اشتراک
سربازان گردان اول، هنگ سلطنتی انگلیان، در پست فرماندهی حین شرکت در مانور ضربه وایکینگ در منطقه آموزشی اوتربرن در ۶ ژوئیه ۲۰۲۶ در نیوکاسل آپون تاین، انگلستان مشغول به کار هستند.
سربازان گردان اول، هنگ سلطنتی انگلیان، در پست فرماندهی حین شرکت در مانور ضربه وایکینگ در منطقه آموزشی اوتربرن در ۶ ژوئیه ۲۰۲۶ در نیوکاسل آپون تاین، انگلستان مشغول به کار هستند.
جهان فناوری سیاست

جنگ سایبری مخفی به عرصه علنی می‌آید

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

بریتانیا برای نخستین بار تأیید کرده که در حال انجام عملیات سایبری تهاجمی علیه روسیه، چین، ایران و کره شمالی است. ژنرال سر راب ماگووان، فرمانده فرماندهی عملیات سایبری بریتانیا، با بیان اینکه «در جنگ نیستیم، اما در صلح هم نیستیم»، اعلام کرد که نیروی ملی سایبری این کشور با نام بردن صریح این چهار کشور، از رویکرد سنتی محرمانگی فاصله گرفته است. این افشاگری در بحبوحه موجی از حملات سایبری گسترده در اروپا و آمریکا رخ داده است؛ از جمله حمله به بیش از ۷۰۰ سوپرمارکت فرانسوی در ماه اکتبر که به آتش‌سوزی و نابودی مواد غذایی به ارزش ده‌ها میلیون یورو انجامید و فرانسه مسئولیت آن را به ایران نسبت داد. کارشناسان دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ برخی شفافیت درباره توانایی‌های سایبری را ابزار بازدارندگی مؤثر و قابل مقایسه با بازدارندگی هسته‌ای می‌دانند، در حالی که دیگران هشدار می‌دهند چنین اعلام‌هایی در گذشته نه‌تنها حملات را کاهش نداده، بلکه دشمنان را جسورتر کرده است. نگرانی اصلی، تأثیر این درگیری‌ها بر غیرنظامیان است؛ زیرا بیمارستان‌ها، بانک‌ها و شبکه‌های انرژی به سیستم‌های دیجیتال وابسته‌اند و حملات اخیر به بیمارستانی در آلمان، دانشگاه کپنهاگ و شرکت‌های خدمات مالی در آمریکا نشان داده که خسارات می‌تواند فراتر از اهداف نظامی باشد. بریتانیا، آمریکا و فرانسه عملیات سایبری تهاجمی را بخشی از دکترین دفاعی خود کرده‌اند، اما جزئیات این عملیات همچنان طبقه‌بندی شده باقی مانده است.

سال‌هاست که یک جنگ سایبری مخفی در سایه‌ها جریان داشته است، و دولت‌ها اطلاعات کمی درباره حملاتی که علیه دشمنان خود انجام می‌دهند فاش می‌کنند.

اکنون، یکی از ارشدترین فرماندهان نظامی بریتانیا پرده از این نزاع برداشته و تأیید کرده است که این کشور در حال انجام عملیات سایبری تهاجمی علیه روسیه، چین، ایران و کره شمالی است.

این اعتراف فوق‌العاده او پرسش‌هایی را درباره مقیاس این نزاع اعلام‌نشده، خطر تشدید تنش و اینکه آیا جهان وارد عصر جدیدی از جنگ‌افزار شده است، مطرح کرده است.

نیوزویک با چهار کارشناس برجسته، از جمله مدیر سابق سیاست‌گذاری سایبری کاخ سفید و رئیس پیشین یکی از قدیمی‌ترین اندیشکده‌های دفاعی جهان، گفتگو کرد تا بررسی کند افشاگری‌های بریتانیا چه معنایی برای آمریکا، متحدانش و دشمنان آنها دارد.

ارزیابی‌های آنها نشان‌دهنده دیدگاه‌های به شدت متفاوت درباره اینکه آیا حملات سایبری می‌توانند دولت‌های خصمانه را بازدارنده کند، است؛ یکی رویارویی را با بازدارندگی هسته‌ای مقایسه می‌کند و دیگران درباره پیامدهای احتمالی ویرانگر برای شهروندان عادی هشدار می‌دهند.

