اشتراک
هگست در حال برگزاری نشست خبری در پنتاگون، ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶. رویترز/ایولین هوکستاین
هگست در حال برگزاری نشست خبری در پنتاگون، ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶. رویترز/ایولین هوکستاین
سیاست اخبار جهانی

جمهوری‌خواهان مجلس نمایندگان آمریکا تلاش استیضاح پیت هگست، وزیر دفاع را به تعویق انداختند - گزارش لحظه‌ای

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

جمهوری‌خواهان مجلس نمایندگان آمریکا روز سه‌شنبه با رأی ۲۱۱ به ۲۰۴ پیشنهادی را تصویب کردند که هشت بند استیضاح پیت هگست، وزیر دفاع، را به کمیسیون قضایی مجلس ارجاع می‌دهد و عملاً تلاش استیضاح را خنثی می‌کند. این تلاش توسط توماس ماسی، نماینده جمهوری‌خواه کنتاکی و در حال ترک کنگره، رهبری می‌شد که هشدار داد این اقدام استیضاح را متوقف می‌کند. او تنها جمهوری‌خواهی بود که با این پیشنهاد مخالفت کرد؛ ۱۱ دموکرات نیز در رأی‌گیری شرکت نکردند. ماسی پس از رأی‌گیری گفت از نتیجه ناامید اما غافلگیر نشده و آن را اشتباه خواند و افزود جمهوری‌خواهان «هنوز تحت جادوی دونالد ترامپ هستند». اتهامات علیه هگست شامل هدایت عملیات نظامی فراتر از محدودیت ۶۰ روزه بدون مجوز کنگره در جنگ ایران، نقض قوانین حفاظت از غیرنظامیان در حمله به مدرسه دخترانه میناب، ربودن نیکلاس مادورو و حملات برون‌قضایی در دریای کارائیب و اقیانوس آرام، کمپین نظامی علیه حوثی‌ها در یمن، و انتقام‌جویی از سناتور مارک کلی است. هگست این تلاش‌ها را «مسخره» خواند و از عملکرد خود دفاع کرد؛ ترامپ نیز رأی مجلس را جشن گرفت و هگست را «میهن‌پرست بزرگ آمریکایی» خواند. مارک روبیو، وزیر خارجه، نیز از هگست حمایت کرد. با توجه به کنترل جمهوری‌خواهان بر کنگره تا ژانویه ۲۰۲۷ و انقضای قطعنامه ماسی در ۳ ژانویه، احتمال پیشرفت استیضاح پایین است، هرچند دموکرات‌ها ممکن است سال آینده آن را احیا کنند.

مجلس نمایندگان آمریکا با اکثریت جمهوری‌خواه روز سه‌شنبه اقدامی انجام داد که عملاً مانع از استیضاح پیت هگست، وزیر دفاع، شد.

این اقدام به هگست زمان بیشتری می‌دهد، زیرا دموکرات‌ها آماده به دست گرفتن کنترل کنگره در سال آینده هستند و ممکن است تلاش برای استیضاح را احیا کنند.

خلاصه اتفاقات:

جمهوری‌خواهان پیشنهادی را تصویب کردند که هشت بند استیضاح را به کمیسیون قضایی مجلس ارجاع دهد؛ اقدامی که توماس ماسی، نماینده آمریکا و حامی اصلی این تلاش، هشدار داده بود عملاً آن را خنثی می‌کند.

ماسی، جمهوری‌خواه ایالت کنتاکی که در حال ترک کنگره است، امیدوار بود حمایت جمهوری‌خواهان ناراضی از سیاست‌های هگست و نگران از بی‌مردمی جنگ ایران را جلب کند. دموکرات‌ها نیز از تلاش برای استیضاح حمایت قوی کرده بودند و سعی کردند راه را برای رأی‌گیری درباره بندهای استیضاح هموار کنند.

مجلس با رأی ۲۱۱ به ۲۰۴ به ارجاع بندهای استیضاح به کمیسیون رأی مثبت داد و ماسی تنها جمهوری‌خواهی بود که با این پیشنهاد مخالفت کرد.

ماسی پس از رأی‌گیری گفت که از نحوه رأی‌دادن جمهوری‌خواهان ناامید اما غافلگیر نشده است و نتیجه را اشتباه خواند.

