اشتراک
هنگ کائو هنگام ورود به جلسه استماع تأیید صلاحیت خود در سنا در روز سه‌شنبه.
هنگ کائو هنگام ورود به جلسه استماع تأیید صلاحیت خود در سنا در روز سه‌شنبه.
سیاست امنیت ملی

پنج نکته کلیدی از جلسه استماع پرتنش نامزد وزارت نیروی دریایی

هنگ کائو تأیید کرد که ارتش به دلیل کمبود مهمات، در جنگ ایران از موشک‌های تاماهاوک منقضی شده استفاده کرده است

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

در جلسه استماع تأیید صلاحیت هنگ کائو، نامزد وزارت نیروی دریایی، او با پرسش‌های دشوار جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها درباره جنگ ایران، فشار بر منابع نظامی و سلامت روان ملوانان روبه‌رو شد. کائو فاش کرد که نیروی دریایی به دلیل کمبود مهمات، در عملیات علیه ایران از موشک‌های تاماهاوک منقضی شده استفاده کرده و آن‌ها را «بازکدگذاری» کرده است؛ اقدامی که به خوردن نان تاریخ‌گذشته تشبیه کرد. این موشک‌ها پیش‌تر در حملات کریسمس علیه داعش در نیجریه نیز به کار رفته بودند که برخی از آن‌ها منفجر نشدند. قانون‌گذاران همچنین درباره شرایط دشوار زندگی و سلامت روان ملوانان در مأموریت‌های طولانی خاورمیانه، از جمله هشت مورد تلاش برای خودکشی در ناو آبراهام لینکلن، پرسیدند. کائو از عبارت «کاهش ریسک خودکشی» استفاده کرد که با انتقاد شدید سناتور گیلیبرند مواجه شد. سناتور کلی گزارش کمبود غذا و کاهش وزن ۴۵ پوندی یکی از ملوانان را «کاملاً غیرقابل قبول» خواند، اما کائو جیره غذایی را «کافی» دانست. کائو همچنین از اخراج سه فرمانده ارشد زیردریایی یواس‌اس داکوتای جنوبی به دلیل یک «تقریباً حادثه» خبر داد و اعتراف کرد که به دلیل نگرانی از درز اطلاعات، کنگره را مطلع نکرده بود. قانون‌گذاران از هر دو حزب از عدم شفافیت پنتاگون انتقاد کردند. در پایان، سناتور ویکر مخالفت قاطع خود را با بازگشت به پرتابگرهای بخاری در ناوهای هواپیمابر اعلام کرد، در حالی که کین از عملکرد پرتابگرهای الکترومغناطیسی ناو فورد دفاع کرد و هشدار داد بازگشت به فناوری قدیمی هزینه‌ها را افزایش و قابلیت‌ها را کاهش می‌دهد.

هنگ کائو، انتخاب رئیس‌جمهور ترامپ برای هدایت نیروی دریایی، روز سه‌شنبه در جلسه استماع تأیید صلاحیت خود با استقبال دشواری از سوی جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها مواجه شد و به سؤالاتی درباره جنگ ایران، فشار بر منابع نظامی و تلاش‌های خودکشی میان ملوانان پاسخ داد.

کائو، کاپیتان بازنشسته نیروی دریایی که خانواده‌اش در دوران جنگ از ویتنام فرار کردند، در سال ۲۰۲۵ به عنوان معاون وزیر نیروی دریایی تأیید صلاحیت شد. پیت هیگست، وزیر دفاع، در ماه آوریل پس از اخراج جان فیلا از سمت وزیر نیروی دریایی، او را به صورت سرپرست برای هدایت نیرو منصوب کرد. سناتورها باید برای خدمت کائو به عنوان وزیر، معافیتی صادر کنند زیرا او کمتر از هفت سال پیش از ارتش بازنشسته شده است. با این حال، او می‌تواند تا پایان دولت ترامپ به صورت سرپرست به فعالیت ادامه دهد زیرا قبلاً به عنوان معاون وزیر تأیید شده است.

در اینجا پنج نکته کلیدی ارائه می‌شود.

نیروی دریایی آمریکا در ایران از تاماهاوک‌های منقضی استفاده کرد
در جریان جلسه استماع سنا، هنگ کائو، سرپرست معاونت وزیر نیروی دریایی، فاش کرد که ایالات متحده به دلیل کمبود مهمات حیاتی، در خاورمیانه از موشک‌های تاماهاوک منقضی شده استفاده کرده است.
عکس: جاکلین مارتین/آسوشیتدپرس

موشک‌های تاماهاوک منقضی شده

هنگ کائو فاش کرد که نیروی دریایی ایالات متحده به دلیل کمبود مهمات حیاتی ارتش، در خاورمیانه از موشک‌های تاماهاوک منقضی شده استفاده کرده است. این موضوع در پاسخ به سؤالی درباره تعداد بالای مهمات مصرفی در ایران مطرح شد.