این افشاگری‌ها در میان موجی از حوادث سایبری در سراسر اروپا و ایالات متحده رخ داده است، از جمله حمله‌ای به صدها سوپرمارکت فرانسوی که باعث آتش‌سوزی و نابودی غذاهایی به ارزش ده‌ها میلیون یورو شد؛ حادثه‌ای که مقامات فرانسه مسئولیت آن را به ایران نسبت داده‌اند.

ژنرال سر راب ماگووان، فرمانده فرماندهی عملیات سایبری و تخصصی بریتانیا، به اسکای نیوز گفت: «نمی‌خواهم بگویم در جنگ هستیم، اما در صلح هم نیستیم.»

وقتی از او پرسیده شد که آیا نیروی ملی سایبری بریتانیا در حال انجام عملیات تهاجمی است، پاسخ داد: «کاملاً— و ما در این مورد شفاف بوده‌ایم.»

او گفت که روسیه، چین، ایران و کره شمالی تهدیدهایی برای بریتانیا ایجاد کرده‌اند و خودشان نیز در حال انجام عملیات سایبری هستند.

ماگووان افزود: «آنها باید کاملاً روشن کنند که انجام عملیات در حوزه سایبری برای آنها هزینه خواهد داشت و هدف نیروی سایبری ما همین است.»

پادشاه چارلز سوم در حال صحبت با یکی از اعضای نیروهای مسلح هنگام بازدید از خانه ریبل در ساملسبری، لنکشایر، انگلستان، برای افتتاح رسمی مقر جدید نیروی ملی سایبری در نوامبر.
پادشاه چارلز سوم در حال صحبت با یکی از اعضای نیروهای مسلح هنگام بازدید از خانه ریبل در ساملسبری، لنکشایر، انگلستان، برای افتتاح رسمی مقر جدید نیروی ملی سایبری در نوامبر.

جیسون هیلی، مدیر سابق سیاست‌گذاری سایبری کاخ سفید، به نیوزویک گفت که ممکن است دولت‌های غربی برای ارعاب دشمنان خود بیشتر درباره توانایی‌های سایبری‌شان صحبت کنند، اما پرسید که آیا چنین هشدارهایی چیزی را محقق خواهند کرد یا خیر.

او گفت: «ممکن است دولت‌ها برای تلاش جهت ارعاب روسیه، چین، ایران و کره شمالی، درباره عملیات سایبری تهاجمی خود شفاف‌تر باشند. اگر چنین باشد، مدت‌هاست که مشخص شده این روش جواب نمی‌دهد.

«پس از اختلال ایجادشده توسط آمریکا و اسرائیل در غنی‌سازی هسته‌ای ایران ۱۵ سال پیش، و افشاگری‌های ادوارد اسنودن، تقریباً کسی نمی‌تواند در توانایی‌های آمریکا در فضای سایبری شک کند.

«اما این امر منجر به کاهش حملات نشده است. بلکه، آن کشورها را جسورتر کرد تا سریعاً با آمریکا هم‌تراز شوند.

«بلکه، من مشکوکم که دولت‌ها صرفاً به این دلیل شفاف‌تر شده‌اند که سایبری اکنون بخشی عادی از عملیات نظامی است.

«آنقدر درباره آن صحبت می‌شود تا فرماندهی‌ها بودجه‌های بزرگ‌تری بگیرند، اپراتورهای سایبری ارتقا و تقدیرنامه دریافت کنند و سیاستمداران کاری انجام می‌دهند دیده شوند.»

نیروی ملی سایبری بریتانیا در سال ۲۰۲۰ تأسیس شد و پرسنل نظامی و افسران اطلاعاتی از نهادهایی از جمله GCHQ و MI6 را گرد هم می‌آورد.

بخش زیادی از کارهای آن طبقه‌بندی شده است، هرچند بریتانیا قبلاً استفاده از عملیات سایبری برای مداخله در ارتباطات خصمانه، مختل کردن شبکه‌های جنایتکارانه و تضعیف توانایی‌های دشمنان را تأیید کرده است.

ماگووان گفت که متخصصان بریتانیایی می‌توانند وارد شبکه‌های خارجی شده و در سیستم‌های داخل آنها مداخله کنند. او از شناسایی عملیات خاص خودداری کرد.

حملات سایبری از قبل خسارات فیزیکی وارد کرده‌اند

این تهدید در ماه اکتبر آشکار شد، زمانی که هکرها سیستم‌های سرمایشی در بیش از ۷۰۰ فروشگاه خرده‌فروشی در سراسر فرانسه را هدف قرار دادند.