این رأی‌گیری چند ساعت پس از آن انجام شد که هگست تلاش‌ها برای استیضاح خود را «مسخره» نامید و در پنتاگون از عملکرد خود در رأس وزارت دفاع به صورت سرسختانه دفاع کرد. اظهارات او مورد تحسین دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، قرار گرفت که رأی مجلس را نیز جشن گرفت.

هگست بارها از جنگ در ایران دفاع کرد، ترامپ را شجاع خواند و گفت نیروهای نظامی ایران ویران شده‌اند.

او همچنین گفت دستوراتش به نیروهای آمریکایی قانونی بوده است، علی‌رغم اتهامات ماسی مبنی بر «جرایم سنگین و تخلفات» که از خود جنگ تا حمله نظامی آمریکا در ژانویه منجر به سقوط نیکلاس مادورو، رئیس‌جمهور ونزوئلا، را شامل می‌شود.

«تاریخ جنگ ایران را بسیار متفاوت از حکمت رایج فعلی قضاوت خواهد کرد»، هگست گفت.

ما اکنون پوشش زنده خود را پایان می‌دهیم. برای اطلاعات بیشتر گزارش همکارانمان فیل استوارت و پاتریسا زنگرل را اینجا بخوانید.

«آنها هنوز تحت جادوی دونالد ترامپ هستند»

پس از رأی‌گیری، ماسی به خبرنگاران گفت نتیجه نشان می‌دهد که جمهوری‌خواهان علی‌رغم شکست در انتخابات میان‌دوره‌ای هفته گذشته، هنوز از نفوذ ترامپ رها نشده‌اند.

«آنچه امشب فهمیدم این است که آنها هنوز تحت جادوی دونالد ترامپ هستند. او همچنان این کنگره را کنترل می‌کند»، ماسی گفت.

این جمهوری‌خواه گفت که از نتیجه ناامید اما غافلگیر نشده است.

«گاهی به صحن علنی می‌آیم و ۱۰ نفر قفل کرده‌اند و می‌گویند: 'ما این کار را انجام خواهیم داد. ما این ارتفاع را فتح خواهیم کرد'»، ماسی گفت. «امشب چنین نبود. هیچ‌کس نزد من نیامد و نگفت: 'من کاملاً با تو هستم.'»

ماسی گفت که رأی سه‌شنبه برای به تعویق انداختن استیضاح اشتباه بود و به نارضایتی عمومی از جنگ در ایران اشاره کرد.

«آنها می‌دانند کشتی در حال غرق شدن است اما مصمم به ماندن روی آن هستند»، او گفت.

ترامپ از بقای هگست در برابر فشار استیضاح قدردانی می‌کند

اکنون از زبان ترامپ می‌شنویم.

ترامپ از نتیجه استقبال کرد و هگست را «میهن‌پرست بزرگ آمریکایی» خواند.

او دموکرات‌ها را متهم کرد که حتی با وجود اینکه تلاش استیضاح توسط یک جمهوری‌خواه مطرح شده بود، همچنان به «سلاح کردن و سوءاستفاده» از ایالات متحده ادامه می‌دهند.

هگست نظرات ترامپ را در حساب اکس (X) شخصی خود بازنشر کرد.

منبع: @realDonaldTrump در Truth Social

ترامپ به هگست به عنوان «وزیر جنگ» اشاره کرد، بخشی از تلاش هگست برای تغییر برند ارتشی که گفته بود هنگام ورود به سمت در سال گذشته بیش از حد ضعیف و «بیدار» (woke) بود.

ترامپ بدون تأیید کنگره نمی‌تواند نام وزارت دفاع را تغییر دهد.

یازده دموکرات در رأی‌گیری شرکت نکردند

جمهوری‌خواهان تمام هفته نگران بودند که برخی از اعضای حزبشان، که پس از شکست سنگین در انتخابات هفته گذشته دلسرد شده‌اند، ممکن است در رأی‌گیری شرکت نکنند و اجازه دهند استیضاح پیش برود.

اما در عوض، ۱۱ دموکرات در رأی‌گیری شرکت نکردند.

