تاریخ انتشار: 2026-10-24منتشر شده در: theatlantic.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از theatlantic.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
دونالد ترامپ در برابر تجاوز روسیه به اوکراین بیتفاوت است و همین موضوع واکنش هر دو حزب آمریکا را برانگیخته است. کارشناسان در برنامه «هفته واشینگتن با آتلانتیک» گرد هم آمدند تا درباره پیامدهای این تغییر برای اوکراین بحث کنند. نانسی یوسف، نویسنده آتلانتیک، یادآور میشود که اوکراین پیش از این نیز عقبنشینی حمایت آمریکا را تجربه کرده بود؛ آمریکا در گذشته شمار سلاحهای ارسالی را محدود کرده و اخیراً موشکهای رهگیر وعدهدادهشده تحویل داده نشده است. به گفته او، چالش اوکراین دوگانه است: نوسانات حمایت آمریکا و ناتوانی اروپا در جبران آن، در حالی که روسیه هرگز تا این اندازه به واشینگتن نزدیک نبوده است. این دو عامل جنگ را برای اوکراینیها دشوارتر میکند. در این بحث جفری گلدبرگ، سردبیر ارشد آتلانتیک، لی آن کالدول از پوک، استیون هیوز از دیسپچ، زولان کانو-یانگس از نیویورک تایمز و یوسف حضور داشتند.
بیاعتنایی رئیسجمهور ترامپ به تجاوز روسیه علیه اوکراین، واکنش دو حزب را برانگیخته است. در برنامه «هفته واشینگتن با آتلانتیک»، پنلنشینان گرد هم آمدند تا درباره معنای این موضوع برای اوکراینیها و سایر ابعاد آن گفتگو کنند.
«باید به یاد داشته باشیم که اوکراین حتی پیش از این نیز عقبنشینی حمایت ایالات متحده را تجربه کرده است»، نانسی ای. یوسف، نویسنده مجله «آتلانتیک»، دیشب چنین اظهار داشت. در گذشته، آمریکا تعداد سلاحهای ارسالی به اوکراین را محدود کرده و «این هفته دیدیم که ایالات متحده موشکهای رهگیر وعدهدادهشده را تحویل نداد»، یوسف افزود.
«چالش اوکراین دوگانه است: نوسانات در حمایت ایالات متحده و ناتوانی اروپا در بازگشت و ارائه آن حمایت»، یوسف استدلال کرد. «و اینکه روسیه هرگز به اندازه کنونی به واشینگتن نزدیک نبوده است.» این دو عامل، «جنگ را برای اوکراینیها دشوارتر میکند»، به گفته او.
در کنار جفری گلدبرگ، سردبیر ارشد «آتلانتیک»، برای بحث درباره این موضوع و موارد دیگر حضور یافتند: لی آن کالدول، خبرنگار ارشد واشینگتن در «پوک»؛ استیون هیوز، سردبیر و مدیرعامل «دیسپچ»؛ زولان کانو-یانگس، خبرنگار کاخ سفید در «نیویورک تایمز»؛ و یوسف.