این حملات در شب‌های ۱۱ و ۱۲ اکتبر رخ داد، که در آن هکرها کنترل‌های مورد استفاده برای یخ‌زدایی یخچال‌ها و فریزرهای تجاری را دستکاری کردند.

این خرابکاری مقادیر زیادی غذا را نابود کرد و در حداقل ۱۵ مکان آتش‌سوزی ایجاد نمود. مقامات فرانسوی میزان خسارت را ده‌ها میلیون یورو تخمین زدند.

در ۹ نوامبر، مقامات امنیت سایبری فرانسه به طور عمومی مسئولیت حملات را به شهید کاوه، واحدی وابسته به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران، نسبت دادند. وزارت امور خارجه فرانسه روز بعد رسماً این عملیات را محکوم کرد.

ایران مسئولیت را انکار کرد.

طبق گفته پژوهشگران Palo Alto Networks، موج دوم حملات در اوایل نوامبر به سوپرمارکت‌ها در حداقل ۱۰ کشور دیگر اروپایی برخورد کرد. کشورهای آسیب‌دیده شامل بلژیک، لوکزامبورگ، هلند، سوئد، ایرلند، استونی، آلمان، ایتالیا و پرتغال بودند.

بیش از ۱۰۰ مکان خرده‌فروشی تحت تأثیر قرار گرفتند، هرچند هنوز مشخص نیست که آیا همان هکرها مسئول بودند یا خیر.

این حملات نشان داد که چگونه هکرها می‌توانند بدون حتی قدم گذاشتن داخل یک ساختمان، خسارت وارد کنند.

آنها همچنین پرسش‌هایی را درباره امنیت سایر تجهیزات متصل به اینترنت، از جمله ماشین‌آلات مورد استفاده در بیمارستان‌ها، کارخانه‌ها و نیروگاه‌ها، مطرح کردند.

ریچارد فورد، متخصص امنیت سایبری و مدیر فناوری Integrity360، به نیوزویک گفت: «بزرگترین نگرانی، احتمال تأثیر درگیری سایبری بر غیرنظامیان است. بیمارستان‌ها، بانک‌ها، ارائه‌دهندگان انرژی و شبکه‌های حمل‌ونقل به سیستم‌های دیجیتال به هم پیوسته وابسته هستند و اختلال در آن سیستم‌ها می‌تواند پیامدهایی فراتر از هدف مورد نظر داشته باشد.

«یک حمله لزوماً نیاز ندارد که مستقیماً تجهیزات پزشکی یا سیستم‌های کنترل صنعتی را به خطر بیندازد تا خدمات ضروری را مختل کند.

«غیرفعال کردن زیرساخت IT که آنها به آن وابسته هستند ممکن است کافی باشد. جنگ ترکیبی می‌تواند برای ایجاد هرج‌ومرج و اختلال استفاده شود. با به خطر انداختن سیستم‌های ضروری، بازیگران خصمانه می‌توانند اعتماد عمومی را تضعیف کرده و ترس و عدم قطعیت ایجاد کنند.

«به همین دلیل است که سازمان‌های مسئول زیرساخت‌های حیاتی باید امنیت سایبری و تاب‌آوری عملیاتی را اولویت قرار دهند.»

بانک‌ها، بیمارستان‌ها و کسب‌وکارها تحت حمله

حوادث سایبری دیگری در هفته‌های اخیر سازمان‌های غیرنظامی در اروپا و ایالات متحده را هدف قرار داده‌اند.

روز پنجشنبه، جی‌پی مورگان چیس، ویزا و مسترکارت تأیید کردند که ارائه‌دهندگان خدمات شخص ثالث دچار حملات سایبری شده‌اند که برخی اطلاعات مشتریان را افشا کرده است.

جی‌پی مورگان گفت که هکرها ممکن است داده‌های بازاریابی، از جمله نام‌ها و آدرس‌های ایمیل را به دست آورده باشند.

ویزا گفت که این حادثه شامل یک ارائه‌دهنده خدمات در منطقه آسیا-اقیانوسیه بود، در حالی که مسترکارت اعلام کرد مقدار محدودی از اطلاعات غیرمرتبط با پرداخت افشا شده است.

هر سه شرکت گفتند که شبکه‌های پرداخت آنها به خطر نیفتاده است.