ماسی تنها جمهوری‌خواهی بود که با پیشنهاد مخالف رأی داد

جمهوری‌خواهان در مجلس نمایندگان آمریکا عصر سه‌شنبه متحد شدند تا تلاش برای استیضاح هگست را خنثی کنند.

مجلس با رأی ۲۱۱ به ۲۰۴ به پیشنهاد ارجاع اتهامات استیضاح به کمیسیون قضایی مجلس که تحت کنترل جمهوری‌خواهان است، رأی مثبت داد.

این اقدام عملاً تلاش برای استیضاح هگست را که توسط ماسی حمایت می‌شد، متوقف کرد.

او تنها جمهوری‌خواهی بود که با این پیشنهاد مخالف رأی داد.

مجلس از پیشنهادی که استیضاح هگست را خنثی می‌کند، حمایت می‌کند

مجلس از پیشنهادی که استیضاح هگست را خنثی می‌کند، حمایت می‌کند.

رأی‌گیری برای ارجاع استیضاح به کمیسیون آغاز شد

کمی پس از ساعت ۵:۳۰ بعدازظهر به وقت واشنگتن (۲۲:۳۰ GMT)، دارل ایسا، نماینده جمهوری‌خواه ایالت کالیفرنیا، قطعنامه‌ای را برای ارجاع قطعنامه استیضاح به کمیسیون قضایی مجلس ارائه کرد و رأی‌گیری آغاز شد.

رهبران مجلس در تلاش برای ارجاع موضوع به کمیسیون هستند

در حالی که منشی مجلس در حال سخنرانی بود، رهبران مجلس اطلاعیه‌ای صادر کردند که در آن آمده است پیشنهاد رویه‌ای که اعضا در ساعات پایانی سه‌شنبه بررسی خواهند کرد، «پیشنهاد ارجاع» (Motion to Refer) تلاش استیضاح به یک کمیسیون خواهد بود.

پیشنهاد ارجاع یک مانور رویه‌ای است که برای منحرف کردن یک قطعنامه از رأی فوری در صحن علنی و ارسال آن به یک کمیسیون کنگره، مانند کمیسیون قضایی مجلس، استفاده می‌شود.

برای تصویب آن نیاز به اکثریت ساده در مجلس ۴۳۵ کرسی است و تصویب موفق آن عملاً مانع از پیشرفت تلاش استیضاح می‌شود.

به طور نظری، این پیشنهاد دستورالعملی به کمیسیون برای تحقیق است، اما در واقعیت توسط رهبری مجلس برای کشتن یک قطعنامه بدون مجبور کردن اعضا به رأی مستقیم درباره ماهیت آن استفاده می‌شود.

این امر به ویژه در دوره «اردک لنگ» (lame-duck session) رایج است، زمانی که بسیاری از اعضای کنگره می‌دانند که در ژانویه به سمت خود باز نخواهند گشت.

فرآیند استیضاح چیست؟

هر عضو مجلس نمایندگان می‌تواند قطعنامه‌ای را برای پیشنهاد بندهای استیضاح علیه یک مقام فدرال ارائه دهد.

این فرآیند همچنین می‌تواند با یک تحقیق کنگره‌ای یا اطلاعات ارسالی به مجلس از خارج از کنگره آغاز شود.

برای استیضاح، اکثریت ساده در مجلس لازم است.

همانطور که قبلاً توضیح دادیم، انتظار می‌رود رهبران جمهوری‌خواه مجلس ابتدا سعی کنند رأی را از طریق روش‌های رویه‌ای خنثی کنند، یا با کشتن آن بدون بحث و مناظره، یا با ارسال آن به کمیسیون برای تحقیقات بیشتر.

هر دو گزینه نیاز به اکثریت ساده دارند.

جمهوری‌خواهان مجلس را با نسبت ۲۱۸ به ۲۱۴ کنترل می‌کنند.

اگر این تلاش‌ها شکست بخورد، رأی استیضاح می‌تواند پیش برود.

استیضاح توسط مجلس باعث برکناری هگست از سمتش نمی‌شود. این معادل طرح رسمی اتهامات توسط مجلس است، مشابه کیفرخواست در یک پرونده جنایی.

