اشتراک
ولودیمیر زلنسکی در حین مصاحبه در کی‌یف در تاریخ ۱۸ اکتبر. عکاس: اولگا ایواشنکو / بلومبرگ
ولودیمیر زلنسکی در حین مصاحبه در کی‌یف در تاریخ ۱۸ اکتبر. عکاس: اولگا ایواشنکو / بلومبرگ
سیاست اخبار جهانی جنگ روسیه و اوکراین

زلنسکی: ترامپ اوکراین را تحت فشار قرار داد تا در برابر روسیه تسلیم شود

در مصاحبه‌ای با بلومبرگ، رئیس‌جمهور اوکراین می‌گوید آمریکا سرعت استارلینک را کاهش داده و تحویل موشک‌های رهگیر پاتریوت را به تعویق انداخته است؛ در حالی که او برای زمستانی سخت آماده می‌شود

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، در مصاحبه‌ای با بلومبرگ، دونالد ترامپ را متهم کرد که تلاش می‌کند کی‌یف را تحت فشار قرار دهد تا در برابر روسیه تسلیم شود. او مجموعه‌ای از اقدامات غیردوستانه واشنگتن را تشریح کرد؛ از جمله کاهش عمدی سرعت اینترنت استارلینک که برای نیروهای اوکراینی حیاتی است، و به تعویق انداختن تحویل موشک‌های رهگیر پاتریوت. زلنسکی گفت آمریکا در حال حاضر تنها ۱۲ موشک رهگیر در ماه تحویل می‌دهد که تقریباً یک‌چهارم دوران بایدن است. تنش‌ها پس از آن بالا گرفت که ترامپ توافقی با پوتین امضا کرد که بر اساس آن واشنگتن در ازای تأمین محدود گازوئیل توسط مسکو، از تشدید تحریم‌ها علیه روسیه خودداری می‌کند. زلنسکی پیشنهاد داد در صورت تحویل بیشتر موشک‌های پاتریوت، حملات به پالایشگاه‌های روسیه را متوقف خواهد کرد، اما طرف آمریکایی تنها خواستار توقف حملات است. او ابراز امیدواری کرد روابط پس از انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا بهبود یابد و افزود که ترامپ نمی‌تواند پوتین را مجبور به پایان جنگ کند. این بن‌بست در حالی رخ می‌دهد که اوکراین برای زمستانی سخت آماده می‌شود و با کمبود شدید موشک‌های رهگیر و حملات پهپادی روسیه مواجه است.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، دونالد ترامپ را متهم کرد که تلاش دارد کی‌یف را تحت فشار قرار دهد تا در برابر روسیه تسلیم شود و بدین ترتیب تنش یک هفته‌ای با رئیس‌جمهور آمریکا را تشدید کرد.

زلنسکی همچنین پیشنهاد جدیدی برای پذیرش درخواست ترامپ مبنی بر توقف هدف قرار دادن پالایشگاه‌های روسیه ارائه داد؛ درخواستی که با هدف مقابله با قیمت بالای گازوئیل مطرح شده بود، در ازای تحویل بیشتر موشک‌های دفاع هوایی پاتریوت.

«اکنون روزهای خطرناکی پیش از انتخابات در پیش داریم»، زلنسکی گفت و به انتخابات میان‌دوره‌ای سوم نوامبر در آمریکا اشاره کرد. «مدل اخیر من این بود: ما گازوئیل روسیه را هدف نمی‌گیریم، شما به ما موشک برای سیستم‌های پاتریوت می‌دهید تا از تأسیسات ما محافظت کنید. اما آن‌ها فقط می‌خواهند ما حملات به گازوئیل را متوقف کنیم. و اگر این کار را بکنیم، آن‌ها ما را از چیزی قطع خواهند کرد.»