نمای کلی اتاق عملیات ۲۴ ساعته در داخل GCHQ، مرکز امنیت سایبری بریتانیا.
نمای کلی اتاق عملیات ۲۴ ساعته در داخل GCHQ، مرکز امنیت سایبری بریتانیا.

اوایل این هفته، پژوهشگران کد مخربی را کشف کردند که از طریق نرم‌افزار ارائه‌شده توسط Optimizely توزیع شده بود؛ شرکتی که فناوری آن توسط کسب‌وکارها برای تست و بهبود وب‌سایت‌هایشان استفاده می‌شود.

پژوهشگران امنیتی در Report URI اسکریپت‌های آلوده‌ای مرتبط با ۱۷۸ سازمان، از جمله شرکت‌های بزرگ رسانه‌ای، فناوری و خدمات مالی را شناسایی کردند.

این کد برای رهگیری اطلاعات پرداخت و هدایت تراکنش‌های ارز دیجیتال طراحی شده بود.

این یافته‌ها به این معنا نبود که همه ۱۷۸ سازمان هک شده‌اند. بلکه، مهاجمان از نرم‌افزاری که در وب‌سایت‌های آنها استفاده می‌شد سوءاستفاده کرده بودند، که ممکن است بازدیدکنندگان را در معرض خطر قرار دهد.

در آلمان، یک حمله باج‌گیری سایبری در ۱۴ نوامبر سیستم‌های IT بیمارستان منطقه گرایز-رونه‌بورگ را مختل کرد.

این بیمارستان پذیرش‌های اورژانسی را موقتاً متوقف کرد در حالی که کارکنان برای بازگرداندن خدمات تلاش می‌کردند.

در دانمارک، دانشگاه کپنهاگ فاش کرد که یک حمله سایبری در اکتبر اطلاعات شخصی مربوط به حدود ۵۲۵,۰۰۰ دانشجوی فعلی و سابق، کارکنان و وابستگان را افشا کرده است.

دانشگاه گفت که نمی‌داند چه کسی مسئول است.

مقام نظارت مالی بریتانیا نیز در اکتبر ۳۸ گزارش از حوادث سایبری دریافت کرد که دومین مجموع ماهانه بالا در پنج سال گذشته است.

هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد تمام این حملات توسط دولت‌های خصمانه انجام شده‌اند. برخی شامل باج‌گیری جنایتکارانه یا سرقت داده بودند، در حالی که برخی دیگر همچنان حل‌نشده باقی مانده‌اند.

درای آغا، مدیر ارشد واحد واکنش تاکتیکی در شرکت امنیت سایبری Huntress، به نیوزویک گفت: «تاب‌آوری قوی شبکه کاملاً ضروری است. عملیات سایبری خصمانه علیه زیرساخت‌های حیاتی می‌تواند زندگی روزمره و اقتصاد کلان را به شدت مختل کند.

«یک حمله موفق به بیمارستان می‌تواند مراقبت‌های فوری بیماران را به تأخیر بیندازد و پرونده‌های پزشکی حساس را به خطر بیندازد. مؤسسات مالی با خطر مسدود شدن تراکنش‌ها و سرقت دارایی‌ها مواجه هستند.»

آمریکا و فرانسه نیز عملیات سایبری تهاجمی آغاز کرده‌اند

بریتانیا تنها کشور غربی نیست که از توانایی‌های سایبری علیه دشمنان خود استفاده می‌کند.

فرانسه در سال ۲۰۱۹ رسماً عملیات سایبری تهاجمی را به عنوان بخشی از دکترین نظامی خود پذیرفت.

فرماندهی دفاع سایبری فرانسه توضیح داده است که چگونه چنین عملیاتی می‌تواند برای مختل کردن ارتباطات دشمن، مداخله در سیستم‌های نظامی و تضعیف توانایی دشمن برای جنگیدن استفاده شود.

استراتژی ملی امنیت سایبری فرانسه، منتشرشده در ژانویه ۲۰۲۶، نیز توانایی‌های سایبری تهاجمی را به عنوان ابزاری برای بازدارندگی حملات و تحمیل هزینه بر دولت‌های خصمانه شناسایی می‌کند.

آمریکا در تأیید عمومی برخی از عملیات خود فراتر رفته است.

در سال ۲۰۱۶، ارتش آمریکا عملیات سمفونی درخشان (Operation Glowing Symphony) را، یک کمپین سایبری علیه داعش، آغاز کرد.