دادگاه در سنا

سنا سپس باید موضوع را بررسی کند، یا با رد اتهامات یا با برگزاری دادگاه برای تعیین اینکه آیا هگست باید محکوم و از سمتش برکنار شود. جمهوری‌خواهان در حال حاضر اکثریت ۵۳ به ۴۷ را در سنا دارند.

در چنین دادگاهی، اعضای مجلس نقش دادستان را بازی می‌کنند، در حالی که سناتورها شهادت شاهدان را می‌شنوند و تصمیم می‌گیرند که آیا محکومیت صادر کنند یا خیر.

محکومیت نیاز به رأی دو سوم سناتورهای حاضر دارد.

در صورت محکومیت، هگست فوراً از سمتش برکنار خواهد شد.

اگر اکثریت سناتورها به رد اتهامات رأی دهند، می‌توان از دادگاه اجتناب کرد یا قبل از رأی نهایی محکومیت آن را پایان داد.

درباره فرآیند استیضاح اینجا بیشتر بخوانید.

نکات کلیدی درباره استیضاح در آمریکا

قانون اساسی آمریکا مقرر می‌کند که رئیس‌جمهور، معاون رئیس‌جمهور و «تمام مقامات غیرنظامی» قابل استیضاح هستند. این اصطلاح به طور تاریخی شامل مقامات ارشد شاخه اجرایی، مانند وزرای کابینه، و همچنین قضات فدرال در نظر گرفته شده است.

قانون اساسی جرم‌های قابل استیضاح را «خیانت، رشوه‌خواری، یا سایر جرایم سنگین و تخلفات» تعریف می‌کند. این سند «جرایم سنگین و تخلفات» را به صراحت تعریف نکرده است، اما این اصطلاح به طور تاریخی شامل سوءاستفاده از قدرت و نقض اعتماد عمومی تفسیر شده است.

اگر تلاش ماسی موفق شود، هگست سومین وزیر کابینه در تاریخ آمریکا خواهد شد که مورد استیضاح قرار می‌گیرد.

درباره فرآیند استیضاح اینجا بیشتر بخوانید.

آیا احتمال استیضاح هگست وجود دارد؟

قطعنامه استیضاح ماسی می‌تواند تصویب شود اگر دموکرات‌ها پشت آن متحد شوند و حداقل حمایت چند جمهوری‌خواه را جلب کنند.

محکومیت در سنا، که موانع بسیار بالاتری دارد، بعید دانسته می‌شود.

جمهوری‌خواهان تا ظهر به وقت شرقی (۱۷:۰۰ GMT) در ۳ ژانویه ۲۰۲۷، زمانی که اکثریت جدید دموکرات‌ها قدرت را به دست می‌گیرند، کنترل کنگره را حفظ خواهند کرد.

قطعنامه ماسی در ۳ ژانویه منقضی خواهد شد اگر تا آن زمان رأی درباره ماهیت آن گرفته نشود.

ماسی در انتخابات مقدماتی حزب خود شکست خورد و سال آینده به کنگره باز نخواهد گشت، بنابراین یک نماینده دیگر مجلس باید در آن زمان بندهای استیضاح را مجدداً ارائه دهد.

اما اگر مجلس در طول کنگره فعلی به استیضاح هگست رأی دهد، قطعنامه ماسی در ۳ ژانویه منقضی نخواهد شد، به این معنی که سنا می‌تواند سال آینده، زمانی که دموکرات‌ها کنترل هر دو مجلس را در دست دارند، دادگاه برگزار کند.

درباره فرآیند استیضاح اینجا بیشتر بخوانید.

منشی مجلس در حال خواندن اتهامات علیه هگست است

جزئیات هشت «جرم سنگین و تخلف» ذکر شده در بندهای استیضاح که توسط ماسی ارائه شده است.

هگست هرگونه تخلف را انکار کرده است.

ایران

چهار مورد از اتهامات مربوط به جنگ است.

در سه مورد اول، هگست متهم است به هدایت، مجوز دادن و ادامه عملیات نظامی فراتر از محدودیت ۶۰ روزه بدون اعلام رسمی جنگ یا مجوز کنگره.