کائو گفت که نیروی دریایی توانسته است موشک‌های تاماهاوک منقضی شده را برای استفاده در «عملیات خشم حماسی» (Operation Epic Fury)، نام جنگ آمریکا با ایران، «بازکدگذاری» کند. او این راه‌حل را به خوردن نان تاریخ‌گذشته تشبیه کرد.

«من از خانواده‌ای فقیر آمده‌ام، درست است؟ می‌دانید، نان—چیزهایی مانند نان، تاریخ انقضا ندارند. فقط کمی آب روی آن بمالید و ۱۵ ثانیه در مایکروویو بگذارید، آماده است»، کائو گفت. «بنابراین برای برخی از این مهمات، ما آن‌ها را بازکدگذاری کردیم.»

مارک مونتگومری، دریاسالار بازنشسته و کارشناس بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها، گفت که نیروی دریایی تاریخ انقضا تعیین می‌کند زیرا پس از گذشت مدت مشخصی، درصدی از موشک‌ها دچار مشکلات فنی می‌شوند. نیروی دریایی می‌تواند موشک‌ها را به عنوان قابل شلیک بازکدگذاری کند، معمولاً پس از بازرسی‌ای که تأیید می‌کند افت عملکرد وجود ندارد.

به گفته یک مقام آمریکایی مطلع از عملیات، ایالات متحده همچنین در حملات کریسمس سال گذشته علیه شبه‌نظامیان داعش در نیجریه از موشک‌های تاماهاوک منقضی شده استفاده کرد. چندین موشک منفجر نشدند و در مناطق مسکونی یافت شدند.

نامزد نیروی دریایی می‌گوید اعضای خدماتی جیره غذایی «کافی» دارند
سناتورها در جریان جلسه استماع تأیید صلاحیت، هنگ کائو، سرپرست معاونت وزیر نیروی دریایی، را درباره شرایط زندگی و سلامت روان ملوانان مستقر در خاورمیانه تحت فشار قرار دادند.
عکس: اریک لی/رویترز

شرایط روی کشتی و سلامت روان

قانون‌گذاران بارها کائو را درباره شرایط زندگی و سلامت روان ملوانانی که در مأموریت‌های طولانی‌مدت در خاورمیانه خدمت می‌کنند، تحت فشار قرار دادند.

وقتی درباره گزارش‌های هشت مورد تلاش برای خودکشی در ناو هواپیمابر یواس‌اس آبراهام لینکلن پرسیده شد، کائو گفت که نیروی دریایی از روحانیون برای کمک به سلامت روان ملوانان استفاده می‌کند و اشاره کرد که هیچ‌کدام از این تلاش‌ها موفق نبوده‌اند.

«متأسفانه این نبرد است که ما اکنون با آن سروکار داریم»، کائو گفت.

سناتور کریستن گیلیبرند (دموکرات، نیویورک) کائو را به دلیل استفاده از عبارت «کاهش ریسک خودکشی» (suicide mitigations) مورد انتقاد قرار داد و گفت این عبارت «توهینی به این زنان و مردانی است که زندگی خود را وقف خدمات مسلح کرده‌اند».

سناتور مارک کلی (دموکرات، آریزونا)، که او نیز کاپیتان بازنشسته نیروی دریایی است، یادآوری کرد که از والدین یکی از ملوانان مستقر در خاورمیانه شنیده است که فرزندشان به دلیل کمبود غذا در شش ماه بیش از ۴۵ پوند وزن کم کرده و همچنین فاقد لوازم بهداشتی اولیه بوده است.

«این‌ها اعضای خدماتی هستند که برای پشتیبانی از عملیات رزمی مستقر شده‌اند و حتی چیزهای اساسی برای سالم ماندن و انجام مأموریت‌هایشان به آن‌ها داده نمی‌شود»، کلی گفت. «این کاملاً غیرقابل قبول است.»

کائو گفت که ملوانان جیره غذایی «کافی» دارند و گزارش‌های کاهش وزن اعضای خدماتی را به «بچه‌های من که در یخچال را باز می‌کنند و می‌گویند چیزی برای خوردن نیست» تشبیه کرد. کلی این تشبیه را رد کرد.