این عملیات شبکه‌های ارتباطی و تبلیغات آنلاین گروه تروریستی را هدف قرار داد و توانایی آن برای هماهنگی فعالیت‌ها و انتشار مواد در اینترنت را مختل کرد.

فرماندهی سایبری آمریکا از آن زمان توانایی‌های تهاجمی خود را گسترش داده است.

در سپتامبر ۲۰۲۴، اعلام کرد که تمرین نظامی پرچم سایبری (Cyber Flag) آن برای اولین بار عملیات سایبری تهاجمی را شامل شده است.

این تمرین شامل پرسنل اتحاد اطلاعاتی پنج چشم (Five Eyes) بود که شامل آمریکا، بریتانیا، کانادا، استرالیا و نیوزیلند می‌شود.

نیروهای سایبری آمریکایی همچنین به کشورهای متحد اعزام شده‌اند تا هکرهای خصمانه فعال در شبکه‌های داخلی آنها را شناسایی کنند.

این مأموریت‌ها عمدتاً تدافعی هستند، اما نشان می‌دهند که عملیات سایبری چقدر نزدیک با برنامه‌ریزی نظامی ادغام شده است.

چرا بریتانیا درباره عملیات سایبری مخفی خود صحبت می‌کند؟

بریتانیا هرگز وجود توانایی‌های سایبری تهاجمی خود را پنهان نکرده است، اما به ندرت درباره کشورهایی که هدف قرار گرفته‌اند یا آنچه عملیات آنها محقق می‌کند بحث کرده است.

در سند سیاست‌گذاری ۲۰۲۳، نیروی ملی سایبری تأیید کرد که می‌تواند در ارتباطات دشمنان مداخله کند، تبلیغات تروریستی را مختل کند و عملیات آنلاین سازمان‌های جنایتکارانه را دشوارتر سازد.

برخی عملیات عمداً به گونه‌ای انجام می‌شوند که هدف نداند چه کسی مسئول بوده است—یا حتی بفهمد سیستم‌هایش به خطر افتاده است.

اظهارات ماگووان با نام بردن صریح از کشورهایی که نیروهای سایبری بریتانیا با آنها رویارو هستند، فراتر رفت.

مصاحبه او همزمان با افتتاح مقر جدید نیروی ملی سایبری در ساملسبری در لنکشایر بود که پادشاه چارلز سوم روز دوشنبه رسماً آن را افتتاح کرد.

مایکل کلارک، مدیرعامل مؤسسه سلطنتی خدمات متحد (RUSI) در کنفرانس امنیت المپیک و پارالمپیک در مؤسسه سلطنتی خدمات متحد (RUSI) در لندن در ۲۵ ژانویه ۲۰۱۲ سخنرانی می‌کند.
مایکل کلارک، مدیرعامل مؤسسه سلطنتی خدمات متحد (RUSI) در کنفرانس امنیت المپیک و پارالمپیک در مؤسسه سلطنتی خدمات متحد (RUSI) در لندن در ۲۵ ژانویه ۲۰۱۲ سخنرانی می‌کند.

مایکل کلارک، مدیرعامل سابق RUSI، به نیوزویک گفت: «ما برای چندین سال باور داشتیم که بریتانیا علاوه بر توانایی‌های تدافعی، توانایی سایبری تهاجمی نیز دارد، اما هرگز این موضوع تصدیق نشد.

«این وضعیت در سال ۲۰۱۵ با بازنگری دفاعی آن سال تغییر کرد که همراه با تأییدی بر این بود که ما ظرفیت استقرار سایبری تهاجمی داریم.

«و بریتانیا، به ویژه در همکاری با آمریکا یا در چارچوب پنج چشم، به خاطر توانایی سایبری باکیفیت خود شناخته شده است.

«این تأیید رقابت سایبری را—در برخی جنبه‌ها اما نه همه—در همان دسته‌بندی بازدارندگی هسته‌ای قرار می‌دهد.

«ما می‌خواهیم دشمنان بالقوه ما بدانند که ما می‌توانیم پاسخ دهیم و هیچ‌کدام از ما نمی‌داند چه سطحی از تخریب ممکن است در نتیجه رخ دهد.

«هیچ‌کس واقعاً نمی‌داند یک حمله سایبری تمام‌عیار چقدر بد می‌تواند باشد، بنابراین این رقابتی در ریسک‌پذیری و نبرد اراده برای ورود به یک «جنگ سایبری» است.

