اشتراک
سناتور چاک شومر در انجمن پس از انتخابات مرکز پیشرفت آمریکا (CAP) در واشنگتن سخنرانی می‌کند، ۵ نوامبر ۲۰۲۶.
سناتور چاک شومر در انجمن پس از انتخابات مرکز پیشرفت آمریکا (CAP) در واشنگتن سخنرانی می‌کند، ۵ نوامبر ۲۰۲۶.
دیدگاه سیاست اخبار آمریکا

راهی تنها و مسئولانه برای «پایان جنگ ایران» وجود دارد، چاک شومر

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

چاک شومر، رهبر اکثریت سنا، وعده داده با تسلط دموکرات‌ها بر کنگره در ژانویه جنگ ایران را پایان دهد، اما حزب دموکرات نه راهبردی برای ایران دارد و نه برای اوکراین و تنها نقطه اشتراکشان مقاومت است. «پایان جنگ» می‌تواند کنترل ایران بر تنگه هرمز و پیوستنش به باشگاه هسته‌ای را تضمین کند و مذاکره برای پایان درگیری را غیرممکن سازد، چون تهران نیازی به عقب‌نشینی از خواسته‌های حداکثری خود نمی‌بیند. شومر به جای ارائه راهبرد، بر ارتباطات ترامپ خرده می‌گیرد که به گفته او موضوع جنگ را روشن نکرده، در حالی که ترامپ از ابتدا هدف را جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای اعلام کرده و حتی پس از انتقاد جی.دی ونس که شکست جمهوری‌خواهان را ناشی از جنگ دانست، بر موضع خود ایستاده است. تنها دوره عملیاتی ممکن، پایان دادن به کار است، هرچند جنگ به جمهوری‌خواهان و Americans آسیب زده و انرژی گران‌قیمت تحمیل کرده؛ رئیس‌جمهور دو ماه پیش از تسلط دموکرات‌ها فرصت دارد تا این فداکاری‌ها بی‌ثمر نماند.

چاک شومر، رهبر اکثریت سنا که به‌زودی سمت خود را آغاز می‌کند، وعده داده است که با تصاحب کنگره توسط دموکرات‌ها در ماه ژانویه، جنگ ایران را پایان دهد؛ اما پس از آن چه؟ آیا دموکرات‌ها با تقویت تهران مشکلی ندارند؟

تا جایی که می‌توانیم تشخیص دهیم، حزب دموکرات نه راهبردی برای ایران دارد و نه برای اوکراین: جناح‌های مختلف ایده‌های کاملاً متفاوتی دارند؛ تنها چیزی که واقعاً آن‌ها را متحد می‌کند، #مقاومت است.

اما نمی‌توانیم تصور کنیم که بسیاری از آن‌ها می‌خواهند ایران کنترل تنگه هرمز را به دست بگیرد، چه رسد به پیوستن به باشگاه هسته‌ای — با این حال، «پایان جنگ» ظاهراً دقیقاً همان نتیجه را تضمین می‌کند.

در واقع، این امر پایان مذاکره‌شده درگیری را غیرممکن جلوه می‌دهد: چرا تهران باید اکنون که دموکرات‌ها مصمم هستند عقب‌نشینی آمریکا را تحمیل کنند، از خواسته‌های «همه چیز را به ما بدهید» خود عقب‌نشینی کند؟

به نظر می‌رسد همه این موارد برای شومر بی‌اهمیت است، که شکایت‌های واقعی او در روز چهارشنبه عمدتاً بر ارتباطات رئیس‌جمهور دونالد ترامپ متمرکز بود: «مردم آمریکا نمی‌دانند لعنتی ما در ایران برای چه چیزی می‌جنگیم. او هرگز آن را روشن نکرد، ذهنش روز به روز و دقیقه به دقیقه تغییر می‌کند»، شومر با خشم گفت.

در حقیقت، ترامپ از ابتدا روشن بوده است: موضوع جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای است.

البته، او با بسیاری از اظهارات دیگر خود پیامش را زیر پا گذاشته است — ادعاها درباره اینکه صلح تقریباً نزدیک است، صحبت‌های وحشیانه درباره پایان تمدن ایرانی، و بسیار چیزهای دیگر در میان آن‌ها.

اما حتی پس از آنکه جی.دی ونس، معاون رئیس‌جمهور، در روز چهارشنبه به صورت علنی شکست سنگین حزب جمهوری‌خواه در روز سه‌شنبه را مقصر جنگ دانست، ترامپ همچنان گفت: «اگر دوباره فرصتی داشتم، مجبور بودم دوباره همین کار را انجام دهم، زیرا در بلندمدت، تنها پاسخ همین است. شما نمی‌توانید اجازه دهید ایران دارای یک ... سلاح هسته‌ای باشد، وگرنه هر آنچه اینجا می‌بینید ممکن است روزی وجود نداشته باشد.»

او هرگز از این موضع عقب‌نشینی نکرد، تنها به ونس و دیگرانی که مدعی بودند مذاکرات می‌توانند مسئله را حل کنند فرصت داد تا امتحان کنند — اگرچه آن دیپلماسی جنگ را برای بیشتر سال ادامه داد و قیمت نفت و گازوئیل را به شدت بالا نگه داشت.

این تنها یک دوره عملیاتی ممکن را پیشنهاد می‌کند: کار را تمام کنید، تا حد امکان.

هرقدر هم که جنگ به حزب جمهوری‌خواه در نظرسنجی‌ها آسیب رساند، آن آسیب وارد شده است.

آمریکایی‌های معمولی نیز فداکاری کردند و قبض‌های انرژی گران‌قیمت پرداختند.

شما دو ماه قبل از تصاحب کنگره توسط دموکرات‌ها وقت دارید، آقای رئیس‌جمهور: نگذارید آن فداکاری‌ها بی‌ثمر باشند.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: nypost.com