اخراج فرماندهان زیردریایی

هنگ کائو فاش کرد که نیروی دریایی اقدام غیرمعمول اخراج سه مقام ارشد زیردریایی تهاجمی کلاس ویرجینیا، یواس‌اس داکوتای جنوبی، را انجام داده است زیرا این کشتی با یک «تقریباً حادثه» (near mishap) مواجه شده بود. او گفت که نیروی دریایی همچنان در حال تحقیق درباره این حادثه است و از ارائه جزئیات بیشتر خودداری کرد. به گفته سناتور تیم کین (دموکرات، ویرجینیا)، این حادثه در ماه سپتامبر رخ داده است.

کائو در پاسخ به سؤالی از جک رید (دموکرات، رود آیلند)، عضو ارشد کمیته، درباره این حادثه صحبت کرد که سرپرست وزارت را به دلیل عدم اطلاع‌رسانی به کنگره درباره وضعیت، که معمولاً انجام می‌شود، مورد توبیخ قرار داد.

«فرمانده اسکادران احساس کرد که آن‌ها به آرمان‌های شرافت، شجاعت و تعهد پایبند نبودند»، کائو گفت و افزود که ابتدا به قانون‌گذاران اطلاع نداده بود زیرا نمی‌خواست اطلاعات به رسانه‌ها درز کند.

کائو گفت «هیچ بهانه‌ای» برای عدم اطلاع‌رسانی به کنگره وجود ندارد و قول داد که قانون‌گذاران را به طور مفصل درباره این حادثه مطلع کند.

کمبود شفافیت

قانون‌گذاران از هر دو حزب نسبت به کمبود ارتباطات پنتاگون با کنگره ابراز ناراحتی کردند و سناتور مایک رائوندز (جمهوری‌خواه، داکوتای جنوبی) کائو را به دلیل دعوت نکردن دموکرات‌ها از جلسات توجیهی سطح بالا مورد توبیخ قرار داد.

رائوندز گفت که بی‌تعاملی رهبری پنتاگون با دموکرات‌ها، تأمین بودجه کامل درخواستی پنتاگون توسط کنگره را دشوارتر کرده است.

«بسیار دشوار است که از همه همکارانم بخواهم از آن حمایت کنند اگر اصلاً برای شنیدن اطلاعات دعوت نشده باشند»، رائوندز گفت.

کائو گفت که او متعهد به «صداقت و شفافیت با کل سنا» است و دفاع ملی را یک «مسئله دوحزبی» خواند.

رد پرتابگرهای بخاری

سناتور راجر ویکر (جمهوری‌خواه، میسیسیپی) صریحاً درباره تمایل ترامپ به نصب پرتابگرهای بخاری در ناوهای هواپیمابر آینده گفت: این اتفاق نخواهد افتاد.

«بازگشت به سیستم بخاری غیرقابل قبول است و همه باید این را درک کنند»، ویکر گفت.

ترامپ مدت‌ها درباره مخالفت خود با پرتابگرهای الکترومغناطیسی که برای پرتاب هواپیماها در کلاس جدید ناوهای هواپیمابر جرالد آر. فورد استفاده می‌شود، صحبت کرده و نیروی دریایی را تحت فشار قرار داده تا در ناو جدیدی که در حال ساخت است، به پرتابگرهای بخاری بازگردد.

کین، که در انتخابات ۲۰۲۴ برای کسب کرسی سنا در ویرجینیا کائو را شکست داد، به کائو گفت که در بازدید اخیر از ناو فورد، که در ابتدای درگیری با ایران مستقر شده بود، ملوانان از سیستم الکترومغناطیسی جدید تعریف و تمجید کردند.

مقامات دولت ترامپ استدلال کرده‌اند که فناوری روی ناوها باید ساده‌سازی شود تا کشتی‌ها سریع‌تر ساخته شوند. کائو گفت نصب پرتابگرها و آسانسورهای الکترومغناطیسی جدید باعث تأخیر در ساخت ناو شده است.

اما کین گفت بازسازی ناوها با پرتابگرهای بخاری منجر به افزایش بیشتر هزینه‌ها و کاهش قابلیت‌ها خواهد شد.

«امیدوارم قبل از تصمیم به رفتن در مسیری که گران‌تر و همچنین کم‌قابلیت‌تر خواهد بود، تجربه کسانی که این پرتاب‌ها را روی ناو فورد بهره‌برداری کرده‌اند... را در نظر بگیرید»، کین گفت.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: wsj.com