مورد چهارم او را به نادیده گرفتن قوانینی متهم می‌کند که نیروهای آمریکایی را ملزم به به حداقل رساندن تلفات غیرنظامیان می‌کند. این مورد مربوط به حمله به مدرسه دخترانه در میناب است که در اولین روز جنگ ده‌ها کودک را کشت.

ونزوئلا

دو مورد از اتهامات مربوط به ونزوئلا است.

هگست متهم است به هدایت ربودن یک رهبر حاکم، نیکلاس مادورو، و به صدور مجوز حملات مرگبار برون‌قضایی در دریای کارائیب و اقیانوس آرام که منجر به بیش از ۲۰۰ کشته شده است.

یمن

هگست متهم است به هدایت و اجرای حملات و عملیات نظامی غیرقانونی، به ویژه کمپین هوایی و دریایی مشترک آمریکا و بریتانیا در سال ۲۰۲۵ علیه جنگجویان حوثی همسو با ایران.

آزادی بیان

هگست متهم است به انتقام‌جویی از مارک کلی، سناتور دموکرات ایالت آریزونا، علی‌رغم حمایت قانونی از سخنان کلی.

سال گذشته، هگست تلاش کرد کلی را تحت تعقیب قرار دهد و از درجه کاپیتان بازنشسته نیروی دریایی تنزل دهد، پس از اینکه او و پنج دموکرات دیگر در کنگره با سابقه نظامی و اطلاعاتی، از نیروهای آمریکایی خواستند از اطاعت از دستورات غیرقانونی خودداری کنند.

مجلس به زودی تشکیل جلسه می‌دهد

طبق گفته رهبران مجلس، منشی قرار است ساعت ۴:۱۵ بعدازظهر (۲۱:۱۵ GMT) شروع به خواندن اتهامات استیضاح علیه هگست کند.

ما بازگشتیم تا ویدیوی زنده از صحن علنی را در این صفحه برای شما پخش کنیم - همراه ما باشید تا آخرین اخبار را دریافت کنید.

تلاش استیضاح در مجلس پیش می‌رود

انتظار نمی‌رود تلاش برای استیضاح هگست در چند ساعت آینده پیشرفت چشمگیری داشته باشد، بنابراین ما پوشش زنده خود را فعلاً متوقف می‌کنیم.

به محض وقوع تحولات جدید بازخواهیم گشت.

رهبران مجلس گفتند که منشی ساعت ۴:۱۵ بعدازظهر (۲۱:۱۵ GMT) شروع به خواندن اتهامات در صحن علنی خواهد کرد.

ماسی قطعنامه استیضاح را روز دوشنبه ثبت کرد، به این معنی که رهبران مجلس حداکثر دو روز فرصت داشتند رأی‌گیری را برنامه‌ریزی کنند.

رهبران جمهوری‌خواه مجلس، که تا ژانویه کنترل کنگره را در دست دارند، رأی رویه‌ای را برای نه زودتر از ساعت ۵:۳۰ بعدازظهر تعیین کردند.

ماسی گفت که آن رأی می‌تواند با ارجاع به کمیسیون، عملاً تلاش را خنثی کند.

اگر چنین ارجاعی انجام نشود، مجلس وارد مرحله بحث و رأی‌گیری درباره استیضاح خواهد شد.

لحظه‌ای که هگست اقدامات برای استیضاح خود را «مسخره» خواند

همانطور که قبلاً گزارش کردیم، هگست در کنفرانس مطبوعاتی به خبرنگاران گفت که بندهای استیضاح علیه او به دلیل جنگ ایران «مسخره» است.

«این یک نمایش است و همه می‌دانند»، او افزود.

اکنون می‌توانید این اظهارات را در زیر تماشا کنید:

روبیو می‌گوید هگست در همه جبهه‌ها مؤثر بوده است

در حالی که تلاش برای استیضاح هگست در واشنگتن در جریان است، مارک روبیو، وزیر خارجه آمریکا، در پاریس حضور دارد و با متحدان گروه هفت (G7) دیدار می‌کند.

از او در نشست خبری درباره ادعاهای مطرح شده در بندهای استیضاح علیه هگست پرسیده شد.

در پاسخ، او سعی کرد سیاست‌های دولت را درباره حملات در کارائیب و اقیانوس آرام، ونزوئلا و ایران توجیه کند.