در حالی که روابط بین آمریکا و اوکراین به پایین‌ترین سطح خود رسیده است، زلنسکی مجموعه‌ای از اقدامات غیردوستانه واشنگتن علیه کی‌یف را شرح داد. این اقدامات شامل کاهش عمدی سرعت اینترنت استارلینک، که برای نیروهای اوکراینی مبارزه با روسیه حیاتی است، و به تعویق انداختن تحویل کمیاب موشک‌های رهگیر پاتریوت برای موشک‌های بالستیک است که به کابوسی برای شهرهای اوکراین تبدیل شده‌اند، به گفته او در مصاحبه‌ای با بلومبرگ در روز یکشنبه.

«من معتقدم اقداماتی انجام شده تا اوکراین را به تسلیم قانع کنند»، زلنسکی در حالی که در دفتر خود در کی‌یف نشسته بود، گفت. «من نمی‌گویم که این هدفی است که شرکای ما دنبال می‌کنند. من نمی‌خواهم فکر کنم که شرکای آمریکایی ما معتقدند جنگ» علیه روسیه «می‌تواند زودتر به قیمت تمام شدن اوکراین پایان یابد. اما اینگونه به نظر می‌رسد.»

تنش بین اوکراین و آمریکا پس از آنکه ترامپ توافقی با ولادیمیر پوتین امضا کرد، به نقطه اوج رسید؛ طبق این توافق، واشنگتن در ازای تأمین حجم محدودی گازوئیل توسط مسکو برای بازار جهانی جهت مهار افزایش قیمت‌ها، از تشدید بیشتر تحریم‌ها علیه روسیه خودداری خواهد کرد. ترامپ زمانی که late Friday اعلام کرد بخشی از قانون جدید تحریم روسیه که به نام سناتور فقید لیندزی گراهام نامگذاری شده است را معاف می‌کند، واکنش منفی اعضای حزب خود را برانگیخت.

بیشتر بخوانید: ترامپ با واکنش فزاینده جمهوری‌خواهان نسبت به معافیت تحریم‌های روسیه روبرو می‌شود

زلنسکی افزود که روابط با آمریکا ممکن است پس از انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا بهبود یابد.

«سیاست در زمان انتخابات بسیار تهاجمی است»، او گفت. «فکر می‌کنم اکنون دردناک است، اما پس از انتخابات، زندگی ادامه خواهد یافت و معتقدم آرام‌تر خواهد بود.»

آمریکا از کی‌یف خواسته است حملات به پالایشگاه‌های نفتی روسیه را متوقف کند. دولت ترامپ استدلال کرده است که این حملات به قیمت بالای انرژی، به ویژه گازوئیل، کمک کرده است، حتی اگر عرضه جهانی بیشتر تحت تأثیر جنگ آمریکا با ایران قرار گرفته باشد. اوکراین گفته است اگر روسیه از حمله به زیرساخت‌های انرژی اوکراین خودداری کند، حاضر است حملات به پالایشگاه‌ها را متوقف کند.

با این حال، هر دو طرف به هدف قرار دادن تأسیسات انرژی ادامه داده‌اند، در حالی که اوکراین پس از چند روز مکث برای مشاهده اینکه آیا روسیه به «آتش‌بس انرژی» اعلام شده توسط ترامپ پایبند خواهد بود، حملات را از سر گرفت. اوکراین گفت نیروهای روسی در آخر هفته به پست‌های انتقال برق حمله کردند و ده‌ها هزار خانواده را بدون برق رها کردند، در حالی که روسیه با آتش‌سوزی در ترمینال نفتی سنت پترزبورگ و سایر تأسیسات صنعتی دست و پنجه نرم می‌کرد.

زلنسکی پس از آن سخن گفت که اوکراین شکایت کرد اسپیس‌ایکس، شرکت آمریکایی متعلق به ایلان ماسک، سرعت اینترنت استارلینک را در اوکراین کاهش داده است. سرویس اینترنت ماهواره‌ای برای نیروهای اوکراین حیاتی است و یکی از مزیت‌های کلیدی میدان نبرد کشور در جنگ علیه روسیه بوده است که اکنون در سال پنجم خود قرار دارد.

