ۵۵۰ هزار بشکه معادل نفت خام همراه خواهد بود. ترکیه روز شنبه نخستین سکوی شناور خود، «عثمان غازی»، را به دریای سیاه اعزام کرد که انتظار میرود تولید روزانه میدان ساکاریا را از ۹.۵ به ۲۰ میلیون متر مکعب برساند. ترکیه با مصرف ۵۹ میلیارد متر مکعب گاز در سال گذشته، یکی از بزرگترین بازارهای گاز اروپا است و تقریباً تمام نیاز خود را از طریق واردات تأمین میکند؛ تولید داخلی سال گذشته تنها ۳.۱ میلیارد متر مکعب بود. بایراکتار افزود عملیات اکتشاف هیدروکربن در سواحل پاکستان به دلیل جنگ ایران حدود شش ماه به تعویق افتاده است.
آنکارا، ۱۸ اکتبر (رویترز) - آلپارسلان بایراکتار، وزیر انرژی ترکیه، روز یکشنبه اعلام کرد که این کشور بخشی از دیزلی را که روسیه در چارچوب توافق خود با دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، به بازارهای جهانی عرضه میکند، دریافت خواهد کرد.
بایراکتار گفت که توافق عرضه دیزل میان آمریکا و روسیه از نظر امنیت انرژی برای ترکیه اهمیت دارد. آنکارا برای تأمین بخشی از نیازهای انرژی خود به روسیه، ایران، آذربایجان و سایر کشورها وابسته است و تلاش دارد از طریق توافقی با آمریکا و دیگر شرکا، منابع خود را متنوع کند.
«روسیه در ماههای اخیر، زمانی که با این مشکل مواجه شد، محدودیتهایی بر صادرات دیزل اعمال کرد. اکنون آنها با ترامپ بر سر دیزل به توافق رسیدهاند... ما از طریق مذاکراتی که داشتیم، بخشی از آن دیزل را به ترکیه خواهیم آورد»، بایراکتار به شبکه تلویزیونی کانال ۷ گفت. او جزئیات بیشتری ارائه نکرد.
ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، مقامات اروپایی و برخی از سیاستمداران جمهوریخواه همحزب ترامپ، این توافق را به شدت محکوم کردند.
بایراکتار همچنین افزود که ترکیه برنامه دارد دومین سکوی شناور تولید گاز را در سهماهه اول سال ۲۰۲۸ به بهرهبرداری برساند و بیان کرد که این سکو تولید روزانه ترکیه در دریای سیاه را به ۴۵ میلیون متر مکعب افزایش خواهد داد.
روز شنبه، ترکیه نخستین سکوی شناور تولید گاز خود، یعنی «عثمان غازی»، را به دریای سیاه اعزام کرد؛ اقدامی که به گفته بایراکتار انتظار میرود تولید روزانه بزرگترین میدان گازی داخلی این کشور، یعنی میدان ساکاریا، را تقریباً دو برابر کند و از ۹.۵ میلیون متر مکعب فعلی به ۲۰ میلیون متر مکعب برساند که معادل ۷.۳ میلیارد متر مکعب (bcm) در سال است.
«در سهماهه اول سال ۲۰۲۸، دومین سکو تولید شناور به ترکیه خواهد آمد و ما با آن ۲۵ میلیون متر مکعب تولید خواهیم داشت. ظرفیت آن کمی بیشتر از عثمان غازی است»، او گفت.
«بنابراین، با تولید ۴۵ میلیون متر مکعب، ما در سه مورد از هر چهار خانه در ترکیه از گاز خودمان استفاده خواهیم کرد.»
او اضافه کرد که با راهاندازی دومین سکو شناور، تولید روزانه ترکیه در این میدان به ۵۵۰ هزار بشکه معادل نفت خام افزایش خواهد یافت.
ترکیه یکی از بزرگترین بازارهای گاز اروپا است که سال گذشته ۵۹ میلیارد متر مکعب گاز مصرف کرده است. این کشور برای تأمین تقریباً تمام نیازهای گازی خود به واردات وابسته است، در حالی که تولید داخلی سال گذشته تنها ۳.۱ میلیارد متر مکعب بود که بخش عمده آن از میدان ساکاریا تأمین شده است.
بایراکتار همچنین گفت که عملیات اکتشاف هیدروکربن برنامهریزیشده در سواحل پاکستان به دلیل تأثیر جنگ ایران بر منطقه، حدود شش ماه به تعویق افتاده است.
تهیه گزارش توسط تووان گومروکجو و کان سزر؛ ویرایش توسط امیلیا سیتوله-ماتاریس