«پیام کلی که چنین «بازدارنده سایبری» می‌خواهد ارسال کند این است که «حملات سایبری شما به ما بی‌نتیجه نخواهد ماند، حتی اگر سعی کنید ردپای خود را با استفاده از هکرهای خصوصی پنهان کنید، و شما با آتش بازی می‌کنید زیرا ما ظرفیت واقعی برای آسیب زدن به شما با حملات سایبری خودمان داریم. و ما آماده‌ایم اگر ما را به آن سمت فشار دهید، این کار را انجام دهیم.»

«آیا این استراتژی جواب خواهد داد یا خیر، بستگی به مجموعه‌ای از فرضیه‌های خوشبختانه آزمایش‌نشده دارد. دقیقاً مانند بازدارندگی هسته‌ای.»

در همین حال، آغا گفت که علنی کردن توانایی‌های بریتانیا می‌تواند به بازدارندگی حملات کمک کند.

او به نیوزویک گفت: «شفافیت درباره توانایی‌های ما به عنوان یک بازدارنده قدرتمند عمل می‌کند. این پیام واضحی به دولت‌های خصمانه می‌فرستد که حمله به شبکه‌های ما هزینه دارد.

«تأیید عمومی همچنین به ایجاد اعتماد داخلی کمک می‌کند و قوانین درگیر مسئولانه را در عرصه جهانی تثبیت می‌کند.

«نیروهای سایبری ما احتمالاً به طور فعال شبکه‌های رایانه‌ای دولت‌های خصمانه را نقشه‌برداری می‌کنند تا آسیب‌پذیری‌های آنها را درک کنند.

«آنها همچنین احتمالاً عملیات هدفمند برای مختل کردن جاسوسی دولتی و تخریب زیرساخت دیجیتال مورد استفاده گروه‌های جنایتکار سازمان‌یافته انجام می‌دهند.

«این اقدامات به شدت تنظیم‌شده خواهند بود تا توانایی دشمن برای راه‌اندازی حملات علیه بریتانیا را کاهش دهند.»

فورد گفت که تأیید عملیات سایبری تهاجمی به معنای افشای دقیق آنچه متخصصان بریتانیایی انجام می‌دهند نیست.

او به نیوزویک گفت: «عملیات سایبری اکنون عنصری تثبیت‌شده در امنیت ملی و دفاع است. تأیید عمومی این توانایی‌ها می‌تواند پیامی به دولت‌های خصمانه بفرستد که فعالیت‌های آنها بی‌پاسخ نخواهد ماند.

«با این حال، تفاوت مهمی بین تأیید اینکه عملیاتی در حال انجام است و افشای جزئیات آن عملیات وجود دارد.

«فعالیت سایبری تهاجمی می‌تواند اشکال مختلفی داشته باشد، از جمع‌آوری اطلاعات و دسترسی به شبکه‌های دشمنان گرفته تا مختل کردن سیستم‌های مورد استفاده برای پشتیبانی از عملیات خصمانه.

«بخش زیادی از این فعالیت بعید است عمومی شود، و اشتباه است که فرض کنیم هر عملیات شامل بدافزار مخرب یا خاموش کردن زیرساخت‌های حیاتی است.»

ماگووان گفت که عملیات سایبری به فرماندهان نظامی راه‌هایی برای پاسخ به تهدیدها بدون توسل به جنگ متعارف می‌دهد.

او به اسکای نیوز گفت: «گاهی اوقات ما بازدارنده هستیم. اما در موارد دیگر بازدارندگی ممکن نیست زیرا بسیاری از اثرات ما لزوماً برای دشمن ما روشن نیست.»

دقیقاً آنچه نیروهای سایبری بریتانیا در شبکه‌های روسیه، چین، ایران و کره شمالی انجام داده‌اند، همچنان طبقه‌بندی شده است.

با این حال، حملات سایبری اخیر در سراسر جهان نمایی از خساراتی را ارائه دادند که زمانی رخ می‌دهد که هکرها کنترل تجهیزات روزمره را به دست می‌گیرند.

برای عموم مردم، پیامدهای درگیری سایبری ممکن است نه در میدان جنگ، بلکه در یک سوپرمارکت، در یک بیمارستان یا هنگام تلاش برای دسترسی به حساب‌های بانکی‌شان احساس شود.

برای تماس با ویراستاران نیوزویک درباره این داستان: هنری هالووی و ترور دویس

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: newsweek.com