وقتی پرسیده شد چه کسی دستور این اقدام را صادر کرده است، زلنسکی به «مقامات، کاخ سفید» اشاره کرد و از «منابع» نامشخصی یاد کرد. او گفت سرعت اینترنت استارلینک در اوکراین در سرعت‌های بالاتر از ۱۶۱ کیلومتر (۱۰۰ مایل) در ساعت قطع می‌شود، در حالی که خارج از کشور بدون هیچ محدودیتی کار می‌کند. پهپادهای روسی با سرعت حدود ۴۰۰ کیلومتر در ساعت حرکت می‌کنند.

بیشتر بخوانید: کاهش‌های استارلینک اسپیس‌ایکس اوکراین را قبل از بمباران روسیه فلج کرد

زلنسکی همچنین گفت که آمریکا تحویل موشک‌های رهگیر برای سیستم‌های دفاع هوایی پاتریوت را که برای سرنگونی موشک‌های بالستیک روسیه استفاده می‌شوند و بیشترین خسارت را به زیرساخت‌های شهرهای اوکراین وارد می‌کنند، به تعویق انداخته است.

«ما هزینه سلاح‌ها را پرداخت کرده‌ایم» از جمله موشک‌های ضد بالستیک تحت برنامه موسوم به PURL، زلنسکی گفت. «بخشی از محموله‌ها» توسط طرف آمریکایی «تأیید شده است»، «در حالی که بخش دیگر نشده است. و این یک مسئله فنی نیست.»

آمریکا در حال حاضر تنها ۱۲ موشک رهگیر پاتریوت در ماه به اوکراین تحویل می‌دهد، تقریباً یک چهارم نرخ دوران جو بایدن، به گفته زلنسکی. تحت ترامپ، آمریکا این موشک‌ها را به اوکراین می‌فروشد، در حالی که بایدن آن‌ها را به عنوان کمک نظامی رایگان فراهم می‌کرد.

«من فکر می‌کنم رئیس‌جمهور ایالات متحده واقعاً رابطه خوبی با پوتین دارد»، زلنسکی گفت. «اما یک چیز اینجا کار نمی‌کند. در حال حاضر، ترامپ نمی‌تواند پوتین را مجبور به پایان جنگ کند.»

بیشتر بخوانید: تلفات غیرنظامیان اوکراین با تشدید حملات روسیه افزایش می‌یابد

در همین حال، زلنسکی همچنان در تماس نزدیک با فرستادگان کلیدی ترامپ برای مذاکرات صلح اوکراین، جرد کوشنر و استیو ویتکاف، است و روز یکشنبه گفت که آن‌ها در حال مذاکره درباره دیدار دیگری هستند، احتمالاً در اواخر همین هفته. این سه نفر قبلاً در اوایل سپتامبر در کی‌یف دیدار کرده بودند. در آن زمان، کوشنر و ویتکاف ابتدا برای مذاکره با پوتین به مسکو رفتند و سپس برای اولین بار به اوکراین آمدند تا با زلنسکی مذاکره کنند.

این بن‌بست با آمریکا در بدترین زمان ممکن برای اوکراین رخ داده است، زیرا این کشور برای زمستانی فوق‌العاده چالش‌برانگیز آماده می‌شود.

استفاده روسیه از پهپادهای جت‌پیشران، همراه با کمبود شدید موشک‌های رهگیر، اوکراین را به طور فزاینده‌ای آسیب‌پذیر در برابر موج‌های حملات هوایی کرده و روحیه عمومی را تضعیف کرده است. این کشور هم‌اکنون ساعات طولانی قطعی برق را تجربه می‌کند، در حالی که بزرگ‌ترین شهرهای آن برای اختلالات حتی بدتر، از جمله قطع احتمالی گرمایش، آب و فاضلاب، آماده می‌شوند.

وقتی پرسیده شد چگونه تلاش‌ها برای ترمیم روابط با آمریکا را توصیف می‌کند، زلنسکی گفت: «فکر می‌کنم وقتی خطرات بالقوه برای اوکراین در ابعاد سونامی است، باید مداخله کرد در حالی که هنوز فقط یک طوفان ملایم است. من معتقدم چیزهای بسیار بیشتری در معرض خطر است تا فقط توافق گازوئیل.»

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: bloomberg.com