«در تمام این موارد، پیت نه تنها طبق دستور مستقیم فرمانده کل قوا، که در قانون اساسی ما توانمند و مورد اعتماد برای حفظ امنیت آمریکایی‌هاست، عمل کرد، بلکه در تمام این جبهه‌ها بسیار مؤثر عمل کرد»، روبیو گفت.

بندهای استیضاح علیه هگست چیست؟

همانطور که گزارش کرده‌ایم، تلاش برای استیضاح هگست توسط ماسی، هم‌حزبی جمهوری‌خواه او، رهبری می‌شود.

هگست هرگونه تخلف را انکار کرده است.

در اینجا هشت «جرم سنگین و تخلف» ذکر شده در بندهای استیضاح که توسط ماسی ارائه شده است آورده شده است.

ایران

چهار مورد از اتهامات مربوط به جنگ است.

در سه مورد اول، هگست متهم است به هدایت، مجوز دادن و ادامه عملیات نظامی فراتر از محدودیت ۶۰ روزه بدون اعلام رسمی جنگ یا مجوز کنگره.

مورد چهارم او را به نادیده گرفتن قوانینی متهم می‌کند که نیروهای آمریکایی را ملزم به به حداقل رساندن تلفات غیرنظامیان می‌کند. این مورد مربوط به حمله به مدرسه دخترانه در میناب است که در اولین روز جنگ ده‌ها کودک را کشت.

ونزوئلا

دو مورد از اتهامات مربوط به ونزوئلا است.

هگست متهم است به هدایت ربودن یک رهبر حاکم، نیکلاس مادورو، و به صدور مجوز حملات مرگبار برون‌قضایی در دریای کارائیب و اقیانوس آرام که منجر به بیش از ۲۰۰ کشته شده است.

یمن

هگست متهم است به هدایت و اجرای حملات و عملیات نظامی غیرقانونی، به ویژه کمپین هوایی و دریایی مشترک آمریکا و بریتانیا در سال ۲۰۲۵ علیه جنگجویان حوثی همسو با ایران.

آزادی بیان

هگست متهم است به انتقام‌جویی از مارک کلی، سناتور دموکرات ایالت آریزونا، علی‌رغم حمایت قانونی از سخنان کلی.

سال گذشته، هگست تلاش کرد کلی را تحت تعقیب قرار دهد و از درجه کاپیتان بازنشسته نیروی دریایی تنزل دهد، پس از اینکه او و پنج دموکرات دیگر در کنگره با سابقه نظامی و اطلاعاتی، از نیروهای آمریکایی خواستند از اطاعت از دستورات غیرقانونی خودداری کنند.

ترامپ به هگست نمره A+++ می‌دهد

دقیقاً پس از پایان کنفرانس مطبوعاتی هگست، ترامپ در پستی در پلتفرم Truth Social خود از عملکرد او تمجید کرد.

منبع: @realDonaldTrump در Truth Social

همانطور که قبلاً گفتیم، ماسی بر سر جنگ در ایران، کمک به اسرائیل و نحوه مدیریت پرونده‌های اپستاین با ترامپ اختلاف داشته است.

از هگست درباره جنگ ایران و انتخابات میان‌دوره‌ای پرسیده شد

از هگست همچنین پرسیده شد که آیا با ارزیابی جی‌دی وانس، معاون رئیس‌جمهور، موافق است که جنگ ایران عامل شکست جمهوری‌خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای بوده است.

هگست از تقصیر گردن دیگری انداختن خودداری کرد و گفت که «عمیقاً» برای معاون رئیس‌جمهور احترام قائل است و «قطعاً وارد بازی انگشت‌نمایی نخواهد شد.»

«معاون رئیس‌جمهور در تمام جنبه‌های این موضوع عضو حیاتی تیم بوده است و ما سپاسگزار تمام نظراتی هستیم که به طور شخصی و به وزارتخانه ما داده است»، هگست گفت.

او در عوض از تصمیم برای ورود به جنگ دفاع کرد.

«این کار به دلایل درست و برای اطمینان از اینکه ایران هرگز به سلاح هسته‌ای دست پیدا نکند انجام شد»، هگست گفت و آن را «تلاشی ضروری» خواند.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: reuters.com